Englisch Deutsch geht

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging gegangen	go went gone goes, going		Verb
geht voran	precedes
mein Flug geht am Montag.	my flight leaves on Monday.
geht weiter	progresses
Es geht nicht.	It won't work.
Er geht stempeln.	He's on the dole.
geht	ambulates
Was geht hier vor?	What's going on here?
Probieren geht über studieren.	The proof of the pudding is in the eating.
jem. geht etwas aus	somebody runs out of sth.
Das geht Sie nichts an.	That's none of your business.
Es geht ihm schlecht.	He's hard up.
Wie geht's, wie steht's?	How's tricks? ugs
Es geht mir besser	I`m better
Sonst geht alles schief.	Otherwise things are going to fall apart.
Algebra geht über meinen Horizont.	Algebra goes right over my head.
Die Mode kommt und geht.	Fashions pass.
Mir geht es gut.	I'm fine.
geht ... voraus	is preceded by ...
es geht ihnen besser als uns	they are better off than we
▶ wie geht's?	how are things?
es geht um	it's about
es geht um...	at issue is
Los geht's!	Let's roll!
geht auf Zehenspitzen	tiptoes
worum geht es?	what's it about?
Es geht so.	Not too bad.
▶ Wie geht's?	How do you do?
es geht nicht	there's no way
es geht bergauf	fam things are looking up		Redewendung
Was geht ab?	What's up?
Es geht mir schon viel besser.	I've improved a lot.
Die Invasion geht weiter.	The invasion is going ahead.
es geht nicht darum	it's not about
geht auf, erhebt sich	goes up
Das geht Sie an.	This concerns you.
es geht nichts über	there is nothing like
Er geht mächtig ran.	He drives a hard bargain.
es geht das Gerücht	it is rumoured
die Anerkennung geht an	the credit goes to
Was geht hier vor?	What's happening?
was geht hier daneben?	what is being spoilt here?
Das geht auf mich!	I'll get this!
Es geht zu Ende.	The end is not far off.
das geht auf mich	I'll get this
wo geht es zu den Gleisen? / wie komme ich zu den Zugsplatformen?	how do I get to the railway platforms?
Es geht drunter und drüber.	It's all haywire.
Jetzt geht's ums Ganze.	It's all or nothing now.
das geht über meinen Horizont	that's too deep for me
ein Produkt geht einem aus	to run out of a product		Verb
sie geht kurz ...	she pops into ..
Es geht um sein Leben.	His life is at stake.
Was geht dich das an?	What's that to you?
Es geht um die Wurst.	It's neck or nothing.
Das geht auf keine Kuhhaut.	It beggars description.
es geht nichts übers Reisen	there is nothing like travelling
So geht es mir auch!	Same here!, That's exactly how I feel!
Es geht über alle Begriffe.	It's past comprehension.
Es geht über ihren Verstand.	It's beyond her grasp.