Englisch Deutsch egal

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
egal	anyway		Adjektiv
egal	whatever		Adjektiv
egal wie...	however
egal ob	regardless of
ist doch egal	never mind
ganz gleich, egal	no matter
es ist egal	it doesn't matter to
was auch immer,egal	whatever
es ist ihm egal	he doesn't care
egal wo, wo (auch) immer	wherever
Das ist mir egal	I have no preference
das ist dir egal.	you don't give a toss about that.
unabhängig davon, ob ...; egal, ob ...	regardless of whether ...
(Das) ist mir egal. Es ist mir egal.	I don't care.
aber egal, was soll's?	but so what?
das ist mir völlig egal	it's a matter of complete indifference to me
Es ist mir völlig egal.	I don't care a pap for it.
egal, ob berechtigt oder nicht	legitimate or otherwise
Mir ist egal, in welcher Sprache eine Oper gesungen wird, solange es eine Sprache ist, die ich nicht verstehe. Sir Edward Appleton (1892-1965), britischer Physiker	I don't mind what language an opera is sung in so long as it is a language I don't understand.
Egal, ob Sie auf der Autobahn oder aus mehreren Kurven heraus leise beschleunigen, die Zero S verfügt dafür über die optimalen Bedingungen und bietet ein völlig neues Fahrerlebnis.www.zeromotorcycles.com	Whether stealthily accelerating onto the highway or through a series of turns, the Zero S is uniquely designed to deliver a thrilling sensation unlike any other on the road today.www.zeromotorcycles.com