Englisch Deutsch field day

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Tag der alliierten Landung in der Normandie 6. Juni 1944 m	D-Day	militMilitär, histHistorie	Substantiv
Feldattribut n	field attribute		Substantiv
gibt es ein Tages- / Wochenend- / Wochen-Ticket?	are day / weekend / weekly tickets available?
Achtstundentag m	eight hour day		Substantiv
Sachgruppenname m	field group name		Substantiv
Feldgruppenname m	field group name		Substantiv
vor Kurzem	the other day
bis zum Jüngsten Tag	till dooms-day	religReligion
Tag der Rache	day of reckoning
(Ball) abfangen	field		Verb
Dekl. Feld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feld die Felder Genitiv des Feld[e]s der Felder Dativ dem Feld[e] den Feldern Akkusativ das Feld die Felder	field		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[es der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	day		Substantiv
Feld n, Gebiet n	field		Substantiv
Felder n	field		Substantiv
Acker, Feld	field
Einsatzgebiet n	field		Substantiv
Körper [math.] m	field		Substantiv
der größte Teil des Tages	most of the day
Anwendungsgebiet n, Anwendungsbereich m	areas of application, field of application		Substantiv
sich einen schönen Tag machen	make a day of it
tagesgenaues Einzelergebnis n	single result for each day		Substantiv
Geschäftstag m	working day		Substantiv
Schultag m	school day		Substantiv
Dekl. Erntedankfest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erntedankfest die Erntedankfeste Genitiv des Erntedankfest[e]s der Erntedankfeste Dativ dem Erntedankfest den Erntedankfesten Akkusativ das Erntedankfest die Erntedankfeste	Turkey Day		Substantiv
(tag)täglich	day-to-day
Abwesenheitstag m	absence day		Substantiv
Eintagsfliege f	day fly		Substantiv
Bummeltag m	slowdown day		Substantiv
Tag für Tag	day by day
Kalendertag m	calendar day		Substantiv
Dispositionstag m	planning day		Substantiv
Tagesart f	day type		Substantiv
Tagesformat n	day format		Substantiv
Hallo! austral.	G'day!
eintägig	one day		Adjektiv
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	Dooms-day	religReligion	Substantiv
freier Tag	rest day
Dekl. Maifeiertag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maifeiertag die Maifeiertage Genitiv des Maifeiertag[e]s der Maifeiertage Dativ dem Maifeiertag den Maifeiertagen Akkusativ den Maifeiertag die Maifeiertage	May Day		Substantiv
Dekl. Zahltag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahltag die Zahltage Genitiv des Zahltag[e]s der Zahltage Dativ dem Zahltag den Zahltagen Akkusativ den Zahltag die Zahltage	pay day		Substantiv
Info-Tag m	Information Day		Substantiv
teilstationärer Patient m	day patient		Substantiv
Tagestyp m	day type		Substantiv
abgeleitete Felder	derived field
Hilfsfeld n	auxiliary field		Substantiv
Exkursion f	field trip		Substantiv
Kommentarfeld n	comment field		Substantiv
Schlüsselfeld n, Tastenfeld n	key field		Substantiv
erprobt (im praktischen Einsatz)	field-tested
Empfangsfeld m	destination field		Substantiv
Feldpostkarte f	field card		Substantiv
Akkumulierungsfeld n	accumulation field		Substantiv
Arbeitsfeld n	work field		Substantiv
Auswahlfeld n	choice field		Substantiv
Tagesablauf m	day schedule		Substantiv
Feldstärke f	field force		Substantiv
Feldstärke f	field strength		Substantiv
Befehlsfeld n	command field		Substantiv
Dekl. Freigang für einen Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freigang für einen Tag die Genitiv des Freigang[e]s für einen Tag der Dativ dem Freigang für einen Tag den Akkusativ den Freigang für einen Tag die	day release		Substantiv
anderntags	next day		Adverb