Englisch Deutsch forces

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Cyber-Task-Force f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Cyber-Task-Force die Cyber-Task-Forces Genitiv der Cyber-Task-Force der Cyber-Task-Forces Dativ der Cyber-Task-Force den Cyber-Task-Forces Akkusativ die Cyber-Task-Force die Cyber-Task-Forces	cyber task force	militMilitär	Substantiv
Polizeieinheiten	police forces
erzwingt, zwingt	forces
zwingt	forces
Triebfedern (treibende Kraft)	motivating forces
Bundesheer n	armed forces		Substantiv
Zugkräfte	tractive forces
Wehrmacht f	armed forces		Substantiv
Seestreitkräfte f	naval forces		Substantiv
sich zusammenschliessen	join forces		Verb
Dekl. Truppen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Truppe die Truppen Genitiv der Truppe der Truppen Dativ der Truppe den Truppen Akkusativ die Truppe die Truppen internationale Truppen	forces international forces		Substantiv
Dekl. Streitkräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streitkraft die Streitkräfte Genitiv der Streitkraft der Streitkräfte Dativ der Streitkraft den Streitkräften Akkusativ die Streitkraft die Streitkräfte	armed forces		Substantiv
Streitkräfte, Gefechtsbereitschaft	armed forces, alert
Waffengewalten	forces of arms
Kräftegleichgewicht n	equilibrium of forces		Substantiv
sich zusammentun	join forces with s.o.
Der Grund für die Neuorientierung: Die Alliierten hatten dem Unternehmen gänzlich verboten, in Deutschland Flugzeuge zu bauen.www.lindauerdornier.com	The reason for the new orientation: The Allied Forces had completely forbidden the company to build aircraft in Germany.www.lindauerdornier.com
Überträgt die Radaufhängung die Lenk-, Brems- und Beschleunigungskräfte einwandfrei?www.siemens.com	Is the wheel suspension system flawlessly transmitting data on steering, braking, and acceleration forces?www.siemens.com
Greiferwebmaschine p1 Flexibilität gepaart mit Customised Engineering Nach dem Motto „Customised Solutions“ demonstriert DORNIER mit der neuen Greiferwebmaschine P1 den bekannt stabilen Maschinenbau mit hohen Blattanschlagskräften, 5-Achsenansteuerung für mehrbäumiges Weben von Filamentgeweben sowie schwersten, mehrlagigen Transportbändern.www.lindauerdornier.com	Rapier weaving machine P1 Unsurpassed flexibility paired with Customised Solutions Following the motto "Customised Solutions", DORNIER's new rapier weaving machine P1 demonstrates the known sturdy machine construction with high reed impact forces, 5-axis control for multi-beam weaving of filament fabrics as well as very heavy multilayer conveyor belt fabrics.www.lindauerdornier.com
Dekl. Taskforce auch Task-Force f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Task-Force die Task-Forces Genitiv der Task-Force der Task-Forces Dativ der Task-Force den Task-Forces Akkusativ die Task-Force die Task-Forces task force {allg.} {MIL}: I. Taskforce {auch} Task-Force {f}: Arbeitsgruppe {f}, für eine begrenzte / kurze Zeit gebildete -Arbeitsgruppe mit umfassenden Entscheidungskompetenzen zur Lösung komplexer Probleme II. Taskforce {auch} Task-Force {f} {MIL} / zusammengestellter Verband {m}; für eine bestimmte Aufgabe und oft nur vorübergehend zusammengestellter Verband {m};	task force	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Ein zweites Szenario geht vom Scheitern des zentraleuropäischen Entwicklungsweges aus, was in der Folge einen Bedeutungszuwachs antieuropäisch-populistischer Kräfte mit sich bringt.www.fes.de	A second scenario assumes that the Central European course of development fails, bringing in its wake an increase in the influence of anti-European-populist forces.www.fes.de
Er zerlegt die Komponente in mehr als 100.000 Einzelelemente und simuliert die Kräfte auf jede dieser Zellen.www.siemens.com	This algorithm breaks down the component into more than 100,000 individual elements and simulates the forces acting on each one of these cells.www.siemens.com
Vielleicht quält ihn die Gesundheit oder die Kleinlichkeit und Stubenluft von Weib und Freund, oder der Mangel an Gesellen und Gesellschaft,—ja, er zwingt sich, über seine Qual nachzudenken: umsonst!www.thenietzschechannel.com	Perhaps he is troubled by his health or by the pettiness and stuffiness of his wife and friends, or by a lack of companions and company yes, he forces himself to reflect on his troubles: but in vain!www.thenietzschechannel.com