Englisch Deutsch dir, dich

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
dich, dir	thee veraltet
ich mache Hackfleisch aus dir!	I'll make mincemeat out of you!
▶ Ich liebe dich.	I love you.
Ich bekomme dich!	I'll get you!
reiß dich zusammen	snap out of it
ich vermisse dich	I miss you!
ich hasse dich	I hate you
dir	yourself
Ich flehe dich an! Beispiel: Ich flehe dich an	I beg you! Beispiel: I beg you
Gib Ruhe! Beruhige dich!	Calm down!
mach dir nichts vor	d'ont kid yourself
Lass dich nicht stören.	Don't mind me.
Ich liebe Dich so sehr	I love you so much
es macht dir nichts aus	you don't mind
Wenn ich dich unterbrechen dürfte	If I could interrupt you...
Dafür erwisch ich dich noch!	I´ll get you for this!
mach dich sofort fertig	get ready at once
Vergnüg dich...	enjoy yourself...
verzieh dich!	piss off!
Verpiss dich!	Get the fuck out of here!
erinnere dich	remember
fick dich	fuck you
dich selbst	yourself
beeile dich	make haste
beeil dich!	hurry up!
Schäme dich!	Be ashamed of yourself!
dich; selbst	yourself
Setz dich.	Sit down.
untersteh dich!	don't you dare!
schäm dich!	shame on you!
beruhige dich	calm down
entspann dich	chill out
Verpiss dich!	piss off!, Bugger off! GB,US ! Fuck of! vulg	vulgvulgär
passe auf, dass dir nichts passiert	make sure you're safe
Ich halte dich nicht zum Narren.	I'm not pulling your leg.
ich vermisse dich wahnsinnig (haufenweise)	I´m missing you heaps.
ich werde mich um dich kümmern	I'll look after you
Ich beneide dich um dein Auto.	I envy you your car.
Und was, wenn du dir nichts sagst?	And what if you don't tell yourself anything?
Ich warne dich diesen Knopf zu drücken.	I warn you to press this button.
Mach' dir nicht zu viele Hoffnungen!	Don't get your hopes up too high!
lehne (dich) an	lean on
Reg dich ab!	Chill!
auf dich aufpassen	to take care of yourself		Verb
Nimm dich zusammen!	Pull yourself together!
Nimm dich zusammen!	Be yourself!
Bemühe dich nicht!	Don't bother!
über dich selbst	about yourself
sogar sogar für dich	even even for you
Sieh dich vor!	Look ahead!
dich davon abhalten	render you indisposed
sie sucht dich.	she is looking for you.
bereite dich vor	prepare yourself
erinnerst du dich?	(do you) remember?
mach dich zurecht	tidy yourself up
Nimm dich zusammen!	Get a grip!
Dreh dich um.	Turn around.
verirr dich nicht	not to lose your way
Stell dir vor!	Fancy!