Englisch Deutsch commission

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Ausschuss, Kommission	commission		Substantiv
Dekl. Auftrag (Bestellung) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge	commission		Substantiv
in Auftrag geben	commission		Verb
Dekl. Provision f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Provision die Provisionen Genitiv der Provision der Provisionen Dativ der Provision den Provisionen Akkusativ die Provision die Provisionen	commission		Substantiv
Amt, Dienst, Tätigkeit, Anzahlung, Auftrag	commission
Auftrag m, Kommission f	commission		Substantiv
Dekl. Untersuchungsausschuss -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Untersuchungsausschuss die Genitiv des Untersuchungsausschusses der Dativ dem Untersuchungsausschuss den Akkusativ den Untersuchungsausschuss die	Royal commission Brit. --		Substantiv
in Kommission, auf Kommissionsbasis Untersuchungsausschuss: I. in Kommission, auf Kommissionsbasis, auf Provisionsbasis, auf Provisionsgrundlage;	on a commission basis
auf Provisionsbasis, auf Provisionsgrundlage Untersuchungsausschuss: I. in Kommission, auf Kommissionsbasis, auf Provisionsbasis, auf Provisionsgrundlage;	on a commission basis
Ladeprovision f	address commission		Substantiv
Provisionsvertrag m	commission contract		Substantiv
Inkassoprovision f	collections commission		Substantiv
Differenzprovision f	difference commission		Substantiv
Offizier sein intransitiv war Offizier (ist) Offizier gewesen	hold a commission held a commission held a commission	militMilitär, BerufBeruf	Verb
Agenturvergütung f	agency commission		Substantiv
Abschlussprovision f	acquisition commission		Substantiv
Außenhandelsstelle	trade commission
Aufteilung Vergütung f	apportioning commission		Substantiv
beauftragen jem. beauftragen	commission commission sb.		Verb
Superprovision f	overriding commission		Substantiv
Provisionserlöse	commission income		Substantiv
Provisionierung f	commission calculation		Substantiv
Provisionsart f	commission type		Substantiv
Provisionskalender m	commission calendar		Substantiv
Provisionsobjekt n	commission object		Substantiv
Dekl. Offizierspatent -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Offizierspatent die Offizierspatente Genitiv des Offizierspatent[e]s der Offizierspatente Dativ dem Offizierspatent[e] den Offizierspatenten Akkusativ das Offizierspatent die Offizierspatente	commission -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Kommissionsgeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kommissionsgeschäft die Kommissionsgeschäfte Genitiv des Kommissionsgeschäft[e]s der Kommissionsgeschäfte Dativ dem Kommissionsgeschäft den Kommissionsgeschäften Akkusativ das Kommissionsgeschäft die Kommissionsgeschäfte	commission business	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Landschaftsbildauftrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Landschaftsbildauftrag die Landschaftsbildaufträge Genitiv des Landschaftsbildauftrag[e]s der Landschaftsbildaufträge Dativ dem Landschaftsbildauftrag den Landschaftsbildaufträgen Akkusativ den Landschaftsbildauftrag die Landschaftsbildaufträge	landscape commission		Substantiv
beauftragen jem.	commission somebody		Verb
auf Provision(sbasis)	on commission
Provisionsnote f	commission documentation		Substantiv
Atomenergiekommission f	Atomic Energy Commission		Substantiv
Einmalprovision f	one-time commission		Substantiv
Offizier werden wurde Offizier (ist) Offizier geworden	receive one's commission receive one's commission	militMilitär	Verb
Dekl. Provisionsvertreter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Provisionsvertreter die Provisionsvertreter Genitiv des Provisionsvertreters der Provisionsvertreter Dativ dem Provisionsvertreter den Provisionsvertretern Akkusativ den Provisionsvertreter die Provisionsvertreter	commission agent -s	BerufBeruf	Substantiv
außer Dienst	out of commission	navigSchifffahrt	Redewendung
in Kommission nehmen	take on commission		Verb
etwas in Auftrag geben	to commission something		Verb
Metaprovisionsfall m	meta commission case		Substantiv
Provisionsbelegart f	commission document type		Substantiv
Dekl. Bewährungsaufsichts-Kommission f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewährungsaufsichts-Kommission die Bewährungsaufsichts-Kommissionen Genitiv der Bewährungsaufsichts-Kommission der Bewährungsaufsichts-Kommissionen Dativ der Bewährungsaufsichts-Kommission den Bewährungsaufsichts-Kommissionen Akkusativ die Bewährungsaufsichts-Kommission die Bewährungsaufsichts-Kommissionen	Probation Oversight Commission US		Substantiv
Dekl. Renditeprovision -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Renditeprovision die Renditeprovisionen Genitiv der Renditeprovision der Renditeprovisionen Dativ der Renditeprovision den Renditeprovisionen Akkusativ die Renditeprovision die Renditeprovisionen	renewal commission -s	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Kommissionswaren f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommissionsware die Kommissionswaren Genitiv der Kommissionsware der Kommissionswaren Dativ der Kommissionsware den Kommissionswaren Akkusativ die Kommissionsware die Kommissionswaren	goods on commission pl		Substantiv
außer Betrieb, nicht funktionierend, kaputt	out of commission	allgallgemein	Adjektiv
zusätzlicher Provisionsfall m	additional commission case		Substantiv
Dekl. Kommission zur Berufung von neuen Mitgliedern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausschluss die Ausschl Genitiv des Ausschlusses der Ausschl Dativ dem Ausschluss den Ausschl Akkusativ das Ausschluss die Ausschl	Lords appointment commission UK		Substantiv
Provisionsmanagement n	incentive and commission management		Substantiv
Meldewesen/FERC n	Federal Energy Regulatory Commission reporting		Substantiv
Ausserdem erörtert wurde der Vorschlag der Kommission, für global systemrelevante Drittlandinstitute mit zwei oder mehr Niederlassungen in der EU eine Pflicht zur Errichtung eines EU-Mutterunternehmens (Intermediate Parent Undertaking) einzuführen.www.admin.ch	The discussion also covered the Commission's proposal to introduce a new requirement under the Capital Requirements Directive for third country global systemically important institutions that control two or more institutions in the EU to establish an EU Intermediate Parent Undertaking.www.admin.ch