Englisch Deutsch dauert

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
dauert	continues
dauert	lasts
dauert, währt	lasts
es dauert	it takes
wie lange dauert die Führung?	how long is the guided tour?
Es dauert etwas	it'll take me a while
nichts dauert ewig	nothing lasts forever
es dauert (noch) eine Weile	it's not for some time (yet)		Redewendung
Das dauert genauso lange.	That takes just as long.
dies dauert sehr lange	this takes a very long time
Sie dauert bis am 21. September 2018.www.admin.ch	It will run until 21 September 2018.www.admin.ch
wie lange dauert die Überfahrt?	how long does the crossing take?
wie lange dauert das Konzert?	how long is the concert?
wie lange dauert die Fahrt (ungefähr)?	how long will the trip take (approximately)?
Es dauert lange, bis der Zug kommt.	The train will be long in coming.
Seither dauert die Diagnose der gefährlichen Lungenkrankheit knapp zwei Monate.www.admin.ch	Since then, patients have had to wait nearly two months to be diagnosed with this dangerous disease.www.admin.ch
Ein Visum für Großbritannien zu bekommen dauert länger als sonst.	Getting a visa for the UK is taking longer than usual.
Doch die fahrzeugspezifische Entwicklung und Optimierung des Gesamtsystems dauert ihre Zeit, und auch die bisherigen Technologien werden immer weiter entwickelt..www.siemens.com	Nevertheless, it will take time to further develop the associated vehicles and optimize the overall systems, even as work continues on existing technologies.www.siemens.com
Normalerweise dauert allein die Entwicklung der Software für die Steuerung mindestens ein Jahr, denn alle möglichen Fahrzustände müssen berücksichtigt werden.www.siemens.com	Normally, development of control software alone takes at least a year, since all possible driving situations must be taken into account.www.siemens.com