Englisch Deutsch erinnern

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
erinnern	remind me to verb		Verb
erinnern	to remember		Verb
sich erinnern	recall		Verb
erinnern (an)	(to) be reminiscent (of)
jn. erinnern	to remind sb.		Verb
sich erinnern	remember		Verb
an etwas erinnern	reminiscent of something
sich erinnern an	recollect		Verb
jem. an etwas erinnern	give somebody a reminder		Verb
(sich) an etwas erinnern	recall sth.		Verb
jdn. an etw. erinnern	remind sb. about sth.
ihre Angestellten regelmäßig erinnern	remind their employees regularly
etwas wachrufen, an etwas erinnern	evoke sth.
jdn an etw erinnern	to remind so of sth		Verb
erinnern das erinnert mich an ...	remind that remindes me of ...		Verb
soweit ich mich erinnern kann	to the best of my remembrance		Verb
soweit ich mich erinnern kann	as far as I can remember
soweit ich mich erinnern kann	to the best of my recollection		Verb
Erinnern Sie sich an mich?	Do you remember me?
zeigen Sie, dass Sie sich erinnern	show that you remember it
sich an hektische Betriebsamkeit erinnern	recall a flurry of activity
an etwas erinnern, was mir passierte	remind of something that happened to me
Ich werde mich an ... immer erinnern	I'll always remember ...
jem. etw. sagen, jem. vage an etw. erinnern	ring a bell
sich sehr gerne an etw. erinnern	remember sth. with fondness
an etw. erinnern​ an ein spezielles Ereignis erinnern	commemorate sth.  commemorate a special event		Verb
Ich kann mich nicht an die Nummer erinnern.	I can't remember the number.
Wie oft muss ich euch alle erinnern? Verwendet den Geschirrspüler!	How many times do I have to remind you all? Use the dishwasher!
der nie eine Gelegenheit auslässt die Leute zu erinnern, dass	who never misses an opportunity to remind people
der Vermieter musste ihn erinnern, dass seine Miete fällig war	the landlord had to remind him that his rent was due.
Ich kann mich nicht erinnern, wo wir das Auto geparkt haben.	I can’t remember where we parked the car.
Sie erinnern sich daran, dass nächsten Dienstag Ihr Hochzeitstag ist. - Ich kaufe ein schönes Geschenk.	You remember that it's your wedding anniversary next Tuesday. - I'll buy a nice present.
Der Name kommt mir bekannt vor, aber ich kann mich nicht an das Gesicht des Schauspielers erinnern.	The name sounds familiar, but I can't remember the actor's face.
vergessen transitiv vergaß (hat) vergessen english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;	forget forgot forgotten		Verb
unterlassen transitiv unterließ (hat) unterlassen english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;	forget forgot forgotten		Verb
sich selbst vergessen / sich vergessen intransitiv sich selbst vergessen vergaß sich selbst (hat) sich selbst vergessen english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;	forget oneself forgot oneself forgotten oneself		Verb
verlernen transitiv verlernte (hat) verlernt english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;	forget forgot forgotten		Verb
nicht denken an Akkusativ transitiv nicht denken an dachte nicht an (hat) nicht gedacht an english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;	forget forgot forgotten		Verb
nur an andere denken dachte nur an andere (hat) nur an andere gedacht english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;	forget oneself forgot oneself forgotten oneself	übertr.übertragen	Verb
aus der Rolle fallen ugs. aus der Rolle fallen fiel aus der Rolle (ist) aus der Rolle gefallen english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;	forget onesome fam. forget onesome forgot onesome forgotten onesome misbehave	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb