Englisch Deutsch derxistî holê;

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Loch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	hole		Substantiv
Markierung f	hole		Substantiv
Dekl. Pechnase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pechnase die Pechnasen Genitiv der Pechnase der Pechnasen Dativ der Pechnase den Pechnasen Akkusativ die Pechnase die Pechnasen	murder hole		Substantiv
Kaff n	dump, hole		Substantiv
Führungsloch n	feed hole		Substantiv
Indexmarkierung (Loch in Diskette) f	index hole		Substantiv
Löcherstrom (Halbl.) m	hole current		Substantiv
Lochstelle f, Lochung f	punch hole		Substantiv
Postfach n, Sortierfach n	pigeon hole		Substantiv
Schlagloch n	road hole		Substantiv
schräge Bohrung	angular hole
Bohrungsmitte f	hole centre		Substantiv
Zentrierbohrung f	center hole		Substantiv
Locher m	hole punch		Substantiv
Dekl. Handlungslücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handlungslücke die Handlungslücken Genitiv der Handlungslücke der Handlungslücken Dativ der Handlungslücke den Handlungslücken Akkusativ die Handlungslücke die Handlungslücken	plot hole		Substantiv
Dekl. Arschloch sl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arschloch die Arschlöcher Genitiv des Arschloch[e]s der Arschlöcher Dativ dem Arschloch [e] den Arschlöchern Akkusativ das Arschloch die Arschlöcher	arse-hole		Substantiv
Lochabstand m	hole spacing		Substantiv
Führungsloch n	sprocket hole		Substantiv
Dekl. Handlungsfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handlungsfehler die Handlungsfehler Genitiv des Handlungsfehlers der Handlungsfehler Dativ dem Handlungsfehler den Handlungsfehlern Akkusativ den Handlungsfehler die Handlungsfehler	plot hole		Substantiv
(Lehrer-)fach	pitchen hole
Antriebsloch Diskette n	drive hole		Substantiv
Durchgangsloch n	clearance hole		Substantiv
Lochstelle f	hole site		Substantiv
Gewindebohrung f	tapped hole		Substantiv
Defektelektron n, Loch (Halbl.) n	p-hole		Substantiv
sich verkriechen	hole up		Verb
Dekl. Guckloch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Guckloch die Gucklöcher Genitiv des Guckloch[e]s der Gucklöcher Dativ dem Guckloch den Gucklöchern Akkusativ das Guckloch die Gucklöcher	peep-hole		Substantiv
Dekl. Wurmstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurmstich die Wurmstiche Genitiv des Wurmstich[e]s der Wurmstiche Dativ dem Wurmstich den Wurmstichen Akkusativ den Wurmstich die Wurmstiche Holz	worm hole		Substantiv
Dekl. Kaninchenloch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaninchenloch die Kaninchenlöcher Genitiv des Kaninchenloch[e]s der Kaninchenlöcher Dativ dem Kaninchenloch den Kaninchenlöchern Akkusativ das Kaninchenloch die Kaninchenlöcher	rabbit hole		Substantiv
schwarzes Loch	black hole
ein winziges Loch	a tiny hole
Bar; Kneipe f	ugs watering hole		Substantiv
Bohrung f	bore, drill, hole		Substantiv
Dekl. Steuerschlupfloch -löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steuerschlupfloch die Steuerschlupflöcher Genitiv des Steuerschlupfloch[e]s der Steuerschlupflöcher Dativ dem Steuerschlupfloch den Steuerschlupflöchern Akkusativ das Steuerschlupfloch die Steuerschlupflöcher	tax loop-hole -s		Substantiv
Dekl. 18-Loch Golfplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der 18-Loch Golfplatz die 18-Loch Golfplätze Genitiv des 18-Loch Golfplatzes der 18-Loch Golfplätze Dativ dem 18-Loch Golfplatz[e] den 18-Loch Golfplätzen Akkusativ den 18-Loch Golfplatz die 18-Loch Golfplätze	18-hole-course		Substantiv
Trägerspeichereffekt m	hole-storage effect		Substantiv
Dekl. (Brat)Würstchen im Eierteig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Brat)Würstchen im Eierteig die (Brat)Würstchen im Eierteig Genitiv des (Brat)Würstchens im Eierteig der (Brat)Würstchen im Eierteig Dativ dem (Brat)Würstchen im Eierteig den (Brat)Würstchen im Eierteig Akkusativ das (Brat)Würstchen im Eierteig die (Brat)Würstchen im Eierteig	toad in the hole	Kochk.Kochkunst	Substantiv
ein Loch reißen in transitiv ein Loch reißen in riss ein Loch in (hat) ein Loch gerissen in english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen;	to tear ² a hole in tear ² a hole in tore ² a hole in torn ² a hole in		Verb
ich werde dir holen; ich hole dir	I will get you
Hole dir einen Malkasten und Pinsel.	Get a paintbox and a brush.
ich hole dich um halb acht ab.	I'll pick you up at half (past) seven.