| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Kinder haben keinen Zutritt! |
Children not admitted! | | | |
|
Dekl. Kinder n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
children pl | | Substantiv | |
|
Pass auf Kinder auf |
take care with children | | | |
|
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen |
they should have children together | | | |
|
Schuljugend f |
school children | | Substantiv | |
|
verzogene Kinder |
bratty children | | | |
|
Kinder bekommen |
have children | | | |
|
gereizte Kinder |
petulant children | | | |
|
Totgeburten |
stillborn children | | | |
|
Sonntagskinder |
sunday children | | | |
|
Wildfänge |
wild children | | | |
|
Sie haben auch Kinder, oder? |
you have children, too, don't you? | | | |
|
Sie sagte, dass ihre Kinder vollkomen sein würden |
she said their children would be perfect | | | |
|
kindereich |
with many children | | | |
|
Kinder aufziehen |
to raise children | | Verb | |
|
auf Kinder aufpassen |
to watch children | | Verb | |
|
Kinderermäßigung f |
reduction for children | | Substantiv | |
|
Kinderheim n |
children's home | | Substantiv | |
|
Kinderfreund m |
friend of children | | Substantiv | |
|
Kinderstunde f |
children's hour | | Substantiv | |
|
Kinder des 19. Jahrhunderts, die sich schlecht benahmen bekamen oft Prügel. |
Nineteenth-century children who misbehaved often got thrashings | | | |
|
ihre Kinder schauen sich zum Verwechseln ähnlich abgesehen von den Frisuren |
Her children look identical, apart from their hairstyles | | | |
|
gibt es eine Ermäßigung für Familien / Rentner / Kinder / Gruppen? |
is there a reduction for families / pensioners / children / groups? | | | |
|
mit ketzerischen Kindern reisend |
travelling with iconoclastic children | | | |
|
Dekl. Autokindersitz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kinderautositz |
children's car seat | | Substantiv | |
|
Kinderfreibetrag m |
tax exemption for children | | Substantiv | |
|
kinderlieb |
fond of children/kids | | | |
|
sie haben viele Kinder. |
they have many children. | | | |
|
Kinder über essbare Pflanzen ausbilden |
educate children about edible plants | | | |
|
Kleine Kinder stellen Fragen ohne Unterlass. |
Small children ask questions incessantly. | | | |
|
der Kinder die starben zu gedenken |
commemorate the children who died | | | |
|
Sonderschule ffemininum (Körperbehinderte) |
school for physically handicapped children | | | |
|
kinderlieb |
children-friendly, kid-friendly, fond of children, fond of kid | | | |
|
Hallenbad mit Kinderpool |
indoor pool with children section | | | |
|
Kinder lernen mit Wasserfarben malen. |
Children learn to paint with watercolours. | | | |
|
Plumpsack mmaskulinum (Kinderspiel nneutrum ) |
Drop the hanky (children's game) | | | |
|
alle Kinder warteten auf den Bus. all or whole |
all the children waited for the bus. | | | |
|
wie viele Kinder hat er? |
how many children has he got? | | | |
|
Die Kinder beschädigen die Vase. Die Kinder beschädigten die Vase. (machten kaputt) |
the children damage the vase. The children damaged the vase. | | | |
|
Petra ist sehr geduldig mit ihren Kindern. |
Petra is very bear with her children. | | | |
|
Ihre Kinder ziehen es vor andere Berufe einzuschlagen. |
their children prefer to pursue other professions. | | | |
|
Jugendschutz m |
legal protection for children and young persons | | Substantiv | |
|
die Kinder haben nicht die ganze Wahrheit gesagt. |
the children haven't told the whole truth. | | | |
|
gibt es eine Kinderermäßigung? |
is there a special rate for children? | | | |
|
Frage vier Kinder in der Klasse und mache Notizen |
Ask four children in class and take notes | | | |
|
Die Kinder malten die BIlder mit (Wachs)Malstiften aus. |
The children coloured in the pictures with crayons. | | | |
|
der Kinder wegen zusammenbleiben |
to stay together for the sake of the children | | | |
|
was bringt dich zum Lachen? - Meine Kinder bringen mich zum Lachen. |
what makes you laugh? - My children make me laugh. | | | |
|
wie kommen deine Kinder in die Schule? - Mit dem Bus. |
how do your children go to school? - By bus. | | | |
|
Janes drei kleine Kinder machen sie fertig. |
Jane's three small children are running her ragged. | | | |
|
Wow, Sie haben fünf Kinder? Sie müssen katholisch sein! |
Wow, you have five children? You must be Catholic! | | | |
|
die Kinder spielen (schon) seit zwei Stunden Fußball. |
the children have been playing footboll for two hours. | | | |
|
Verbrechen werden oft gegenüber Frauen, Kindern und alten Leuten verübt. |
crimes are often penetrated against women, children and old people. | | | |
|
Kinder verkleiden sich und gehen von Tür zu Tür |
children are dressing in costumes and going from door to door | | | |
|
Eine neue Vorstellung wurde kürzlich für heimatvertriebene Flüchtlingskinder gestartet. |
A new show has recently been started for displaced refugee children. | | | |
|
nicht alles zu unternehmen / sich nicht besonders anzustrengen, um den Kindern eine bessere Zukunft zu geben |
not going the extra mile to give the children a brighter future | | | |
|
Manche Kinder aus kaputten Familien suchen Trost in Alkohol. |
Some of the children from broken families sought solace in alcohol. | | | |
|
Bitte erlauben Sie ihren Kindern nicht in der Drehtür zu spielen. |
Please don't allow your children to play in the revolving door. | | | |
|
Wir sollten den Ratschlag beachten, den viele amerikanische Mütter ihren Kinden geben. |
we should heed the advice many American mothers are giving their children. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 13:21:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |