Englisch Deutsch chocolate lava muffin

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Schokolade f	chocolate		Substantiv
Dekl. Zartbitterschokolade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zartbitterschokolade die Zartbitterschokoladen Genitiv der Zartbitterschokolade der Zartbitterschokoladen Dativ der Zartbitterschokolade den Zartbitterschokoladen Akkusativ die Zartbitterschokolade die Zartbitterschokoladen	dark chocolate		Substantiv
Dekl. Schokoladenstreusel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schokoladenstreusel die Schokoladenstreusel Genitiv des Schokoladenstreusels der Schokoladenstreusel Dativ dem Schokoladenstreusel den Schokoladenstreuseln Akkusativ den Schokoladenstreusel die Schokoladenstreusel	chocolate sprinkles pl		Substantiv
Schokoriegel m	chocolate bar		Substantiv
heiße Schokolade	hot chocolate
Schokoladenkuchen m	chocolate cake		Substantiv
Schokoladentafel f	chocolate bar		Substantiv
süße Schokolade	sweet chocolate
Dekl. Schokoladenrippchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schokoladenrippchen die Schokoladenrippchen Genitiv des Schokoladenrippchens der Schokoladenrippchen Dativ dem Schokoladenrippchen den Schokoladenrippchen Akkusativ das Schokoladenrippchen die Schokoladenrippchen	chocolate bar		Substantiv
eine Tafel Schokolade	tablet of chocolate
mit Schokoglasur	with chocolate icing
eine Tafel Schokolade	a chocolate bar
Sie liebte Schokolade.	She loved chocolate.
ich liebe Schokolade	I love chocolate
Tafel Schokolade	bar of chocolate; chocolate bar
eine Tasse Schokolade	a cup of chocolate
Ich werde nicht so viel Schokolade essen	I won't eat so much chocolate.
man kann nie zu viel Schokolade haben / so etwas wie zu viel Schokolade gibt es nicht.	you can never have too much chocolate.
die Schokolade wurde vom Hund gegessen. - der Hund aß die Schokolade.	the chocolate was eaten by the dog. - the dog ate the chocolate.
so nützlich wie eine schokoladene Teekanne	as much use as / as useful as a chocolate teapot		Redewendung
so nützlich wie eine schokoladene Teetasse (sie ist nutzlos, da sie schmilzt)	as much use as (or: as useful as) a chocolate teapot
hättest du lieber / bevorzugst du Vanille- oder Schokoladeneis?	would you prefer vanilla or chocolate ice cream?
eine Praline ist eine Süßigkeit, gemacht von oder bedeckt mit Schokolade.	a chocolate is a sweet made of or covered with chocolate.
Ich habe einen richtigen Heißhunger nach einem Stück Schokoladenkuchen.	I have a real hankering for a piece of chocolate cake.
wenn wir einen Teil von einer Tafel Schokolade meinen sagen wir ein Stück Schokolade.	when we mean part of a bar of chocolate, we say a piece of chocolate.
Dieser Kuchen ist herrlich - ganz viel Schokolade, aber nicht zu süß	I love the cake - lots of chocolate but not too sugary.
Hört sich eine dampfende Tasse Schokolade nicht gut an?	Doesn't a steaming cup of hot chocolate sound good?
die Hausbewohner geben ihnen kleine Schokoladentafeln und andere Süßigkeiten	the occupants of the house will then hand out small chocolate bars and other treats