Englisch Deutsch firm tendencies

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Architektengruppe f	architectural firm		Substantiv
Maschinenbaufirma	engineering firm
fest	firm		Adjektiv
eng, entschieden	firm
Tendenzen	tendencies
Neigungen	tendencies
sicher	firm
verbindlich	firm
hart, standhaft	firm
Betrieb m	firm		Substantiv
Firma f	firm		Substantiv
fest, standhaft, fest	firm
fixierte	firm
streng	firm		Adjektiv
festgestanden	stood firm
erster Fixierungszeitraum m	firm zone		Substantiv
Dekl. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft die Wirtschaftsprüfungsgesellschaften Genitiv der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft der Wirtschaftsprüfungsgesellschaften Dativ der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft den Wirtschaftsprüfungsgesellschaften Akkusativ die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft die Wirtschaftsprüfungsgesellschaften	accountancy firm		Substantiv
Einzelhandelsbetrieb	retail firm
Firmeninhaber m	firm owner		Substantiv
Firmeninhaber m	firm owners		Substantiv
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft f	audit firm		Substantiv
Konkurrenzgeschäft n	rival firm		Substantiv
strenger Unterton	firm note
Betriebsarzt	firm doctor
Dekl. Anwaltskanzlei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwaltskanzlei die Anwaltskanzleien Genitiv der Anwaltskanzlei der Anwaltskanzleien Dativ der Anwaltskanzlei den Anwaltskanzleien Akkusativ die Anwaltskanzlei die Anwaltskanzleien	law firm		Substantiv
Spitzname für das brit. Königshaus	the firm UK
feststehend	standing firm		Adjektiv
fester Griff	firm grip
Dekl. Anwaltskanzlei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwaltskanzlei die Anwaltskanzleien Genitiv der Anwaltskanzlei der Anwaltskanzleien Dativ der Anwaltskanzlei den Anwaltskanzleien Akkusativ die Anwaltskanzlei die Anwaltskanzleien	legal firm		Substantiv
moderne Tendenzen	modern tendencies
Dekl. Transportfirma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transportfirma die Transportfirmen Genitiv der Transportfirma der Transportfirmen Dativ der Transportfirma den Transportfirmen Akkusativ die Transportfirma die Transportfirmen	haulage firm		Substantiv
Dekl. (Martk-)Fortschungsunternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Martk-)Fortschungsunternehmen die (Martk-)Fortschungsunternehmen Genitiv des (Martk-)Fortschungsunternehmens der (Martk-)Fortschungsunternehmen Dativ dem (Martk-)Fortschungsunternehmen den (Martk-)Fortschungsunternehmen Akkusativ das (Martk-)Fortschungsunternehmen die (Martk-)Fortschungsunternehmen	research firm		Substantiv
fester Vorsatz	firm resolve
Dekl. Rentenversicherer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rentenversicherer die Rentenversicherer Genitiv des Rentenversicherers der Rentenversicherer Dativ dem Rentenversicherer den Rentenversicherern Akkusativ den Rentenversicherer die Rentenversicherer	pension firm		Substantiv
Dekl. Beratungsfirma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beratungsfirma die Beratungsfirmen Genitiv der Beratungsfirma der Beratungsfirmen Dativ der Beratungsfirma den Beratungsfirmen Akkusativ die Beratungsfirma die Beratungsfirmen	consultancy firm		Substantiv
fest anbieten	to offer firm		Verb
Daten verarbeitende Firma	data-processing firm
Fuhrunternehmen n	haulage contracting firm		Substantiv
feststehen	to stand firm		Verb
alteingesessenes Unternehmen	old-established firm
feste Einteilung f	firm schedule line		Substantiv
Dekl. Wirtschaftskanzlei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftskanzlei die Wirtschaftskanzleien Genitiv der Wirtschaftskanzlei der Wirtschaftskanzleien Dativ der Wirtschaftskanzlei den Wirtschaftskanzleien Akkusativ die Wirtschaftskanzlei die Wirtschaftskanzleien	corporate-law firm		Substantiv
Dekl. Stammhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stammhaus die Stammhäuser Genitiv des Stammhauses der Stammhäuser Dativ dem Stammhaus[e] den Stammhäusern Akkusativ das Stammhaus die Stammhäuser	parent firm, parent house		Substantiv
Dekl. Umzugsfirma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umzugsfirma die Umzugsfirmen Genitiv der Umzugsfirma der Umzugsfirmen Dativ der Umzugsfirma den Umzugsfirmen Akkusativ die Umzugsfirma die Umzugsfirmen	removal firm, removal company UK		Substantiv
Dekl. Risikokapitalgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Risikokapitalgesellschaft die Risikokapitalgesellschaften Genitiv der Risikokapitalgesellschaft der Risikokapitalgesellschaften Dativ der Risikokapitalgesellschaft den Risikokapitalgesellschaften Akkusativ die Risikokapitalgesellschaft die Risikokapitalgesellschaften	venture capital firm		Substantiv
Dekl. Beteiligungsgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beteiligungsgesellschaft die Beteiligungsgesellschaften Genitiv der Beteiligungsgesellschaft der Beteiligungsgesellschaften Dativ der Beteiligungsgesellschaft den Beteiligungsgesellschaften Akkusativ die Beteiligungsgesellschaft die Beteiligungsgesellschaften	venture capital firm		Substantiv
Fixierungszeitraum m	firm/trade-off zone		Substantiv
Industrieunternehmen n	industrial enterprise, industrial firm, industrial undertaking		Substantiv
aus einer Firma scheiden	to leave a firm		Verb
firmeneigenes Material n	firm's own material		Substantiv
Dekl. Ton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ton die Töne Genitiv des Ton[e]s der Töne Dativ dem Ton[e] den Tönen Akkusativ den Ton die Töne ihr Ton bestimmt, aber höflich	tone her tone firm but polite		Substantiv
firmeneigene Materialnummer f	firm's own material number		Substantiv
Ein scharfsichtiger Reporter bemerkte etwas Seltsames im Gutachten der Firma.	An eagle-eyed reporter noticed something strange in the firm's report.
auf eine ruhige, aber bestimmte Weise	in a calm but firm way
feste Einteilung mit Produktionsfreigabe f	firm schedule line with production go-ahead		Substantiv
Stammsatz für firmeneigenes Material m	master record for firm's own material		Substantiv
Ich arbeite hart an einem großen P rojekt in meiner Firma.	´I’m working hard on a big project in my firm.
Lieferant, Lieferer, Anbieter.	supplier - is typically a firm selling goods and/or services to other firms, private individuals, government agencies, etc.
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn Erwin Hymer 1956 in den elterlichen Betrieb ein und kaufte einen Teil des Bachem-Geländes.www.hymer.com	With a firm resolve to become self-employed one day, his son Erwin Hymer joined the family business in 1956 and bought part of the Bachem premises.www.hymer.com