Englisch Deutsch co?mak

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Produktgruppe CO f	CO product group		Substantiv
Dekl. Begleiterkrankung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleiterkrankung die Begleiterkrankungen Genitiv der Begleiterkrankung der Begleiterkrankungen Dativ der Begleiterkrankung den Begleiterkrankungen Akkusativ die Begleiterkrankung die Begleiterkrankungen	co-morbidity		Substantiv
Studentin f	co ed		Substantiv
Mitherausgeber m	co editor		Substantiv
Zweikanal m	co-channel		Substantiv
entgegenkommend	co operative
gleichzeitig -im Speicher	co-resident
kooptieren	co opt
mitgewirkt	co operated
Kolumbien n	Colombia (co)		Substantiv
Zielbereich [math.] m	co-domain		Substantiv
Wertebereich [math.] m	co-domain		Substantiv
Poldistanz (90-phi)	Co-latitude
MAK-Wert m	maximum allowable concentration at place of work		Substantiv
Studentinnen f	co eds		Substantiv
Dekl. Genossenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genossenschaft die Genossenschaften Genitiv der Genossenschaft der Genossenschaften Dativ der Genossenschaft den Genossenschaften Akkusativ die Genossenschaft die Genossenschaften	co-operative		Substantiv
Dekl. Mitarbeiter Kollege m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitarbeiter die Mitarbeiter Genitiv des Mitarbeiters der Mitarbeiter Dativ dem Mitarbeiter den Mitarbeitern Akkusativ den Mitarbeiter die Mitarbeiter	co-worker		Substantiv
Dekl. Beifahrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifahrer die Beifahrer Genitiv des Beifahrers der Beifahrer Dativ dem Beifahrer den Beifahrern Akkusativ den Beifahrer die Beifahrer	co driver		Substantiv
Miteigentum n	co-ownership		Substantiv
Mitbewerber m	co-applicant		Substantiv
Kuppelprodukt n	co-product		Substantiv
aufeinander abstimmen	co-ordinate
Mitbeklagte	co respondent
Kooperative f	co-op		Substantiv
Gemeinschaftsproduktion f	co production		Substantiv
Mitbestimmung f	co determination		Substantiv
Gemeinschaftserziehung f	co education		Substantiv
GmbH & Co KG f	ltd partnership with a ltd liability co as general partner		Substantiv
Mitbeklagte m,f, Mitangeklagte	codefendant, co defendant
kollegialere	more co operative
RW-Beleg m	FI/CO document		Substantiv
Erwerbsgenossenschaft f	co operative society		Substantiv
nervige Mitarbeiter	annoying co-workers
Kuppelprodukte n	co-product support		Substantiv
Erwerbsgenossenschaften	co operative societies
Mitbestimmungsrecht n	right of co determination		Substantiv
Arithmetik-Prozessor m, Co-Prozessor m	arithmetic processing unit		Substantiv
Produkterweiterung mit eigenem Vertragsende f	upgrade non-co-terminus		Substantiv
Mitbestimmungsrechte	rights of co determination
Konsumgenossenschaft f	consumer co-operative society		Substantiv
Kuppelproduktion f	manufacture of co-products		Substantiv
Dekl. Mitbegründer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitbegründer die Mitbegründer Genitiv des Mitbegründers der Mitbegründer Dativ dem Mitbegründer den Mitbegründern Akkusativ den Mitbegründer die Mitbegründer	co-founder m/w/d		Substantiv
Arbeitskollegin f	colleague at work, co-worker		Substantiv
hoffen auf die Mitarbeit von jemandem	seek someone's co-operation
Arbeitskollegen f	colleages at work, co-workers, teammates		Substantiv
BSCW	Basic Support for Co-operative Work
Datenübertragung zum RW-Interface f	data transfer to FI/CO interface		Substantiv
Datenübernahme in die RW-Schnittstelle f	data transfer to FI/CO interface		Substantiv
Gleichzeitig lässt der hohe CO 2 -Ausstoß das Welt-Thermometer langsam, aber stetig steigen.www.siemens.com	At the same time, the high level of CO 2 emissions is causing the global temperature to slowly, but steadily rise.www.siemens.com
Wir sind Kollegen. Ich möchte es gerne so beibehalten.	We are co-workers. I’d like to keep it that way.
Eine böse E-Mail kann auf Dauer ihrer Beziehung mit einem Mitarbeiter schaden.	One bad email can permanently damage your relationship with a co-worker.
seien Sie die Person, die Hilfe anbietet, wenn Sie sehen, dass ein Mitarabeiter überlastet ist.	be the person to offer to help when you see a co-worker is overwhelmed.
Die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Durchführungsstellen, der lokalen und regionalen Behörden und der sonstigen Akteure der Zivilgesellschaft in den Grenzgebieten ist eine wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.www.aebr.eu	Enhancing the capacity of implementing agencies, of local and regional authorities, and of other players of civil society in the border regions, will be a key prerequisite for successful co-operation.www.aebr.eu
Ferner werden auf diese Weise die Möglichkeiten der Einbeziehung der Beitrittsländer in die transnationalen Kooperationsprogramme im Rahmen von INTERREG vergrößert, insbesondere im Ostseeraum.www.aebr.eu	And finally, there will be more scope for the association of the candidate countries with transnational co-operation programmes supported by INTERREG, in particular, in the Baltic Sea area.www.aebr.eu