Englisch Deutsch channel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Achtspurlochstreifen m	eight-channel tape		Substantiv
Benutzer-Channel-Zuordnung f	user-channel assignment		Substantiv
Kanal (TV) m	channel		Substantiv
Programm n	channel		Substantiv
Kanal, Sender	channel
konzentrieren, fokussieren	channel		Verb
kannalisieren, lenken	channel		Verb
Radiokanal m	radio channel		Substantiv
einschleusen	to channel		Verb
Multiplexkanal m	multiplex channel		Substantiv
Kanalsteuerung f	channel controller		Substantiv
Kanalanschluss m	channel interface		Substantiv
Kanalarbeiter m	channel digger		Substantiv
Kanalspeicher m	channel buffer		Substantiv
benachbarter Kanal	adjacent channel
Kanalumsetzer m	channel translator		Substantiv
lenken, kanalisieren	to channel		Verb
Selektorkanal m	selector channel		Substantiv
Zweikanal m	co-channel		Substantiv
Dekl. Regionalprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regionalprogramm die Regionalprogramme Genitiv des Regionalprogramm[e]s der Regionalprogramme Dativ dem Regionalprogramm[e] den Regionalprogrammen Akkusativ das Regionalprogramm die Regionalprogramme	regional channel		Substantiv
Dekl. Nachrichtensender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachrichtensender die Nachrichtensender Genitiv des Nachrichtensenders der Nachrichtensender Dativ dem Nachrichtensender den Nachrichtensendern Akkusativ den Nachrichtensender die Nachrichtensender	news channel		Substantiv
Ersatzkanal m	alternative channel		Substantiv
Fahrwasser n	navigation channel	navigSchifffahrt	Substantiv
Ärmelkanal f	English Channel		Substantiv
Dekl. Kanalinseln f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanalinsel die Kanalinseln Genitiv der Kanalinsel der Kanalinseln Dativ der Kanalinsel den Kanalinseln Akkusativ die Kanalinsel die Kanalinseln	Channel Islands		Substantiv
Kanalwähler m	channel selector		Substantiv
Datenkanal m	data channel		Substantiv
Vertriebsweg m	distribution channel		Substantiv
Kommunikationskanal m	communication channel		Substantiv
Analogkanal m	analog channel		Substantiv
Signalisierungskanal m	data channel		Substantiv
Kommunikationskanalschnittstelle f	channel interface		Substantiv
Vertriebsweg m	channel of distribution		Substantiv
Belieferungsvertriebsweg m	supplying distribution channel		Substantiv
Fernschreiblochstreifen m	five channel tape		Substantiv
Sechsspurlochstreifen m	six-channel tape		Substantiv
zappen (von einem TV-Kanal zum anderen)	zap (from one TV channel to another)		Verb
Die Kanalinseln sind nahe der Küste der Normandie.	The Channel Islands are close to the Normandy coast.
die Kanalinseln sind eine Inselgruppe im Ärmelkanal.	the Channel Islands are a group of islands in the English Channel.
Sie wollen, dass wir all unsere Energie auf die Entwicklung neuer Produkte konzentrieren.	They want us to channel all our energy into developing new products.
die Kanalinseln bestehen aus acht Inseln: Jersey, Guernsey, Alderney, Sark, Brechou, Jethou, Lihou und Herm.	the Channel Islands consist of eight islands, Jersey, Guernsey, Alderney, Sark, Brechou, Jethou, Lihou and Herm.
die Kanalinseln haben innerhalb der Europäischen Union eine Vereinbarung als Freihandelszone ohne Mehrwertsteuer.	the Channel Islands have an agreement within the European Union to conduct trade in a free area and without value added tax.
insgesamt sind da circa 160.000 Einwohner; die meisten leben auf Jersey und Guernsey, den beiden größten Inseln.	altogether, there are around 160,000 inhabitants, most of whom live on Jersey and Guernsey, the two biggest islands. (the Channel Islands)