Englisch Deutsch ergreifen, festhalten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to take hold of take hold of took hold of taken hold of		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to catch hold of catch hold of caught hold of caught hold of		Verb
ergreifen	to gripe		Verb
Festhalten n	conventionalism		Substantiv
festhalten	Konjugieren cling		Verb
festhalten	record		Verb
festhalten	retain		Verb
ergriff	seized ergreifen		Verb
ergreifen	snatch		Verb
ergreifen	apprehend
ergreifen	to seize		Verb
Maßnahmen ergreifen	to take measures		Verb
ergreifen, fangen	capture		Verb
Partei ergreifen	to take sides		Verb
Zwangsmaßnahmen ergreifen	to take compulsary measures		Verb
festhalten an	to adhere to		Verb
Maßnahmen ergreifen	to take measures, to take steps		Verb
sich festhalten	brace oneself		Verb
Maßnahmen ergreifen ergriff Maßnahmen (hat) Maßnahmen ergriffen	take action took action taken action		Verb
etwas festhalten, dokumentieren	record sth.		Verb
festhalten, warten lassen	(to) detain
festhalten; sich festklammern	clutch		Verb
festhalten an hielt fest an (hat) festgehalten an	hang on to		Verb
jemandes Partei ergreifen	to take someone's part		Verb
Partei ergreifen für	to side with		Verb
eine Gelegenheit ergreifen	seize an opportunity		Verb
die Initiative ergreifen	be proactive
die Gelegenheit ergreifen	go for it
jemandes Partei ergreifen	to take someones part		Verb
Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)	to take steps (against)		Verb
Besitz ergreifen von	take possession of
Ma-nahmen ergreifen	take steps to
die Gelegenheit ergreifen	to jump at the chance		Verb
eine Gelegenheit ergreifen ergriff eine Gelegenheit (hat) eine Gelegenheit ergriffen	to take an opportunity take took taken		Verb
etw. ergreifen, sich etw. schnappen	seize sth.		Verb
sich bei jemandem festhalten	to cling to someone's hand		Verb
sich festhalten an intransitiv hielt sich fest an (hat) sich festgehalten an	get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
dabei bleiben, festhalten an	stick with
Festhaften n, Festhalten n, Anhängen n	adherence		Substantiv
hegen, schätzen, festhalten an	to cherish		Verb
jmdn. als Geisel festhalten transitiv hielt jmdn. als Geisel (hat) jmdn. als Geisel festhalten	hold somebody hostage held somebody hostage held somebody hostage		Verb
festhalten (an); beharren (auf)	to cleave cleave cleaved / clave cleaved		Verb
das Wort ergreifen ergriff das Wort (hat) das Wort ergriffen	to rise to speak		Verb
die Gelegenheit sofort ergreifen	jump at the chance expression
anfassen, ergreifen fasste an, ergriff (hat) angefasst, ergriffen	to take hold of, to catch hold of take hold of, catch hold of		Verb
sich einklinken, das Wort ergreifen	chime in (phrasal verb)
verewigen, für alle Zeit festhalten	immortalize		Verb
etw. festhalten, notieren transitiv hielt etw. fest / notierte (hat) etw. festgehalten, notiert	keep a tally kept a tally kept a tally		Verb
die Gelegenheit ergreifen, etw. zu tun	to take the opportunity to do sth.		Verb
festhalten die Polizei nahm ihn für zwei Stunden fest.	detain the police detained him for two hours.		Verb
sie sind beide meine Freunde so möcht ich nicht Partei ergreifen	They're both my friends so I don't want to take sides.
aufwühlen, ergreifen wühlte auf, ergriff (hat) aufgewühlt, ergriffen english: harrow (verb): I. eggen; II. {figürlich} quälen, peinigen, (Gefühle) verletzen;	to harrow harrow	figfigürlich	Verb
Dekl. Umarmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umarmung die Umarmungen Genitiv der Umarmung der Umarmungen Dativ der Umarmung den Umarmungen Akkusativ die Umarmung die Umarmungen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace		Substantiv
ergreifen Gelegenheit transitiv ergreifen ergriff (hat) ergriffen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace ocassion embrace embraced embraced		Verb
ergreifen	catch		Verb
Dekl. Klammer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klammer die Klammern Genitiv der Klammer der Klammern Dativ der Klammer den Klammern Akkusativ die Klammer die Klammern english: clasp (verb): I. {v/t} einhaken, zuhaken, zuschnallen; II. fest ergreifen, umklammern, fest umfassen; umranken; III. {v/i} sich die Hand reichen; IV. {s} Klammer {f}, Haken {m}, Schnalle {f}, Spange {f}, Schließe {f}, Schloss {n} (Buch, etc.); V. Umklammerung {f}, Umarmung {f}, Händedruck {m}; VI. {Militär} Ordensspange {f};	clasp		Substantiv
Dekl. Haken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken english: clasp (verb): I. {v/t} einhaken, zuhaken, zuschnallen; II. fest ergreifen, umklammern, fest umfassen; umranken; III. {v/i} sich die Hand reichen; IV. {s} Klammer {f}, Haken {m}, Schnalle {f}, Spange {f}, Schließe {f}, Schloss {n} (Buch, etc.); V. Umklammerung {f}, Umarmung {f}, Händedruck {m}; VI. {Militär} Ordensspange {f};	clasp -s		Substantiv
Dekl. Ordensspange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ordensspange die Ordensspangen Genitiv der Ordensspange der Ordensspangen Dativ der Ordensspange den Ordensspangen Akkusativ die Ordensspange die Ordensspangen english: clasp (verb): I. {v/t} einhaken, zuhaken, zuschnallen; II. fest ergreifen, umklammern, fest umfassen; umranken; III. {v/i} sich die Hand reichen; IV. {s} Klammer {f}, Haken {m}, Schnalle {f}, Spange {f}, Schließe {f}, Schloss {n} (Buch, etc.); V. Umklammerung {f}, Umarmung {f}, Händedruck {m}; VI. {Militär} Ordensspange {f};	clasp -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Umarmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umarmung die Umarmungen Genitiv der Umarmung der Umarmungen Dativ der Umarmung den Umarmungen Akkusativ die Umarmung die Umarmungen english: clasp (verb): I. {v/t} einhaken, zuhaken, zuschnallen; II. fest ergreifen, umklammern, fest umfassen; umranken; III. {v/i} sich die Hand reichen; IV. {s} Klammer {f}, Haken {m}, Schnalle {f}, Spange {f}, Schließe {f}, Schloss {n} (Buch, etc.); V. Umklammerung {f}, Umarmung {f}, Händedruck {m}; VI. {Militär} Ordensspange {f};	clasp -s		Substantiv