Englisch Deutsch convention

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Versammlung f, Vertrag m	convention		Substantiv
Vereinbarung f	convention		Substantiv
Konvention f	convention		Substantiv
Kongress m	convention		Substantiv
Dekl. Nominierungsparteitag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nominierungsparteitag die Nominierungsparteitage Genitiv des Nominierungsparteitag[e]s der Nominierungsparteitage Dativ dem Nominierungsparteitag den Nominierungsparteitagen Akkusativ den Nominierungsparteitag die Nominierungsparteitage	national convention		Substantiv
Namenskonvention f	naming convention		Substantiv
Kongressabwicklung f	convention management		Substantiv
Eingabekonvention f	entry convention		Substantiv
Parteiversammlung f	party convention		Substantiv
Das Übereinkommen, welches auf eine Initiative der Schweiz und Norwegens zurückgeht, wurde 2013 in Genf abgeschlossen.www.admin.ch	The Minamata Convention, the establishment of which was initiated by Switzerland and Norway, was finalised in Geneva in 2013.www.admin.ch
Die Wahl Genfs für den Sitz des Sekretariats ist ein Zeichen der Anerkennung für das Engagement der Schweiz zugunsten eines Übereinkommens über Quecksilber und bestätigt die Rolle der Calvinstadt als Kompetenzzentrum für Umweltfragen.www.admin.ch	The decision to locate the Convention Secretariat in Geneva is an acknowledgement of both Switzerland's commitment to the establishment of an international agreement on mercury and of Geneva as a centre for environmental issues.www.admin.ch
«Die Niederlassung des Sekretariats der Minamata-Konvention wird Genf als Standort der internationalen Umweltgouvernanz stärken», erklärte Marc Chardonnens, Präsident der COP und Direktor des Bundesamts für Umwelt (BAFU).www.admin.ch	“The arrival of the Secretariat of the Minamata Convention will be a boost for Geneva as center of the international environment governance,” said Marc Chardonnens, President of the COP and Director of the Federal Office for the Environment, welcoming the decision.www.admin.ch