pauker.at

Englisch Deutsch gelöscht

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
löschen, zurücksetzen transitiv reset finan, inforVerb
gelöscht killed
gelöscht erased
gelöscht cancelled
gelöscht canceled
gelöscht blanked
gelöscht slaked
gelöscht scratched
gelöscht quenched
gelöscht extinguished
sämtliche Daten von der Festplatte löschen wipe a computer clean expression inforVerb
logisch gelöscht logically deleted
können nicht gelöscht werden cannot be deletedVerb
Umgliederung (wird gelöscht; siehe anderen Kontext mit Glossardef.)
f
reclassification (to be deleted; see other context with glossary def.)Substantiv
löschen transitiv
english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer, Lichter) löschen, auslöschen; II. {figürlich} (Leben, Gefühl) auslöschen, ersticken, töten; III. vernichten;
extinguishVerb
das Feuer konnte erst nach etwa 15 Stunden gelöscht werden. (Windsor Castle) the fire could only be extinguished 15 hours later. (Windsor Castle)
löschen transitiv
english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;
quench
extinguish
fig, Rhet., kommunik.Verb
löschen Hypothek transitiv
english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
release finan, VerwaltungsprVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 19:52:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken