Englisch Deutsch flickte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
flickte	tinkered
flickte, geschustert	cobbled
flicken, schustern flickte, schusterte (hat) geflickt, geschustert	to cobble	Handw.Handwerk	Verb
jmdn. zusammenflicken ugs., verarzten jmdn. zusammenflicken, verarzten flickte ... zusammen / verarzte ... (hat) ... zusammengeflickt, verarztet	patch somebody up fam. patch somebody up	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
zusammenschustern, zusammenflicken zs.-schustern, zs.-flicken schusterte, flickte zusammen (hat) zs.-geschustert, geflickt	cobble to cobble	figfigürlich	Verb
zusammenflicken transitiv flickte zusammen (hat) zusammengeflickt english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen	patch up		Verb
zusammenflicken transitiv flickte zusammen (hat) zusammengeflickt english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen	patch together		Verb