Englisch Deutsch employment

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Arbeitsrecht n	employment legislation		Substantiv
Dekl. Beschäftigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschäftigung die Beschäftigungen Genitiv der Beschäftigung der Beschäftigungen Dativ der Beschäftigung den Beschäftigungen Akkusativ die Beschäftigung die Beschäftigungen	employment		Substantiv
▶ Arbeit f	employment		Substantiv
Arbeitsplatz m, Anstellung f, Dienst m	employment		Substantiv
Anstellung f	employment		Substantiv
nichtselbständige Arbeit f	employment		Substantiv
Stellennachweise	employment agencies
Anstellung auf Probe f	probationary employment		Substantiv
Dekl. Arbeitsvertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsvertrag die Arbeitsverträge Genitiv des Arbeitsvertrag[e]s der Arbeitsverträge Dativ dem Arbeitsvertrag[e] den Arbeitsverträgen Akkusativ den Arbeitsvertrag die Arbeitsverträge	employment contract		Substantiv
Stellenvermittlung f	employment agency		Substantiv
Wiedereinsetzung f	re employment		Substantiv
Erwerbstätigkeit f	gainful employment		Substantiv
Stellennachweis m	employment agency		Substantiv
Maschineneinsatz m	machine employment		Substantiv
Anstellungsvertrag m	employment contract		Substantiv
Dienstjahre n	employment years		Substantiv
Mehrfachanstellung f	concurrent employment		Substantiv
Lohnsteuer f	employment tax		Substantiv
Dekl. Arbeitsgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitsgericht die Arbeitsgerichte Genitiv des Arbeitsgericht[e]s der Arbeitsgerichte Dativ dem Arbeitsgericht den Arbeitsgerichten Akkusativ das Arbeitsgericht die Arbeitsgerichte	employment tribunal		Substantiv
Dienstzeit f	employment period		Substantiv
Beschäftigungsstatus m	employment status		Substantiv
Arbeitsamt n	employment office		Substantiv
Vollbeschäftigung f	full employment		Substantiv
Zusätzliche Daten zur Person	Employment Equity		Substantiv
Dienstvertrag m	contract of employment		Substantiv
Arbeitsbescheinigungen	certificates of employment
Dienstverträge	contracts of employment
abgegoltene Dienstjahre	compensated employment years		Substantiv
Anstellungsbedingungen f	conditions of employment		Substantiv
Arbeitsbescheinigung f	certificate of employment		Substantiv
beschäftigten	employees in employment
Dienstzeitberechnung f	employment period calculation		Substantiv
Perioden von Anstellungen	bouts of employment
Lohnsteuererhebung f	deduction of employment tax		Substantiv
Zeitangabe/Dienstzeit f	time specification/employment period		Substantiv
Stellenanzeige f, Stellenausschreibung f	job advertisement, job ad, employment ad		Substantiv
Lohnsteuerkartenvorlage f	employment tax card submitted		Substantiv
Auslandstätigkeitserlaß m	tax-exempt due to employment abroad		Substantiv
lohnsteuerpflichtiger Anteil m	share that is liable to employment tax		Substantiv
Aufgrund der niedrigen Beschäftigungsintensität des modernisierten Wirtschaftssegments profitierte nur eine Minderheit der Bevölkerung vom exportorientierten, von ausländischen Unternehmen getragenen Wachstum.www.fes.de	Because of the low level of employment intensity in the modernised economic segment, only a minority in the population ben efited from export-oriented growth sustained by foreign companies.www.fes.de
Zudem: Überwachungs- und Kontrollsysteme, die der Verhaltensüberwachung dienen, sind illegal (Artikel 26 Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz ).www.edoeb.admin.ch	One final point on this subject: surveillance and control systems which are designed to observe employees' behaviour are illegal ( Ordinance 3 of the Employment Act; in german).www.edoeb.admin.ch