Englisch Deutsch further

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
kurzerhand	without further ado
weiter, ferner, weiterhin	further
fördern	further		Verb
weiterhin	further
▶ weiter	further
weiter, mehr	further
in Bezug auf (Achtung 2 x)	further to / with reference to
in Bezug auf	further to
weiterhin	further on
weiterbildend	studying further
weiterbilden	study further		Verb
ferner	farther, further
weiterreichend	further reaching
etwas voranbringen	further sth.
weiterer Unterstützung/Hilfe	further assistance
Weiterbehandlung f	further treatment		Substantiv
Weiterbearbeitung f	further processing		Substantiv
weiter weg	further afield
gackerte gackerte weiter	cackled cackled further
Bezug nehmend auf	further to		Adverb
bei näherer Untersuchung	on further investigation
Weiterbildungsvorschlag m	further training suggestion		Substantiv
Weiterbildungsbedarf m	further training need		Substantiv
weiterverarbeiteter Beleg m	further-processed document		Substantiv
bis auf weiteres	until further notice
Weiterentwicklung f	further development, further stage		Substantiv
weiterentwickeln	develop further, refine, grow		Verb
in Anschluss auf ihre Anfrage	further to your inquiry
siehe auch	see also / further reading
Dekl. Fortbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortbildung die Fortbildungen Genitiv der Fortbildung der Fortbildungen Dativ der Fortbildung den Fortbildungen Akkusativ die Fortbildung die Fortbildungen	further education, advanced training		Substantiv
Weitere Bilanzposition f	further balance sheet item		Substantiv
Dekl. Hochschule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochschule die Hochschulen Genitiv der Hochschule der Hochschulen Dativ der Hochschule den Hochschulen Akkusativ die Hochschule die Hochschulen	college of further education		Substantiv
bis hierher und nicht weiter	so far and no further
bevor wir fortfahren	before we go any further
einen Schritt weiter gehen	to go a step further		Verb
Sie können mich gern haben.	I'll see you further first.
Ich werde Ihnen was husten.	I'll see you further first.
über den eigenen Tellerrand blicken	to see further than one's probe		Verb
Ich warte auf weitere Informationen per Post.	I'm waiting for further information in the mail.
Ein weiterer Vorteil: Der reibungslose Austausch von Zubehör und weitgehend gleiche Ersatzteile reduzieren Lagerbestände beim Kunden und sparen somit Geld.www.lindauerdornier.com	A further advantage: Simple accessory exchange and extensive use of identical spare parts reduce warehouse stocks at the customer's premises and therefore save money.www.lindauerdornier.com
Er sprach für eine Reihe von Fernsehrollen vor, um seine Karriere voranzutreiben. TV	He auditioned for a number of television roles to further his career.
Zögern Sie nicht, sich wieder mit uns in Verbindung zu setzen, falls Sie weitere Unterstützung/Hilfe benötigen.	Do not hesitate to contact us again if you require further assistance.
Er hat es nie über die Grundbegriffe hinaus gebracht.	amer. He has never gotten any further than the basic principles. {Brit.} He has never got any further than the basic principles
Die Osterweiterung hat neue Erweiterungsrunden unwahrscheinlicher gemacht bzw. in weitere Ferne gerückt.www.fes.de	Eastern enlargement has made any further rounds of enlargement seem less likely or has deferred them until some distant date.www.fes.de
Diese Medienmitteilung und weitere Informationen zum Thema finden Sie auf der Website des BFS (siehe Link unten).www.admin.ch	This press release and further information on this topic can be found on the FSO website (see link below).www.admin.ch
„Wir haben uns mit der Werft Fjellstrand und dem Fährenbetreiber Norled zusammengesetzt und die alte Idee weiterentwickelt“, erzählt Moen.www.siemens.com	“We got together with the Fjellstrand shipyard and the ship owner Norled and developed an old idea further,” Moen explains.www.siemens.com
Ebenfalls diskutiert wurden die Chancen, Herausforderungen und das Potenzial einer weiteren Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Innovation (Fintech) und der Nachhaltigkeit (Green Finance).www.admin.ch	The participants also discussed the opportunities, challenges, and potential for further collaboration in the areas of innovation (Fintech) and sustainability (green finance).www.admin.ch
Zu den Bestimmungsfaktoren der Energieverbrauchsentwicklung werden die jährlichen Ex-Post-Analysen weitere Aufschlüsse liefern können (Publikation im Oktober 2018).www.admin.ch	The annual ex-post analyses (to be published in October 2018) will provide further information about the main factors influencing energy consumption.www.admin.ch
Doch die fahrzeugspezifische Entwicklung und Optimierung des Gesamtsystems dauert ihre Zeit, und auch die bisherigen Technologien werden immer weiter entwickelt..www.siemens.com	Nevertheless, it will take time to further develop the associated vehicles and optimize the overall systems, even as work continues on existing technologies.www.siemens.com
Retourware	return3 - refers to goods which a buyer send back to the seller (weather for a refund, in exchange for other goods, or for credit towards a further purchase.)