Englisch Deutsch frame

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zum Stehenbleiben auffordern	freeze-frame
hereinlegen transitiv	frame		Verb
Dekl. Rahmen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rahmen die Rahmen Genitiv des Rahmens der Rahmen Dativ dem Rahmen den Rahmen Akkusativ den Rahmen die Rahmen	frame		Substantiv
Dekl. Fassung (Brille) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassung die Fassungen Genitiv der Fassung der Fassungen Dativ der Fassung den Fassungen Akkusativ die Fassung die Fassungen	frame		Substantiv
bilden	frame		Verb
Dekl. Gehhilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehhilfe die Gehhilfen Genitiv der Gehhilfe der Gehhilfen Dativ der Gehhilfe den Gehhilfen Akkusativ die Gehhilfe die Gehhilfen	frame		Substantiv
umschließen	frame		Verb
Dekl. Stickrahmen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stickrahmen die Stickrahmen Genitiv des Stickrahmens der Stickrahmen Dativ dem Stickrahmen den Stickrahmen Akkusativ den Stickrahmen die Stickrahmen	tambour, tambour frame		Substantiv
Koordinaten System-Realisierung	coordinate frame
Fachwerk n	frame-work		Substantiv
einrahmen	to frame		Verb
Dekl. Gestellbelegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestellbelegung die Gestellbelegungen Genitiv der Gestellbelegung der Gestellbelegungen Dativ der Gestellbelegung den Gestellbelegungen Akkusativ die Gestellbelegung die Gestellbelegungen	frame layout		Substantiv
Kastenrahmen m	box frame		Substantiv
Zarge (Tür, Fenster) f	frame, case		Substantiv
Dekl. Radgestell n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radgestell die Radgestelle Genitiv des Radgestell[e]s der Radgestelle Dativ dem Radgestell den Radgestellen Akkusativ das Radgestell die Radgestelle	wheel frame		Substantiv
Luftpumpe am Rad	frame pump
Dekl. Rahmenhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rahmenhandlung die Rahmenhandlungen Genitiv der Rahmenhandlung der Rahmenhandlungen Dativ der Rahmenhandlung den Rahmenhandlungen Akkusativ die Rahmenhandlung die Rahmenhandlungen	frame story		Substantiv
Dekl. Bilderrahmen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bilderrahmen die Bilderrahmen Genitiv des Bilderrahmens der Bilderrahmen Dativ dem Bilderrahmen den Bilderrahmen Akkusativ den Bilderrahmen die Bilderrahmen	picture frame		Substantiv
Dekl. Fensterrahmen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fensterrahmen die Fensterrahmen Genitiv des Fensterrahmens der Fensterrahmen Dativ dem Fensterrahmen den Fensterrahmen Akkusativ den Fensterrahmen die Fensterrahmen	window frame		Substantiv
Dekl. Klettergerüst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klettergerüst die Klettergerüste Genitiv des Klettergerüst[e]s der Klettergerüste Dativ dem Klettergerüst den Klettergerüsten Akkusativ das Klettergerüst die Klettergerüste	climbing frame		Substantiv
Dekl. Spinnmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spinnmaschine die Spinnmaschinen Genitiv der Spinnmaschine der Spinnmaschinen Dativ der Spinnmaschine den Spinnmaschinen Akkusativ die Spinnmaschine die Spinnmaschinen	spinning frame		Substantiv
Navigationsrahmen m	navigation frame		Substantiv
Dekl. Diamantrahmen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diamantrahmen die Diamantrahmen Genitiv des Diamantrahmens der Diamantrahmen Dativ dem Diamantrahmen den Diamantrahmen Akkusativ den Diamantrahmen die Diamantrahmen	diamond frame		Substantiv
Stahlträger	steel-frame
Dekl. Zeitrahmen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitrahmen die Zeitrahmen Genitiv des Zeitrahmens der Zeitrahmen Dativ dem Zeitrahmen den Zeitrahmen Akkusativ den Zeitrahmen die Zeitrahmen	time frame		Substantiv
Dekl. Phantomobjekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Phantomobjekt die Phantomobjekte Genitiv des Phantomobjekt[e]s der Phantomobjekte Dativ dem Phantomobjekt den Phantomobjekten Akkusativ das Phantomobjekt die Phantomobjekte	frame track		Substantiv
Dekl. Rollator m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rollator die Rollatoren Genitiv des Rollators der Rollatoren Dativ dem Rollator den Rollatoren Akkusativ den Rollator die Rollatoren	walking frame		Substantiv
Auswahlrahmen m	display frame		Substantiv
Dekl. Rahmenfarbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rahmenfarbe die Rahmenfarben Genitiv der Rahmenfarbe der Rahmenfarben Dativ der Rahmenfarbe den Rahmenfarben Akkusativ die Rahmenfarbe die Rahmenfarben	frame color		Substantiv
Dekl. Maschinengestell n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maschinengestell die Maschinengestelle Genitiv des Maschinengestells der Maschinengestelle Dativ dem Maschinengestell den Maschinengestellen Akkusativ das Maschinengestell die Maschinengestelle	machine frame		Substantiv
Dekl. Gehäusemasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehäusemasse die Gehäusemassen Genitiv der Gehäusemasse der Gehäusemassen Dativ der Gehäusemasse den Gehäusemassen Akkusativ die Gehäusemasse die Gehäusemassen	frame ground		Substantiv
Dekl. Gehwagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehwagen die Gehwagen Genitiv des Gehwagens der Gehwagen Dativ dem Gehwagen den Gehwagen Akkusativ den Gehwagen die Gehwagen	walking frame		Substantiv
Bügel m	stirrup, frame		Substantiv
Dekl. Luftpumpe Fahrrad f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftpumpe die Luftpumpen Genitiv der Luftpumpe der Luftpumpen Dativ der Luftpumpe den Luftpumpen Akkusativ die Luftpumpe die Luftpumpen	(frame) pump		Substantiv
Gemütsverfassung f	frame of mind		Substantiv
Zeitfensterprüfung f	time-frame check		Substantiv
Rahmen-BSP-Applikation f	frame BSP application		Substantiv
Berichtszeitraum m	reporting time frame		Substantiv
Betrachtungszeitraum m	analysis time frame		Substantiv
jdm. etwas anhängen intransitiv	frame s.o.		Verb
geistige Verfassung, seelische Verfassung	frame of mind
Rahmenerzählung f	link and frame story		Substantiv
der Zeitrahmen für die Einstellung	the time frame for hiring
Das Projekt wurde innerhalb eines ziemlich kurzen Zeitrahmens fertiggestellt.	The project was completed within a relatively short time frame.
Effiziente Bedienung dank identischer Elektronik Beide Typen, die Greifer- sowie die Luftwebmaschine, verwenden im Sinne einer Plattformstrategie dasselbe robuste Maschinengestell und verfügen über die gleiche Elektronik.www.lindauerdornier.com	Efficient operation thanks to identical electronics Both types, rapier as well as air-jet weaving machines, are built on a platform strategy and use the same robust machine frame and electronic control systems.www.lindauerdornier.com