pauker.at

Englisch Deutsch brachen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
abbrechen break off Verb
brechen knacken intransitiv crack Verb
durchbrechen break through Verb
brechen Konjugieren break Verb
ausbrechen break out Verb
sein Wort brechen break one's wordVerb
den Zauber brechen Konjugieren break the spell Verb
Licht brechen irreg. refract light phys, Fachspr.Verb
das Eis brechen break the ice Verb
mit der Tradition brechen break the mould idiomVerb
ausbrechen escape Verb
bankrott, brach broke
zusammenbrechen break down Verb
brechen, einstürzen collapseVerb
aufbrechen to break open Verb
nicht einbrechen Geschäft hold steady Verb
kam, brach aus Konjugieren burstVerb
einbrechen
jem. wollte einbrechen
break in
so. was breaking in
Verb
quetschen, zerdrücken, brechen crush
brechen, sich übergeben retchVerb
verletzen, (Eid) brechen to violateVerb
den Weltrekord brechen smash the world record expression
ein Versprechen geben (halten, brechen) make (keep, break) a promiseVerb
mit jmdm. / etw. brechen break from s.o. / s.th. Verb
überwinden, überwältigen, (Widerstand) brechen to bear downVerb
die Wellen brechen sich. the waves are breaking.
auf Biegen und Brechen it's make or breakAdjektiv, Adverb
Er brach sein Wort. He departed from his word.
etwas aufbrechen transitiv pry s.th. openVerb
aus gefertigten Formen ausbrechen break the mould Verb
aufbrechen transitiv intransitiv
Brecheisen
jimmy open fam.
jimmy
fam.Verb
aufbrechen, einbrechen break into Verb
in Tränen ausbrechen burst into tearsVerb
ein Gespräch abbrechen break off a conversation Verb
er brach sich das Genick he broke his neck
platzen, brechen, zum Platzen bringen Konjugieren burst Verb
brachliegen
english: fallow (verb): I. brachliegen;
fallowVerb
brachliegen
english: fallow (verb): I. brachliegen;
branl Manx
VN: branley
Verb
er brach sich den Arm. he broke his arm. - past simple
sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte. she broke down when she heard the news.
Eine Hauptwasserleitung brach in der Decke darüber. A water main burst in the ceiling above.
doch 19.. brach die Bank plötzlich zusammen yet in 19.. the bank suddenly collapsed
erbrechen
english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};
vomitVerb
jmdm. die Treue brechen
english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;
betrayVerb
abbrechen, aufheben, stoppen Konjugieren break Verb
aufbrechen irreg.
take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
take wing irreg. fig, übertr.Verb
am 20 November 1992 brach in der Privatkapelle der Königin einFeuer aus. (Windsor Castle) a fire broke out in the Queen's private chapel on 20 November 1992. (Windsor Castle)
sich übergeben
english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};
vomitVerb
Dekl. das Erbrechen --
n

english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};
vomitSubstantiv
Dekl. Erbrochenes --
n

english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};
vomitSubstantiv
verraten
english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;
betrayVerb
hintergehen transitiv
english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;
betrayVerb
verleiten
english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;
betrayVerb
(aus)speien
english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};
vomitVerb
austoßen
english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};
vomitVerb
Verrat begehen
english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;
betrayVerb
offenbaren, offenlegen verraten
english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;
betrayfigVerb
zusammenbrechen auch fig.
english: crumple (verb): I. auch crumple up / zerknittern, zerknüllen, zusammenknüllen; II. {figürlich} (jmdn.) umwerfen; III. {v/i} faltig oder zerdrückt werden, zusammenschrumpeln; zusammenschrumpfen; IV. oft crumple up / zusammenbrechen (auch figürlich); einstürzen; crumple zone {s} / (Auto) Knautschzone {f};
crumple upfig, allgVerb
aufbrechen intransitiv
english: crack (verb): I. {v/i} krachen, knallen, knacken, (auf)brechen; II. platzen, bersten, aufspringen, zerspringen, Risse bekommen, rissig werden, reißen, aufreißen; III. {fig.} zusammenbrechen; IV. {v/t} knallen mit (z. B. Peitsche), knacken mit (z. B. Fingern); V. zerbrechen, spalten, zerspalten, einschlagen, zerschlagen; VI. (Nuss) aufknacken, knacken; (Ei) aufschlagen; VII. einen Sprung machen in [Akkusativ]; b) sich (eine Rippe, etc.) anbrechen; VIII. {fig.} erschüttern, zerrütten, zerstören; IX. {Technik} Erdöl kracken, spalten;
crack Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 5:41:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken