Englisch Deutsch gedauert / stehen geblieben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bleiben blieb geblieben	abide abode / abided abode / abided		Verb
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb
seinen Mann stehen	man up ugs		Verb
in Waffen stehen	be under arms		Verb
zur Diskussion stehen	be under consideration		Verb
unter Waffen stehen	be under arms		Verb
auf jemanden stehen	have a crush on someone, fall for someone		Verb
unter Denkmalschutz stehen	be scheduled	Bauw.Bauwesen
gedauert	lasted
geblieben	abode
geblieben	remained
geblieben	stayed
▶Konjugieren stehen	stand		Verb
auf eigenen Füßen stehen	stand on one's own feet		Verb
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
in Verbindung stehen mit	be connected with		Verb
unter Druck m stehen fig	be under the gun	figfigürlich	Verb
stehen bleiben	stall
Schmiere stehen	be the lookout
parat stehen	be on hand
Schlange stehen	queue up
Schlange stehen	stand in a queue, queue up [Br.]		Verb
übrig geblieben	leftover		Verb
ruhig bleiben blieb ruhig (ist) ruhig geblieben	keep calm, stay calm keep calm kept calm kept calm		Verb
gesund bleiben intransitiv blieb gesund (ist) gesund geblieben	keep well and fit kept well and fit kept well and fit		Verb
Modell stehen	pose		Verb
stumm bleiben irreg. stumm bleiben blieb stumm ist stumm geblieben	to remain mute		Verb
lässig, schlacksig herumsitzen, -stehen; sich hinflegeln; herumlungern	slouch
ich ließ mein Auto am Bahnhof stehen.	I left my car at the station.
in Eingriff stehen	mesh
rechts stehen (Politik)	be on the right, be a right-winger
Schmiere stehen transitiv stand Schmiere (hat) Schmiere gestanden	keep a lookout keep kept kept	umgspUmgangssprache	Verb
vorkommen; auch: stehen	occur
auf jemanden stehen	fancy		Verb
vertreten, stehen für	represent
zur Abstimmung stehen	be on the ballot		Verb
seinen Mann stehen	stand one's ground		Verb
unter Naturschutz stehen	be protected, be a protected animal		Verb
für etwas stehen	epitomize sth.		Verb
im Einklang stehen	chime with sth. (UK)		Verb
in Beziehung stehen	be related		Verb
auf etwas stehen	be into sth.		Verb
unter Schock stehen	in shock
in Flammen stehen	be afire
stehen auf, mögen	go for
im Vordergrund stehen	take center stage		Verb
in Flammen stehen	be a blaze
für etwas stehen	equal sth.
unter Zeitdruck stehen intransitiv ... stehen stand ... hat ... gestanden	be pressed for time be ... was, were been		Verb
für etwas stehen	stand for sth		Verb
im Mittelpunkt stehen	take centre stage
am Leben bleiben intransitiv blieb am Leben (ist) am Leben geblieben	keep alive kept alive kept alive		Verb
in Verbindung bleiben intransitiv blieb in Verbindung (ist) in Verbindung geblieben	to keep in touch keep kept kept		Verb
treu geblieben	uncompromised
in Kontakt bleiben blieb in Kontakt (ist) in Kontakt geblieben	keep in touch kept in touch kept in touch		Verb
auf jem. Seite stehen	side with sb.		Verb
im Arbeitsverhältnis stehen bei	be employed by (with)		Verb
sich anstellen, Schlange stehen	queue		Verb
in gegenseitiger Verbindung stehen	intercommunicate