Englisch Deutsch clothes

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Kleidungsstücke w	clothes
Kleidung f, Wäsche f	clothes pl		Substantiv
Kleider pl, Kleidung f, Wäsche	clothes
Dekl. Kleider n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Kleider Genitiv des der Kleider Dativ dem den Kleidern Akkusativ das die Kleider	clothes pl		Substantiv
Kleider machen Leute.	Clothes make the man.		Redewendung
Markenkleidung f	designer clothes		Substantiv
Berufsbekleidung f	working clothes		Substantiv
Sommersachen	summer clothes
Waschkorb m	clothes basket		Substantiv
Zivilkleidung f	plain clothes		Substantiv
korrekte Kleidung f	decent clothes		Substantiv
Reservekleidung	spare clothes
Kleidung f, Garderobe f	clothes, wardrobe		Substantiv
Kleidungsstückeänderungen f, pl	clothes alterations		Substantiv
Kleidergeschäft n	clothes shop		Substantiv
zerknitterte Kleider	rumpled clothes
Dekl. Wäscheklammer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wäscheklammer die Wäscheklammern Genitiv der Wäscheklammer der Wäscheklammern Dativ der Wäscheklammer den Wäscheklammern Akkusativ die Wäscheklammer die Wäscheklammern	clothes peg		Substantiv
Dekl. Bekleidungsgeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bekleidungsgeschäft die Bekleidungsgeschäfte Genitiv des Bekleidungsgeschäft[e]s der Bekleidungsgeschäfte Dativ dem Bekleidungsgeschäft[e] den Bekleidungsgeschäften Akkusativ das Bekleidungsgeschäft die Bekleidungsgeschäfte	clothes shop		Substantiv
Dekl. Geschäftskleidung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftskleidung die Geschäftskleidungen Genitiv der Geschäftskleidung der Geschäftskleidungen Dativ der Geschäftskleidung den Geschäftskleidungen Akkusativ die Geschäftskleidung die Geschäftskleidungen	business clothes		Substantiv
schrille Kleider	outrageous clothes
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand Genitiv der Retro-Mode aus zweiter Hand der Retro-Moden aus zweiter Hand Dativ der Retro-Mode aus zweiter Hand den Retro-Moden aus zweiter Hand Akkusativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand	vintage clothes		Substantiv
auffällige Kleidung	flamboyant clothes
Arbeitskleidung f	work clothes		Substantiv
Dekl. Kleiderbügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleiderbügel die Kleiderbügel Genitiv des Kleiderbügels der Kleiderbügel Dativ dem Kleiderbügel den Kleiderbügeln Akkusativ den Kleiderbügel die Kleiderbügel	coat-hanger, clothes hanger		Substantiv
bügeln die Wäsche bügeln	iron iron the clothes		Verb
chic Leute in chicen Kleidern	smart people in smart clothes		Adjektiv
Stände mit fröhlich-bunten Kleidern	stalls of bright clothes
zieh dir was an	put some clothes on
seine Kleider ausziehen	shuck one's clothes		Redewendung
Dekl. Kostüm Kostüme n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kostüm die Kostüme Genitiv des Kostüms der Kostüme Dativ dem Kostüm den Kostümen Akkusativ das Kostüm die Kostüme Bekleidung	(woman's) suit, costume -s clothes		Substantiv
sich leger kleiden	wear casual or informal clothes
Unsere Kleider waren dreckig.	Our clothes were a mess.
er zieht sich aus	he takes his clothes off
seine Kleider reinigen lassen	to have one's clothes cleaned		Verb
wir haben viele schöne Sachen (Kleidung) gekauft.	we have bought many nice clothes.
jmdm. / sich die Kleider vom Leibe reißen transitiv ... reißen riss ... (hat) ... gerissen english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen;	to rip or tear ² the clothes off somebody / oneself rip / tear ² ...		Verb
Sporttasche - Tasche, die man benutzt für Sportkleidung	gym bag, bag you use for your sports clothes
noch in den Windeln stecken	to be still in one's swaddling- clothes		Verb
sie bemerkte wie schön die Einheimischen ihre Kleider bestickten.	she noticed how beautifully the local people embroidered their clothes
ich glaube nicht, dass man ein Urteil fällen sollte über Leute nur aufgrund woher sie kommen oder welche Kleider sie tragen.	I don't think you should pass judgement on other people just because of where they come from or the clothes they wear.
Als die Detektive ankamen, fanden sie Kleider über den ganzen Fußboden verstreut.	When the detectives arrived, they found clothes strewn all over the floor
Diese Kleidungsstücke waren nicht lange genug im Trockner. Sie sind noch immer feucht.	These clothes weren't in the dryer long enough. They are still damp.