Englisch Deutsch darstellen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
darstellen	to mark		Verb
darstellen	represent		Verb
darstellen	to personate		Verb
darstellen,profilieren	profile
darstellen	pose		Verb
darstellen	portray		Verb
darstellen	feature		Verb
darstellen	Spotl.13/23picture		Verb
darstellen	embody		Verb
darstellen	display		Verb
tabellarisch darstellen	tabulate		Verb
jem. darstellen	portray somebody
darstellen, aufstellen,	to set out		Verb
Risiken darstellen	to pose risks		Verb
darstellen etw. darstellen	depict depict sth.		Verb
vertreten, vorstellen, darstellen	to represent		Verb
eine Bedrohung darstellen	pose a threat		Verb
ein Problem darstellen	pose a problem		Verb
ein Risiko darstellen	to present a risk		Verb
eine Bedrohung darstellen	pose a threat
sich als etw. darstellen	portray oneself as sth.		Verb
kurz darstellen	epitomize
falsch darstellen	misrepresent
sich (nach außen) darstellen	project oneself		Verb
die Alternative zu etw darstellen	to represent the alternative to sth		Verb
etwas Besonderes darstellen etw. Besonderes darstellen stellte etw. Besonderes dar (hat) etw. Besonderes dargestellt	to crack up to be s.th. special crack up ... cracked up ... cracked up ...	figfigürlich	Verb
Handlung f, Entwurf m, aufzeichnen, grafisch darstellen	plot
Ich mache ungefähr 50.000 im Jahr Der Buchstabe K kann 1000 Pfund oder Dollar darstellen.	I make about 50K a year. The letter K can represent a thousand pounds or dollars.
wieder erlassen (Gesetz) wieder erlassen erließ wieder (hat) wieder erlassen re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen	re enact re enacted re enacted law	rechtRecht, jurJura	Verb
wieder inszenieren inszenierte wieder (hat) wieder inszeniert re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen	re enact re enacted re enacted	Theat.Theater	Verb
wieder spielen spielte wieder (hat) wieder gespielt re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen	re enact re enacted re enacted re enacted parts	Theat.Theater	Verb
wiederverfolgen verfolgte wieder (hat) wiederverfolgt re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen	re enact re enacted re enacted		Verb
wieder darstellen stellte wieder dar (hat) wieder dargestellt re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen	re enact re enacted re enacted part	Theat.Theater	Verb
wieder darstellen stellte wieder dar (hat) wieder dargestellt re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen	re enact re enacted re enacted	Theat.Theater	Verb
wieder aufführen führte wieder auf (hat) wieder aufgeführt re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen	re enact re enacted re enacted plays	Theat.Theater	Verb
ein Gesetz erlassen erließ ein Gesetz (hat) ein Gesetz erlassen re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen	enact a law enact enacted enacted	jurJura	Verb
wieder in Kraft setzen setzte wieder in Kraft (hat) wieder in Kraft gesetzt re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen	re-enact re-enacted re-enacted	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
handeln handelte (hat) gehandelt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
verrückt spielen ugs. verrückt spielen spielte verrückt (hat) verrückt gespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act up fam. act up acted up acted up	figfigürlich, umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
sich aufspielen intransitiv spielte sich auf (hat) sich aufgespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act up, to ham act up, ham	figfigürlich, umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
einwirken wirkte ein eingewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act upon acted upon acted upon		Verb
sich verhalten intransitiv verhielt sich (hat) sich verhalten english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
sich richten nach richtete sich nach (hat) sich gerichtet nach english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act on acted on acted on		Verb
sich aufspielen spielte sich auf (hat) sich aufgespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act up fam. act up acted up acted up	figfigürlich, umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
wirken transitiv wirkte (hat) gewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
aufführen transitiv führte auf (hat) aufgeführt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act act acted acted		Verb
auftreten trat auf (ist) aufgetreten english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act act acted acted	Theat.Theater	Verb
spielen (Theater) transitiv spielen spielte (hat) gespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act act acted acted	Theat.Theater	Verb
vernünftig handeln transitiv handelte vernünftig (hat) vernünftig gehandelt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act reasonably acted reasonably acted reasonably		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
eine Rolle spielen spielte eine Rolle (hat) eine Rolle gespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act a part acted a part acted a part		Verb
tätig sein als intransitiv tätig sein als war tätig als (ist) tätig gewesen als english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act as act as acted as acted as		Verb
einwirken auf einwirken, wirken wirkte ein, wirkte eingewirkt, gewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act on act on acted on acted on	technTechnik	Verb
agieren agierte (hat) agiert english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act act acted acted		Verb
zusammenarbeiten übertragen transitiv zusammenarbeiten arbeitete zusammen (hat) zusammengearbeitet english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act in concert act ... acted ... acted ...	übertr.übertragen	Verb
vorspielen spielte vor (hat) vorgespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act out act out acted out acted out		Verb
tätig sein / tätig werden tätig sein / werden war tätig / wurde tätig (ist) tätig gewesen / geworden english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
sich verhalten, nachspielen verhielt sich, spielte nach (hat) sich verhalten, nachgespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act act acted acted		Verb