Englisch Deutsch effect

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bewirken, herbeiführen transitiv bewirkte, führte herbei (hat) bewirkt, herbeigeführt	effect effected effected		Verb
Langzeitwirkung f	long term effect		Substantiv
Freigabe erteilen transitiv erteilte die Freigabe (hat) die Freigabe erteilt	effect release effected release effected release	inforInformatik	Verb
durchführen, ausführen, bewirken	effect		Verb
Dekl. Effekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Effekt die Effekte Genitiv des Effekt[e]s der Effekte Dativ dem Effekt[e] den Effekten Akkusativ den Effekt die Effekte	effect		Substantiv
Auswirkung, Einfluss	effect
bewirken	effect		Verb
Ergebnis n, Eindruck m	effect		Substantiv
Wirkung f	effect		Substantiv
Dekl. Folge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen	effect		Substantiv
Konsequenz f	matter effect		Substantiv
Tiefenwirkung f	depth effect		Substantiv
offentsichtlicher Mangel	apparent effect
wirksam werden	take effect
Werbewirkung f	advertising effect		Substantiv
Signalwirkung f	announcement effect		Substantiv
Randgängigkeit [chem.] f	wall effect		Substantiv
wirkungslos	without effect
sich allmählich ausbreitende Wirkung	ripple effect
Nebenerscheinung f	side effect		Substantiv
Liquiditätseffekt m	availability effect		Substantiv
Überraschungseffekt m	surprise effect		Substantiv
Sprengwirkung f	explosive effect		Substantiv
Saugwirkung f	suction effect		Substantiv
Folgenerscheinung f	after effect		Substantiv
Kalkulation f	costing effect		Substantiv
mit verheerenden Folgen	devastating effect		Redewendung
Abschreckwirkung f, Kühlwirkung f	chilling effect		Substantiv
Rechtskraft m	legal effect		Substantiv
in Wirklichkeit	in effect
durchführen	to effect		Verb
Dekl. Nebenwirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenwirkung die Nebenwirkungen Genitiv der Nebenwirkung der Nebenwirkungen Dativ der Nebenwirkung den Nebenwirkungen Akkusativ die Nebenwirkung die Nebenwirkungen	side effect		Substantiv
Wirkung, Auswirkung auf	effect on
wirken transitiv wirkte (hat) gewirkt	take effect, take hold took effect, took hold taken effect, taken hold		Verb
Dekl. Massenanziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Massenanziehung die Massenanziehungen Genitiv der Massenanziehung der Massenanziehungen Dativ der Massenanziehung den Massenanziehungen Akkusativ die Massenanziehung die Massenanziehungen	gravitational effect		Substantiv
Dekl. Gravitationswirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gravitationswirkung die Gravitationswirkungen Genitiv der Gravitationswirkung der Gravitationswirkungen Dativ der Gravitationswirkung den Gravitationswirkungen Akkusativ die Gravitationswirkung die Gravitationswirkungen	gravitational effect		Substantiv
Dekl. Nebenwirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenwirkung die Nebenwirkungen Genitiv der Nebenwirkung der Nebenwirkungen Dativ der Nebenwirkung den Nebenwirkungen Akkusativ die Nebenwirkung die Nebenwirkungen	spillover effect		Substantiv
schädliche Auswirkung(en)	deleterious effect
Dekl. Folgewirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgewirkung die Folgewirkungen Genitiv der Folgewirkung der Folgewirkungen Dativ der Folgewirkung den Folgewirkungen Akkusativ die Folgewirkung die Folgewirkungen	after-effect		Substantiv
Dekl. Treibhauseffekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Treibhauseffekt die Treibhauseffekte Genitiv des Treibhauseffekt[e]s der Treibhauseffekte Dativ dem Treibhauseffekt[e] den Treibhauseffekten Akkusativ den Treibhauseffekt die Treibhauseffekte	greenhouse effect		Substantiv
in Kraft treten	come into effect
in Kraft treten	go into effect		Verb
Feldefekttransistor (FET) m	field-effect transistor		Substantiv
dahingehend	to that effect		Verb
Trägerspeichereffekt m	hole-storage effect		Substantiv
Ursache und Wirkung	cause and effect
eine Kunstpause machen	pause for effect
Dekl. Dominoeffekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dominoeffekt die Dominoeffekte Genitiv des Dominoeffekt[e]s der Dominoeffekte Dativ dem Dominoeffekt den Dominoeffekten Akkusativ den Dominoeffekt die Dominoeffekte	knock-on effect		Substantiv
dem Sinne nach	to the effect
mit sofortiger Wirkung	with immediate effect
seine Wirkung entfalten	take effect (medicine)
Dekl. Folgewirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgewirkung die Folgewirkungen Genitiv der Folgewirkung der Folgewirkungen Dativ der Folgewirkung den Folgewirkungen Akkusativ die Folgewirkung die Folgewirkungen	knock-on effect		Substantiv
Dekl. Ursache / Wirkungskette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ursache / Wirkungskette die Ursache / Wirkungsketten Genitiv der Ursache / Wirkungskette der Ursache / Wirkungsketten Dativ der Ursache / Wirkungskette den Ursache / Wirkungsketten Akkusativ die Ursache / Wirkungskette die Ursache / Wirkungsketten	cause-effect chain	inforInformatik	Substantiv
Effekthascherei f	straining after effect		Substantiv
Zahlung leisten	to effect payment		Verb
eine Zahlung veranlassen	effect a payment		Verb
sofort fällige Kondition f	condition with immediate effect		Substantiv
Dekl. Ablehnung der Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablehnung der Freigabe die Genitiv der Ablehnung der Freigabe der Dativ der Ablehnung der Freigabe den Akkusativ die Ablehnung der Freigabe die	refusal to effect release	inforInformatik	Substantiv
kaum Auswirkungen haben	have little effect, have little impact)