Englisch Deutsch federal

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
föderal	federal
Bundes-	Federal
Fiskus m	federal		Substantiv
Bundesautobahn f	federal motorway		Substantiv
Bundesterritorium	federal lands
staatliche Förderung	federal funding
Dekl. US-Notenbank X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ US-Notenbank - Genitiv US-Notenbank - Dativ US-Notenbank - Akkusativ US-Notenbank -	Federal Reserve		Substantiv
Dekl. Bundesgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bundesgericht die Bundesgerichte Genitiv des Bundesgericht[e]s der Bundesgerichte Dativ dem Bundesgericht den Bundesgerichten Akkusativ das Bundesgericht die Bundesgerichte	federal court		Substantiv
Bundesgesetz n	federal law		Substantiv
Bundesland n	federal state		Substantiv
Dekl. Bundesrichter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bundesrichter die Bundesrichter Genitiv des Bundesrichters der Bundesrichter Dativ dem Bundesrichter den Bundesrichtern Akkusativ den Bundesrichter die Bundesrichter	federal judge		Substantiv
Bundesgebiete	federal territories
Bundesgebiet n	federal territory		Substantiv
Dekl. Bundesstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bundesstaat die Bundesstaaten Genitiv des Bundesstaat[e]s der Bundesstaaten Dativ dem Bundesstaat[e] den Bundesstaaten Akkusativ den Bundesstaat die Bundesstaaten	federal state		Substantiv
Bundesanzeiger m	German Federal Gazette		Substantiv
Direkte Bundessteuer	direct federal tax
Landesvertretung	federal state representations
Bundesgerichtshof m	Federal Supreme Court		Substantiv
Verbrauchsteuer des Bundes f	federal excise tax		Substantiv
Bundesland n	(federal) state, land		Substantiv
Federal Chamber of Labour	Arbeiterkammer (AK)
Bundesrepublik Deutschland	Federal Republic of Germany
Dekl. Bundesarbeitsgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bundesarbeitsgericht die Bundesarbeitsgerichte Genitiv des Bundesarbeitsgericht[e]s der Bundesarbeitsgerichte Dativ dem Bundesarbeitsgericht[e] den Bundesarbeitsgerichten Akkusativ das Bundesarbeitsgericht die Bundesarbeitsgerichte	Federal Industrial Relations Court		Substantiv
Statistisches Bundesamt n	Federal Statistical Office Germany		Substantiv
Bundespflegesatzverordnung f	federal regulation for hospitals		Substantiv
elektronischer Bundesanzeiger m	Electronic German Federal Gazette		Substantiv
Staatssteuer m	federal tax in Switzerland		Substantiv
Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen n	German Federal Banking Supervisory Office		Substantiv
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht f	German Federal Financial Supervisory Authority		Substantiv
Meldewesen/FERC n	Federal Energy Regulatory Commission reporting		Substantiv
Bundesbüro für Ermittlungen (US-Bundespolizei)	Federal Buro of Investigation (FBI)
Parlamentswahl f	general election, federal election (Aus.,UK)		Substantiv
ein Feiertag für die Staatsbedienste	a holiday for federal employees
Bundesausbildungsförderungsgesetz n, BAFOeG	Federal Education and Training Assistance Act
Im Februar 2017 führte der Bundesrat eine Vernehmlassung zum Thema «FinTech» durch.www.admin.ch	The Federal Council held a fintech consultation in February 2017.www.admin.ch
Dies geht aus den Zahlen des Bundesamtes für Statistik (BFS) hervor.www.admin.ch	These figures have been compiled by the Federal Statistical Office (FSO).www.admin.ch
Dies zeigen die neusten Ergebnisse der Gesamtrechnung der Sozialen Sicherheit (GRSS) des Bundesamtes für Statistik (BFS).www.admin.ch	These are the latest findings from the Total Social Security Accounts of the Federal Statistical Office (FSO).www.admin.ch
Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD) hat am 21. Juni 2018 eine Vernehmlassung eröffnet, um die Bankenverordnung entsprechend anzupassen.www.admin.ch	The Federal Department of Finance (FDF) initiated a consultation on 21 June 2018 in order to adapt the Banking Ordinance accordingly.www.admin.ch
Die Schweiz entwickelte sich über Jahrhunderte hinweg aus einem Geflecht verschiedener Bündnisse von Städten und Landschaften zum heutigen aus 26 Kantonen bestehenden Bundesstaat.www.eda.admin.ch	Switzerland evolved over many centuries from a loose alliance of small self-governing towns and states to a fully-fledged federal state of 26 cantons.www.eda.admin.ch
«Die Niederlassung des Sekretariats der Minamata-Konvention wird Genf als Standort der internationalen Umweltgouvernanz stärken», erklärte Marc Chardonnens, Präsident der COP und Direktor des Bundesamts für Umwelt (BAFU).www.admin.ch	“The arrival of the Secretariat of the Minamata Convention will be a boost for Geneva as center of the international environment governance,” said Marc Chardonnens, President of the COP and Director of the Federal Office for the Environment, welcoming the decision.www.admin.ch