| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Rücksetzen nach Ende -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
reset at end | inforInformatik | Substantiv | |
|
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen) |
head over heels | | | |
|
nachrichten |
reset | technTechnik, Handw.Handwerk | Verb | |
|
nach |
towards | | | |
|
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a cross-country walk | | Substantiv | |
|
denken über |
feel about | | | |
|
gebeugt über |
hunched over | | | |
|
statistische Erhebung über |
statistical evidence on | | | |
|
über etwas faseln |
be on about sth. expression | | | |
|
nach Belieben |
at discretion | | | |
|
dachte nach |
deliberated | | | |
|
dachte nach |
cogitated | | | |
|
Dekl. Problem n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wir haben lange über dieses Problem diskutiert. |
problem
We discussed this problem for a long time. | | Substantiv | |
|
superkalt, eisig |
über-cold ifml | | Adjektiv | |
|
über den Kopf wachsend |
outgrowing | | | |
|
Probieren geht über studieren. |
The proof of the pudding is in the eating. | | | |
|
über seine Verhältnisse leben |
live beyond one's means | | | |
|
über den Berg sein |
be over the worst | | | |
|
sich im Klaren sein über |
to be aware of | | | |
|
verteilt über ein großes Gebiet |
spread over a large area | | | |
|
Algebra geht über meinen Horizont. |
Algebra goes right over my head. | | | |
|
Dienst nach Vorschrift |
work to rule | | | |
|
darum, gemäß nach |
therefore | | | |
|
Netting nach Bewegungen n |
movements-based netting | | Substantiv | |
|
berichten über, über etw. berichten |
cover sth. | | Verb | |
|
abstimmen (über) |
to have (hold, take) a ballot (on) | | Verb | |
|
aufgeregt wegen, über |
excited about | | Adjektiv | |
|
über dich selbst |
about yourself | | | |
|
Weiterbildung nach Zielgruppe f |
training and education by target audience | | Substantiv | |
|
jem. ausquetschen über |
to grill someone about | | Verb | |
|
Forderung nach, Nachfrage nach |
demand for | | | |
|
nach Hause gehen |
to go home | | | |
|
nach etwas stinken |
reek of sth. | | | |
|
verbreitet über / in |
splay | | Verb | |
|
nach Süden gerichtet |
south-facing | | | |
|
nach unten sehen |
look down | | | |
|
nach |
on | | | |
|
nach |
after | | | |
|
nach |
according to | | | |
|
Nach- |
post- | | | |
|
er stolpert über seine eigenen Füße. |
he trips over his own feet. | | | |
|
was kostet eine (einfache) Fahrt nach …? |
how much is a single ticket to …? | | | |
|
die Gebietsstreitigkeit; der Revierkampf; Streit über Gebietsansprüche |
turf war | | | |
|
Dekl. Schauer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
wohliger Schauer über dem Körper, wenn man angetan von etw. ist |
chills,
cold feeling when you are excited | | Substantiv | |
|
sich lustig machen über intransitiv |
laugh at | | Verb | |
|
Nur über meine Leiche! |
Over my dead body! | | Redewendung | |
|
über Geschäfte reden transitiv |
talk business | | Verb | |
|
über, per, durch (Reise) |
via | | | |
|
über jem. / etw. herrschen |
hold sway over sb. / sth. | | Verb | |
|
Weiterbildungsgebühren nach organisatorischer Zuordnung |
training and education fees based on organizational assignment | | Substantiv | |
|
die Oberhand gewinnen über intransitiv |
get the better of | | Verb | |
|
Macht haben über |
have a hold on | | Verb | |
|
Einfluss gewinnen über transitiv |
to get a hold over | | Verb | |
|
jem. über etw. ausquetschen |
pump sb. for sth. ifml | | Verb | |
|
Dekl. Gebiet n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ich weiß nicht viel über ihr Gebiet, aber |
field
I don't know much about your field, but | | Substantiv | |
|
herumtönen, über etw. herziehen |
sound off | | Verb | |
|
sich über etw. äußern |
hold forth on sth. | | Verb | |
|
über eigene Gefühle reden |
talk about one's feelings | | Verb | |
|
weit über etw. hinausgehen |
go way beyond sth. ugsumgangssprachlich | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 14:14:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |