Englisch Deutsch erkannte nicht an

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßennutte die Straßennutten Genitiv der Straßennutte der Straßennutten Dativ der Straßennutte den Straßennutten Akkusativ die Straßennutte die Straßennutten	corner hooker		Substantiv
Dekl. Tantiemen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tantieme die Tantiemen Genitiv der Tantieme der Tantiemen Dativ der Tantieme den Tantiemen Akkusativ die Tantieme die Tantiemen verdiente Millionen an Tantiemen	royalties pl earned millions in royalties		Substantiv
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen Genitiv der nicht abgeschlossenen Maßnahme der nicht abgeschlossenen Maßnahmen Dativ der nicht abgeschlossenen Maßnahme den nicht abgeschlossenen Maßnahmen Akkusativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen	open investment measure		Substantiv
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spion die Spione Genitiv des Spions der Spione Dativ dem Spion den Spionen Akkusativ den Spion die Spione	syphole		Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten Genitiv des Vorrat[e]s an Visitenkarten der Vorräte an Visitenkarten Dativ dem Vorrat an Visitenkarten den Vorräten an Visitenkarten Akkusativ den Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten	supply of business cards		Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
nicht im Geringsten	not in the slightest
untreu, nicht loyal	unfaithful
erkannte	discerned
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
andauern dauerte an (hat) angedauert	to hang over hang over hung over hung over		Verb
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern Genitiv des Überlauf[e]s am Kontoauszugsdrucker der Überläufe an Kontoauszugsdruckern Dativ dem Überlauf am Kontoauszugsdrucker den Überläufe an Kontoauszugsdruckern Akkusativ den Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern	overflow at bank statement printer	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
erkennen erkannte erkannt	realize realized realized		Verb
Dekl. Pech Unglück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pechs der - Dativ dem Pech den - Akkusativ das Pech die -	misfortune		Substantiv
teuflisch (nicht negativ)	vicious
Verweisung an f	relegation		Substantiv
wendet an	applies
nicht verwandelbar	incontrovertible
zeigt an	indicates
nicht geplagt	uninfested
nicht umweltverschmutzend	pollution-free
nicht erneuerbar	non-renewable
Ankopplung (an) f	connection (to), linking up (to, with)		Substantiv
nicht übertragen	untransferred
nicht geprägt	uncoined
nimmt an	accepts
nimmt an	associates
vorbeigehen [an]	pass [by]
Appell (an) m	appeal (to)		Substantiv
Vielfalt an	variety of
nimmt an	assumes
Glaube an	faith in
nicht kompetent	incompetent
nicht verwickelt	unentangled
fährt an	snubs
sparen an	skimp on		Verb
nicht gestrichen	uncoated
widert an	cloys
nicht erhalten	unmaintained
flanscht an	flanges
nicht nachweisbar	unverifiable
zuhören hörte zu (hat) zugehört	lend an ear lend lent lent		Verb
Vertrag nicht erfüllen	fail to deliver
in der Lage / Situation	an awkward position		Redewendung
Vergnügen finden an	take delight in		Verb
Diskettensektor nicht lokalisierbar	sector not found
nicht ausstehen können konnte nicht ausstehen nicht ausstehen gekonnt	loathe		Verb
ein Verstoß gegen m	an offence against		Substantiv
(ein Tier) sterilisieren, kastrieren	neuter an animal
Es geht nicht.	It won't work.
nicht belegter Zeitraum m	unused period		Substantiv
nimm nicht an	don't assume
von da an	thenceforwards
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
hängen an jemandem	cling to someone
Mangel an Glaubwürdigkeit	credibility gap
ich nehme an	I suppose