Englisch Deutsch dauern / stehen bleiben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauer die Dauern Genitiv der Dauer der Dauern Dativ der Dauer den Dauern Akkusativ die Dauer die Dauern	term		Substantiv
▶ dauern	to take		Verb
bleiben blieb geblieben	abide abode / abided abode / abided		Verb
stehen bleiben	stall
Übrig bleiben	be left
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb
am Text bleiben	stick to the script
dauern,(Zeit)brauchen	take
unter Waffen stehen	be under arms		Verb
unter Denkmalschutz stehen	be scheduled	Bauw.Bauwesen
zur Diskussion stehen	be under consideration		Verb
seinen Mann stehen	man up ugs		Verb
auf jemanden stehen	have a crush on someone, fall for someone		Verb
in Waffen stehen	be under arms		Verb
bleiben	to stay		Verb
bleiben	remain		Verb
▶Konjugieren stehen	stand		Verb
bleiben	remaining		Verb
▶ dauern	last		Verb
wie angewurzelt stehen bleiben	stop (dead) in one's tracks		Redewendung
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
auf eigenen Füßen stehen	stand on one's own feet		Verb
in Verbindung stehen mit	be connected with		Verb
da du fertig bist, können wir bleiben.	since you are done, we can stay.
unter Druck m stehen fig	be under the gun	figfigürlich	Verb
Schmiere stehen	be the lookout
Modell stehen	pose		Verb
Schlange stehen	queue up
parat stehen	be on hand
brauchen (dauern)	take		Verb
haften bleiben	stick
draußen bleiben	stay out late
beliebt bleiben	remain popular
locker bleiben	to stay mellow		Verb
stabil bleiben	remain stable		Verb
gesund bleiben intransitiv blieb gesund (ist) gesund geblieben	keep well and fit kept well and fit kept well and fit		Verb
stumm bleiben irreg. stumm bleiben blieb stumm ist stumm geblieben	to remain mute		Verb
bleiben, anhalten	linger		Verb
standhaft bleiben	stand one's ground
kosten, dauern	take
ruhig bleiben blieb ruhig (ist) ruhig geblieben	keep calm, stay calm keep calm kept calm kept calm		Verb
hängenbleiben auch: hängen bleiben	get stuck		Verb
drinnen bleiben	stay inside
ewig dauern	last forever
Schlange stehen	stand in a queue, queue up [Br.]		Verb
abrupt stehen bleiben, plötözlich innehalten, erstarren	stop dead		Verb
ich ließ mein Auto am Bahnhof stehen.	I left my car at the station.
lässig, schlacksig herumsitzen, -stehen; sich hinflegeln; herumlungern	slouch
im Bett bleiben	stay in bed		Verb
stehen auf, mögen	go for
vertreten, stehen für	represent
unter Naturschutz stehen	be protected, be a protected animal		Verb
unter Zeitdruck stehen intransitiv ... stehen stand ... hat ... gestanden	be pressed for time be ... was, were been		Verb
in Flammen stehen	be a blaze
für etwas stehen	equal sth.
in Kontakt bleiben	stay in touch		Verb
eine Weile dauern	to take a long time		Verb
im Mittelpunkt stehen	take centre stage
zur Abstimmung stehen	be on the ballot		Verb