Englisch Deutsch gear

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
langsamer Gang (beim Auto)	low gear
Angelgerät n, Angelgeräte	fishing gear
erster Gang	first gear, buttom gear
Zahnrad m, Getriebe f	gear		Substantiv
Dekl. Ausrüstung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrüstung die Ausrüstungen Genitiv der Ausrüstung der Ausrüstungen Dativ der Ausrüstung den Ausrüstungen Akkusativ die Ausrüstung die Ausrüstungen	gear		Substantiv
Dekl. Gang (Auto) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Ganges der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	gear		Substantiv
Getriebe n	gear		Substantiv
Zubehör, Habe	gear
Übersetzungsverhältnis n	gear ratio		Substantiv
Fahrwerk n	landing gear		Substantiv
Kegelgetriebe n	bevel gear		Substantiv
Getriebe(block)	gear unit
Stirnrad n	spur gear		Substantiv
Synchrongetriebe n	synchromesh gear		Substantiv
Zahnkranz m	gear rim		Substantiv
Zahnradgetriebe n	gear drive		Substantiv
Zahnrad n	gear wheel		Substantiv
Zahnräder	gear wheels
den Gang wechseln	change gear		Verb
Zahnstange f	gear rack		Substantiv
Ventilmechanismus m	valve gear		Substantiv
Untersetzungen	gear reductions
Hebel m	hand gear		Substantiv
Zahnradpumpe f	gear pump		Substantiv
Dekl. Klamotten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Klamotten Genitiv der der Klamotten Dativ der den Klamotten Akkusativ die die Klamotten	gear (ifml.)		Substantiv
Untersetzung f	gear reduction		Substantiv
Dekl. Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	gear, speed		Substantiv
Schaltgetriebe n	control gear		Substantiv
Ausgleichsgetriebe n	differential gear		Substantiv
Kegelrad n	bevel gear		Substantiv
Antriebsrad n	drive gear		Substantiv
Nockengetriebe n	cam gear		Substantiv
Räderkästen m	gear boxes		Substantiv
Räderkasten m	gear box		Substantiv
Schaltung (Kfz) f	gear change		Substantiv
Schalthebel m	gear lever		Substantiv
Schraubenrad n	helical gear		Substantiv
Skiausrüstung f	ski gear		Substantiv
Getriebegehäuse n	gear box		Substantiv
Rudermaschine	steering gear
Dekl. Regenkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regenkleidung die Regenkleidungen Genitiv der Regenkleidung der Regenkleidungen Dativ der Regenkleidung den Regenkleidungen Akkusativ die Regenkleidung die Regenkleidungen	rain gear		Substantiv
Dekl. Schneckengetriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schneckengetriebe die Schneckengetriebe Genitiv des Schneckengetriebes der Schneckengetriebe Dativ dem Schneckengetriebe den Schneckengetrieben Akkusativ das Schneckengetriebe die Schneckengetriebe	worm gear	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Lastwechsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lastwechsel die Lastwechsel Genitiv des Lastwechsels der Lastwechsel Dativ dem Lastwechsel den Lastwechseln Akkusativ den Lastwechsel die Lastwechsel	gear hammer		Substantiv
Dekl. Rückwärtsgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Genitiv des Rückwärtsgang[e]s der Rückwärtsgänge Dativ dem Rückwärtsgang[e] den Rückwärtsgängen Akkusativ den Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge	reverse gear		Substantiv
Kupplungsvorrichtung f	coupling gear		Substantiv
starten, loslegen	kick into gear		Redewendung
Übersetzung f	transmission, gear transmission ratio		Substantiv
Laufrad n	idler gear, rotor		Substantiv
Zahnradpumpe f	gear type pump		Substantiv
Untersetzungsgetriebe n	reduction gear unit		Substantiv
Wendegetriebe n	reverse gear unit		Substantiv
mit voller Kraft ifml	in full gear
Dekl. Gerät zur Bekämpfung von Tumulten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät zur Bekämpfung von Tumulten die Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Genitiv des Gerät[e]s zur Bekämpfung von Tumulten der Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Dativ dem Gerät[e] zur Bekämpfung von Tumulten den Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Akkusativ das Gerät zur Bekämpfung von Tumulten die Geräte zur Bekämpfung von Tumulten	riot-gear -s	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, WaffentechnWaffentechnik, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
im Leerlauf	in neutral gear
Kegelrad n	bevel gear wheel		Substantiv
einen Gang höher schalten auch Redewendung	step up a gear
Dekl. Zahnstangengetriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zahnstangengetriebe die Zahnstangengetriebe Genitiv des Zahnstangengetriebe der Zahnstangengetriebe Dativ dem Zahnstangengetriebe den Zahnstangengetrieben Akkusativ das Zahnstangengetriebe die Zahnstangengetriebe rack: I. Gestell {n}, Gerüst {n}, (Gewehr-, Kleider-, Garderoben-)Ständer; (Streck-, Stütz-)Rahmen {m}; II. {Landwirtschaft} Raufe {f}, {übertragen} Futtergestell {n}; III. {Eisenbahn /railway or railroad} Gepäcknetz {n}; IV. ...halter, ...haken (in zusamengesetzten Nomen), (Handtuch-)Halter {m}; V. Setzregal {n}; VI. Fächerregal {n}; VII. {Technik}, {Handwerk} Zahnstange {f}; Zahnstangen... (in zusammengesetzten Nomen); VIII. {Historie} Folterbank {f}, (Streck-)Folter {f}; {fig.} Folterqualen {f/Plur.}; IX. Miete {f}, Rate {f}; ...miete, ...rate, Miet..., Raten... (in zusammengesetzten Nomen);	rack-and-pinion gear	technTechnik, Fachspr.Fachsprache, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Planetengetriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Planetengetriebe die Planetengetriebe Genitiv des Planetengetriebe der Planetengetriebe Dativ dem Planetengetriebe den Planetengetrieben Akkusativ das Planetengetriebe die Planetengetriebe	sun-planet (gear) s	technTechnik, Raumf.Raumfahrt	Substantiv
auto in den dritten Gang schalten	shift into third gear (Amerikanisches Englisch)	autoAuto