Englisch Deutsch commitment

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
vertraglich vereinbarter Betrag m	commitment amount		Substantiv
Obligobuchung f	commitment posting		Substantiv
Obligo verringern	reduce commitment		Verb
Obligo n	commitment value		Substantiv
Kapazitätsbelegung f	capacity commitment		Substantiv
COMMIT-Steuerung f	commitment control		Substantiv
manuelles Obligo n	manual commitment		Substantiv
Zusagekalkulation f	commitment costing		Substantiv
Haushaltsstelle f	commitment item		Substantiv
Kostenobligo n	cost commitment		Substantiv
Obligobeleg m	commitment document		Substantiv
externe Zusage f	external commitment		Substantiv
Finanzposition f	commitment item		Substantiv
Verpflichtungsbudget n	commitment budget		Substantiv
Finanzpositionengruppe f	commitment item group		Substantiv
Finanzstellenhierarchie f	commitment item hierarchy		Substantiv
Wohnungsbindungsgesetz n	housing commitment law		Substantiv
Finanzposition f	top commitment item		Substantiv
Dekl. Engagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Engagement die Engagements Genitiv des Engagements der Engagements Dativ dem Engagement den Engagements Akkusativ das Engagement die Engagements	commitment		Substantiv
Verbindlichkeit f	commitment		Substantiv
Überantwortung f	commitment		Substantiv
Dekl. Anstrengung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anstrengung die Anstrengungen Genitiv der Anstrengung der Anstrengungen Dativ der Anstrengung den Anstrengungen Akkusativ die Anstrengung die Anstrengungen	commitment		Substantiv
Dekl. Hingabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hingabe die Hingaben Genitiv der Hingabe der Hingaben Dativ der Hingabe den Hingaben Akkusativ die Hingabe die Hingaben	commitment		Substantiv
Dekl. Verpflichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Genitiv der Verpflichtung der Verpflichtungen Dativ der Verpflichtung den Verpflichtungen Akkusativ die Verpflichtung die Verpflichtungen	commitment		Substantiv
Versprechen, Zusage	commitment		Substantiv
Verpflichtung, Zusage, Termin	commitment		Substantiv
Kreditzusage f	commitment		Substantiv
Obligovortrag m	commitment		Substantiv
Obligo n	commitment		Substantiv
Finanzpositionenplan m	chart of commitment items		Substantiv
Verpflichtungsermächtigung f	commitment authorization		Substantiv
Engagement für	commitment to
Zahlungsbindung f	payment commitment		Substantiv
Mittelbindung f	funds commitment		Substantiv
Dekl. Gründungsverpflichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gründungsverpflichtung die Gründungsverpflichtungen Genitiv der Gründungsverpflichtung der Gründungsverpflichtungen Dativ der Gründungsverpflichtung den Gründungsverpflichtungen Akkusativ die Gründungsverpflichtung die Gründungsverpflichtungen	founding commitment		Substantiv
Verpflichtungen gegenüber der Familie	family commitment
Zusagekapital n	commitment capital		Substantiv
Obligo/Ist in FkWährung	commitment/actual in FM area currency		Substantiv
langfristige Verpflichtung	long-term commitment
Zusageeinteilung f	commitment schedule line		Substantiv
Service-Level-Abkommen n	service level commitment		Substantiv
Obligo vollständig abbauen	cancel out commitment		Verb
Dekl. Obligoauflösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obligoauflösung die Obligoauflösungen Genitiv der Obligoauflösung der Obligoauflösungen Dativ der Obligoauflösung den Obligoauflösungen Akkusativ die Obligoauflösung die Obligoauflösungen	commitment write-off		Substantiv
Bestellobligo n	purchase order commitment		Substantiv
Ist/Etat/Obligo-Bericht m	actual/budget/commitment report		Substantiv
Finanzpositionenplanvariante f	chart of commitment items variant		Substantiv
Obligo und manuelle Mittelreservierung	commitment and manual funds reservation		Substantiv
Mit Engagement, Herzblut und Fachwissen erarbeiten wir im Dialog Ihr individuelles Anlageprofil und streben dabei ganzheitliche Lösungen an.www.swisspartners.com	With professional expertise, enthusiasm and true commitment, we evaluate your investment profile and strive to achieve holistic solutions.www.swisspartners.com
Dennoch erfolgt durch beispiellosen persönlichen Einsatz der damaligen Inhaber Heinz und Franz Klöcker der Wiederaufbau des Unternehmens.www.kloecker-gmbh.com	However, the reconstruction of the company is effected by the unprecedented personal commitment of the owners of that time, Messrs. Heinz and Franz Klöcker.www.kloecker-gmbh.com
unverbindlich without commitment: I. unverbindlich; II. Verbindlichkeit {f}; III. {USA}, {engl. Slang} Börsengeschäft {n};	without commitment		Adjektiv
Die Wahl Genfs für den Sitz des Sekretariats ist ein Zeichen der Anerkennung für das Engagement der Schweiz zugunsten eines Übereinkommens über Quecksilber und bestätigt die Rolle der Calvinstadt als Kompetenzzentrum für Umweltfragen.www.admin.ch	The decision to locate the Convention Secretariat in Geneva is an acknowledgement of both Switzerland's commitment to the establishment of an international agreement on mercury and of Geneva as a centre for environmental issues.www.admin.ch