Englisch Deutsch eyes

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Panik flammt in ihren Augen auf.	panic blazes in her eyes.
Dekl. Augen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	eyes		Substantiv
Brillenschlange f (Beleidigung)	four-eyes
Mandelaugen n	almond eyes		Substantiv
Scharfblicke	sharp eyes
Schlitzaugen n	slitted eyes		Substantiv
Dekl. Knopfaugen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knopfauge die Knopfaugen Genitiv des Knopfauges der Knopfaugen Dativ dem Knopfauge den Knopfaugen Akkusativ das Knopfauge die Knopfaugen	beady eyes pl		Substantiv
glänzende Augen	beady eyes
mit durchdringendem Blick	with gimlet eyes		Adverb
funkelnde blaue Augen	sparkling blue eyes
Wisch dir die Tränen ab!	Dry your eyes!	übertr.übertragen
Rehaugen	fawn-like eyes		Substantiv
fröhliche blaue Augen	laughing blue eyes
ihre Augen verdrehen	rolling their eyes
fig die Stirn runzeln die Stirn runzeln runzelte die Stirn hat die Stirn gerunzelt	raise one's eyes raise one's eyes raised one's eyes raised one's eyes	figfigürlich	Verb
Augenfarbe f	color of eyes		Substantiv
ruhige graue Augen	serene grey eyes
sich den Mund wischen / abgeputzt sich den Mund wischen wischte sich den Mund (hat) sich den Mund gewischt english: wipe (verb) / (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen	wipe s.o.'s eyes for him slang wipe wiped wiped	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Augenweide f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augenweide die Augenweiden Genitiv der Augenweide der Augenweiden Dativ der Augenweide den Augenweiden Akkusativ die Augenweide die Augenweiden	sight for sore eyes		Substantiv
sie warf einen heimtückischen Blick	her eyes leered cunningly
Dekl. Augenweide f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augenweide die Augenweiden Genitiv der Augenweide der Augenweiden Dativ der Augenweide den Augenweiden Akkusativ die Augenweide die Augenweiden	feast for the eyes		Substantiv
etwas zu Gesicht bekommen	set eyes on something
verdrehen verdrehte (hat) verdreht Augen, Körper, etc.	to screw screw screwed screwed eyes, body, etc.	figfigürlich	Verb
angenehm für die Augen	easy on the eyes
Dekl. eine unabhängige Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen Genitiv der unabhängigen Meinung der unabhängigen Meinungen Dativ der unabhängigen Meinung den unabhängigen Meinungen Akkusativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen	fresh pair of eyes		Substantiv
rollen er rollte mit den Augen	roll he rolled his eyes		Verb
ein Festschmaus für die Augen	a feast for the eyes
Ich traue meinen Augen nicht	I couldnt believe my eyes
ein Bild für Götter, ein wunderbarer Anblick	a sight for sore eyes
Dekl. Augenweide f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augenweide die Augenweiden Genitiv der Augenweide der Augenweiden Dativ der Augenweide den Augenweiden Akkusativ die Augenweide die Augenweiden	a sight for sore eyes		Substantiv
Er hat unverwechselbar grüne Augen.	He has distinctive green eyes.
seinen Blick durch etwas schweifen lassen	sweep sth. with one’s eyes		Verb
Ich fange an zu weinen	Sweat gets in my eyes
hübsch anzusehen	easy on the eyes ugs
Er traut seinen Augen nicht.	He can´t believe his eyes.
seine Augen an etwas weiden	feast one's eyes on sth.
ihre Augen standen voller Tränen	her eyes were filled with tears
ihre Augen wurden feucht	her eyes were misty [or moist]
Sie traute ihren Augen kaum.	She couldn't believe her eyes.
bis über die Ohren in Arbeit	up to the eyes in work		Redewendung
etwas zu sehen bekommen	get one's eyes on sth.
ich traute meinen Ohren (Augen) nicht	I couldn't believe my ears (eyes)
die Schuppen fallen mir plötzlich von den Augen. / es fällt mir plötzlich wie Schuppen von den Augen.	the scales suddenly fall from my eyes.
von dem ganzen Staub brennen mir die Augen	all the dust has made my eyes sore
ich stecke bis über beide Ohren in Arbeit	I'm up to the eyes in work
Was wir brauchen ist eine unabhängige Meinung.	What we need is a fresh pair of eyes.
Der Gelehrte hat, wie billig, auch die Krankheiten und Unarten einer unvornehmen Art: er ist reich am kleinen Neide und hat ein Luchsauge für das Niedrige solcher Naturen, zu deren Höhen er nicht hinauf kann.www.thenietzschechannel.com	The scholar also has, as is only fair, the diseases and bad manners of a type that is not noble: he is rich in petty envy and has lynx eyes for what is base in natures to whose heights he cannot attain.www.thenietzschechannel.com