Englisch Deutsch euch

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nahe ihr standet euch nahe	close you were close		Adjektiv
euch	yourselves
beruhigt euch	calm down
ohne euch	sin vosotros
bewegt euch!	get moving!
ihr wollt, dass ich euch diese Geschichte glaube?	you want to make me believe such a story?
wir setzen euch ab	we drop you
wenn ihr euch nicht benehmt	if you don't behave
Wie geht es dir (euch)?	How are you?
euch auf dem Laufenden halten transitiv ... halten hielt ... (hat) ... gehalten	keep you updated keep kept kept		Verb
Gehet hin und mehret euch!	Go forth and multiply!
bewegt euch weiter! Aufforderung, Anweisung	keep moving!	abw.abwertend
wartet mal! Ich komme mit (euch mit).	hold on! I'll come with you.
wie geht es dir/euch/ihnen	How are you doing
Ich werde euch einen Hinweis geben.	I’m going to give you a clue.
Ich lade euch ein z.B.Lokal	It's my treat today.
Wir werden euch sicher eine Postkarte schicken.	We’ll certainly send you a postcard. / We will certainly send you a postcard.
Geht´s dir/euch/Ihnen gut	Are you ok
es freut mich sehr euch zu sehen	it´s nice to meet you
wer macht bei euch in der Familie die Hausarbeit?	Who does the housework in your family?
Wie oft muss ich euch alle erinnern? Verwendet den Geschirrspüler!	How many times do I have to remind you all? Use the dishwasher!
Bitte erinnert euch eure Tassen in den Geschirrspüler zu geben.	Please remember to put your cups in the dishwasher.
habt ihr euch inzwischen auf eine Verabredung mit Jo geeinigt?	Have you worked out a date for the meeting with Jo yet
es tut mir leid, ich kann heute nicht mit euch ins Kino kommen.	I'm sorry I can't go to the cinema with you tonight