Englisch Deutsch committee

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Komitee, Ausschuß, Gremium	committee
Dekl. Ausschuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschuss die Ausschüsse Genitiv des Ausschusses der Ausschüsse Dativ dem Ausschuss[e] den Ausschüssen Akkusativ den Ausschuss die Ausschüsse	committee		Substantiv
Vorstandssitzung f	steering committee		Substantiv
Dekl. Jury f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jury die Jurys Genitiv der Jury der Jurys Dativ der Jury den Jurys Akkusativ die Jury die Jurys	selection committee		Substantiv
Ausschuss in den 1950er Jahren zum Kampf gegen d.organ.Verbrechen	Kefauver Committee
Dekl. Vorstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorstand die Vorstände Genitiv des Vorstand[e]s der Vorstände Dativ dem Vorstand[e] den Vorständen Akkusativ den Vorstand die Vorstände	managing-committee		Substantiv
Dekl. Ausschussaufgaben f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschussaufgabe die Ausschussaufgaben Genitiv der Ausschussaufgabe der Ausschussaufgaben Dativ der Ausschussaufgabe den Ausschussaufgaben Akkusativ die Ausschussaufgabe die Ausschussaufgaben	committee assignment		Substantiv
Ausschuss-Aufgaben	committee assignment		Substantiv
Dekl. Ausschusssitzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschusssitzung die Ausschusssitzungen Genitiv der Ausschusssitzung der Ausschusssitzungen Dativ der Ausschusssitzung den Ausschusssitzungen Akkusativ die Ausschusssitzung die Ausschusssitzungen	committee meeting		Substantiv
Dekl. Vorstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorstand die Vorstände Genitiv des Vorstand[e]s der Vorstände Dativ dem Vorstand[e] den Vorständen Akkusativ den Vorstand die Vorstände	steering committee		Substantiv
Normenausschuss m	standards committee		Substantiv
Schlichtungsausschuss m	mediation committee		Substantiv
Sonderausschuss m	select committee		Substantiv
Komitee n	committee, body		Substantiv
Dekl. Bürgerwehr, Selbstschutzgruppe f -en, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürgerwehr, Selbstschutzgruppe die Bürgerwehren, Selbstschutzgruppen Genitiv der Bürgerwehr, Selbstschutzgruppe der Bürgerwehren, Selbstschutzgruppen Dativ der Bürgerwehr, Selbstschutzgruppe den Bürgerwehren, Selbstschutzgruppen Akkusativ die Bürgerwehr, Selbstschutzgruppe die Bürgerwehren, Selbstschutzgruppen english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f}, Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f};	vigilance committee or group USA	amamerikanisch	Substantiv
Lenkungsausschuss-Meeting n	steering committee meeting		Substantiv
einen Ausschuss leiten	head a committee		Verb
Betriebsrat m	works council/committee		Substantiv
Wirtschafts- und Sozialausschuß	Economic and Social Committee
in einem Ausschuss sein	to be on a committee		Verb
Ausschuss von Eltern und PädagogInnen	committee of parents and staff
Basler Ausschuss für Bankenaufsicht m	Basle Committee on Banking Supervision		Substantiv
Dekl. Mitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied die Mitglieder Genitiv des Mitglied[e]s der Mitglieder Dativ dem Mitglied den Mitgliedern Akkusativ das Mitglied die Mitglieder einer Bürgerwehr, Selbstschutzgruppe	vigilante of a vigilance committee or group		Substantiv
Dekl. gemeinsamer Ausschuss für Elektronik im Bauwesen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Ausschuss für Elektronik im Bauwesen die Genitiv des gemeinsamen Ausschusses für Elektronik im Bauwesen der Dativ dem gemeinsamen Ausschuss für Elektronik im Bauwesen den Akkusativ den gemeinsamen Ausschuss für Elektronik im Bauwesen die	German Joint Committee for Electronics in Construction	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Nachbarschaftswächter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachbarschaftswächter die Nachbarschaftswächter Genitiv des Nachbarschaftswächters der Nachbarschaftswächter Dativ dem Nachbarschaftswächter den Nachbarschaftswächtern Akkusativ den Nachbarschaftswächter die Nachbarschaftswächter	vigilante of a vigilance committee or group		Substantiv
Dekl. Wachsamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wachsamkeit die Wachsamkeiten Genitiv der Wachsamkeit der Wachsamkeiten Dativ der Wachsamkeit den Wachsamkeiten Akkusativ die Wachsamkeit die Wachsamkeiten english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f}, Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f};	vigilance		Substantiv
Dekl. Schlaflosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlaflosigkeit die - Genitiv der Schlaflosigkeit der - Dativ der Schlaflosigkeit den - Akkusativ die Schlaflosigkeit die - english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f}, Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f} (die Wachsamkeit ist in der Verwaltungssprache im Medizinischen ins Gegenteil gekehrt worden, aus einem guten Wort ist in der Medizin etwas Schlechtes entstanden;	vigilance	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Lenkungsausschuss m The project leader reports to the sponsor, who is a member of the steering committee.	steering committee		Substantiv
Sie bekräftigten ihre Unterstützung für die Arbeiten des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht zur Finalisierung von Basel III, um ein Level Playing Field zu gewährleisten, ohne die gesamten Eigenmittelanforderungen im Bankensektor signifikant zu erhöhen.www.admin.ch	They highlighted their support for the work of the Basel Committee on Banking Supervision to finalize the Basel III framework without significantly increasing overall capital requirements across the banking sector, while promoting a level playing field.www.admin.ch
wachen bei transitiv wachen wachte (hat) gewacht english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f}, Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f} (die Wachsamkeit ist in der Verwaltungssprache im Medizinischen ins Gegenteil gekehrt worden, aus einem guten Wort ist in der Medizin etwas Schlechtes entstanden;	keep vigil over keep vigil kept vigil kept vigil		Verb
Um die Bedeutung dieses Grundsatzes zu unterstreichen, haben wir in unserem „Code of Business Conduct“ alle maßgeblichen gesetzlichen und unternehmensinternen Anforderungen an unsere Mitarbeiter zusammengefasst.www.bosch.com	To underscore the importance of this maxim, the company has summarized all the basic rules of conduct, including the main legal requirements for associates, in its “Code of Business Conduct.” Bosch also has a central “Compliance Committee,” whose work is supported by compliance officers across regions.www.bosch.com