Englisch Deutsch bone

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
aus Bein oder Knochen	bone		Adjektiv
beinern	bone		Adjektiv
knöchern	bone		Adjektiv
entgräten transitiv entgrätete (hat) entgrätet Fisch	bone boned boned fish		Verb
Dekl. Hüftknochen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hüftknochen die Hüftknochen Genitiv des Hüftknochens der Hüftknochen Dativ dem Hüftknochen den Hüftknochen Akkusativ den Hüftknochen die Hüftknochen	hip bone		Substantiv
Dekl. Knochenmark n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knochenmark die - Genitiv des Knochenmarks der - Dativ dem Knochenmark den - Akkusativ das Knochenmark die -	bone marrow		Substantiv
Dekl. Knochenmehl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knochenmehl die Genitiv des Knochenmehls der Dativ dem Knochenmehl den Akkusativ das Knochenmehl die	bone meal		Substantiv
stinkfaul	bone idle	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Klöppelspitze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klöppelspitze die Klöppelspitzen Genitiv der Klöppelspitze der Klöppelspitzen Dativ der Klöppelspitze den Klöppelspitzen Akkusativ die Klöppelspitze die Klöppelspitzen an Deckchen, Kissenhüllen, als auch ganz aus Klöppelspitze bestehend; Finger-Knochen-Arbeit	bone lace	Handw.Handwerk, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Beckenknochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beckenknochen die Beckenknochen Genitiv des Beckenknochens der Beckenknochen Dativ dem Beckenknochen den Beckenknochen Akkusativ den Beckenknochen die Beckenknochen	pelvic bone	anatoAnatomie	Substantiv
pauken paukte (hat) gepaukt für lernen	bone up on boned up on boned up on	schulSchule, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Zungenbein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zungenbein die Zungenbeine Genitiv des Zungenbein[e]s der Zungenbeine Dativ dem Zungenbein[e] den Zungenbeinen Akkusativ das Zungenbein die Zungenbeine	hyoid bone		Substantiv
ochsen ochste (hat) geochst für lernen	bone up on boned up on boned up on	schulSchule, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Knochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knochen die Knochen Genitiv des Knochens der Knochen Dativ dem Knochen den Knochen Akkusativ den Knochen die Knochen	bone -s		Substantiv
Dekl. Backenknochen m, Kinnbackenknochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Backenknochen, Kinnbackenknochen die Backenknochen, Kinnbackenknochen Genitiv des Backenknochens, Kinnbackenknochens der Backenknochen, Kinnbackenknochen Dativ dem Backenknochen, Kinnbackenknochen den Backenknochen, Kinnbackenknochen Akkusativ den Backenknochen, Kinnbackenknochen die Backenknochen, Kinnbackenknochen	maxillary bone	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Kauknochen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauknochen die Kauknochen Genitiv des Kauknochens der Kauknochen Dativ dem Kauknochen den Kauknochen Akkusativ den Kauknochen die Kauknochen	chew bone		Substantiv
Dekl. Musikantenknochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Musikantenknochen die Musikantenknochen Genitiv des Musikantenknochens der Musikantenknochen Dativ dem Musikantenknochen den Musikantenknochen Akkusativ den Musikantenknochen die Musikantenknochen	funny bone	anatoAnatomie	Substantiv
büffeln büffelte (hat) gebüffelt für lernen	bone up on boned up on boned up on	schulSchule, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Sprungbein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprungbein die Sprungbeine Genitiv des Sprungbein[e]s der Sprungbeine Dativ dem Sprungbein den Sprungbeinen Akkusativ das Sprungbein die Sprungbeine	ankle bone -s pl		Substantiv
Dekl. Schienbein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schienbein die Schienbeine Genitiv des Schienbein[e]s der Schienbeine Dativ dem Schienbein[e] den Schienbeinen Akkusativ das Schienbein die Schienbeine	shin bone -s	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Backbonenetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Backbonenetz die Genitiv des Backbonenetzes der Dativ dem Backbonenetz[e] den Akkusativ das Backbonenetz die leistungsfähiges Netz, das lokale Netze miteinander verbindet und keine Rechneranschlüsse besitzt	back bone net	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Knochenleim -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knochenleim die Knochenleime Genitiv des Knochenleim[e]s der Knochenleime Dativ dem Knochenleim den Knochenleimen Akkusativ den Knochenleim die Knochenleime	bone glue -s		Substantiv
bis auf die Haut / durch und durch nass oder kalt	to the bone	übertr.übertragen	Redewendung
Dekl. Hufbein Pferd -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hufbein die Hufbeine Genitiv des Hufbein[e]s der Hufbeine Dativ dem Hufbein den Hufbeinen Akkusativ das Hufbein die Hufbeine	coffin bone horse	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Kieferknochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kieferknochen die Kieferknochen Genitiv des Kieferknochens der Kieferknochen Dativ dem Kieferknochen den Kieferknochen Akkusativ den Kieferknochen die Kieferknochen	jaw bone -s	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Telefon cockney n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Telefon die Telefone Genitiv des Telefon[e]d der Telefone Dativ dem Telefon den Telefonen Akkusativ das Telefon die Telefone	dog and bone		Substantiv
Dekl. Knochensplitter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knochensplitter die Knochensplitter Genitiv des Knochensplitters der Knochensplitter Dativ dem Knochensplitter den Knochensplittern Akkusativ den Knochensplitter die Knochensplitter	bone fragment -s pl		Substantiv
Dekl. Schambein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schambein die Schambeine Genitiv des Schambein[e]s der Schambeine Dativ dem Schambein den Schambeinen Akkusativ das Schambein die Schambeine	pubic bone -s	anatoAnatomie	Substantiv
angeboren	bred in the bone	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Lumpensammler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpensammler die Lumpensammler Genitiv des Lumpensammlers der Lumpensammler Dativ dem Lumpensammler den Lumpensammlern Akkusativ den Lumpensammler die Lumpensammler	rag and bone man		Substantiv
stinkfaul	lazy like a bone	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Knochenfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knochenfleisch die - Genitiv des Knochenfleisch[e]s der - Dativ dem Knochenfleisch den - Akkusativ das Knochenfleisch die -	meat on the bone		Substantiv
Dekl. Schleuderpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleuderpreis die Schleuderpreise Genitiv des Schleuderpreises der Schleuderpreise Dativ dem Schleuderpreis den Schleuderpreisen Akkusativ den Schleuderpreis die Schleuderpreise	price cut to the bone	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schleuderpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleuderpreis die Schleuderpreise Genitiv des Schleuderpreises der Schleuderpreise Dativ dem Schleuderpreis den Schleuderpreisen Akkusativ den Schleuderpreis die Schleuderpreise	price cut to the bone -s		Substantiv
ein Hühnchen mit jmdm. zu rupfen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have a bone to pick with s.o. have had had	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich abrackern reflexiv rackerte sich ab (hat) sich abgerackert	Konjugieren work one's fingers to the bone work worked worked	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have a bone to pick with s.b. have had had	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Gräte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gräte die Gräten Genitiv der Gräte der Gräten Dativ der Gräte den Gräten Akkusativ die Gräte die Gräten bone: I. Knochen {m}, Bein {n}; II. {pl.}: Gebeine {n/pl.}; III. (Fisch-)Gräte {f}; IV. {pl.}: Korsettstangen {f/pl.}; V. {USA} {pl.} Würfel {m/pl.}; Dominosteine {m/pl.} VI. {v/t} die Knochen herausnehmen; entgräten; VII. {bone up on} {slang} {übertr.}: büffeln, ochsen, pauken; VIII. beinern, knöchern, aus Bein oder Knochen; IX. {boneblack} Knochenkohle {f}; X. {boneblack} Knochenschwarz {n} (Farbe); XI. {bone china} Knochenporzellan {n}	fish bone, pin bone -s		Substantiv
▶Dekl. Bein -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bein die Beine Genitiv der Bein[e]s der Beine Dativ der Bein[e] den Beinen Akkusativ die Bein die Beine bone: I. Knochen {m}, Bein {n}; II. {pl.}: Gebeine {n/pl.}; III. (Fisch-)Gräte {f}; IV. {pl.}: Korsettstangen {f/pl.}; V. {USA} {pl.} Würfel {m/pl.}; Dominosteine {m/pl.} VI. {v/t} die Knochen herausnehmen; entgräten; VII. {bone up on} {slang} {übertr.}: büffeln, ochsen, pauken; VIII. beinern, knöchern, aus Bein oder Knochen; IX. {boneblack} Knochenkohle {f}; X. {boneblack} Knochenschwarz {n} (Farbe); XI. {bone china} Knochenporzellan {n}	bone -s		Substantiv
sich die Finger abarbeiten arbeitete sich die Finger ab (hat) sich die Finger abgearbeitet	Konjugieren work one's finger to the bone idiom work worked worked		Verb
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.	I've got a bone to pick with you.		Redewendung
Dekl. feines Porzellan, Knochenporzellan n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das feine Porzellan, Knochenporzellan die Genitiv des feinen Porzellans, Knochenporzellans der Dativ dem feinen Porzellan, Knochenporzellan den Akkusativ das feine Porzellan, Knochenporzellan die bone: I. Knochen {m}, Bein {n}; II. {pl.}: Gebeine {n/pl.}; III. (Fisch-)Gräte {f}; IV. {pl.}: Korsettstangen {f/pl.}; V. {USA} {pl.} Würfel {m/pl.}; Dominosteine {m/pl.} VI. {v/t} die Knochen herausnehmen; entgräten; VII. {bone up on} {slang} {übertr.}: büffeln, ochsen, pauken; VIII. beinern, knöchern, aus Bein oder Knochen; IX. {boneblack} Knochenkohle {f}; X. {boneblack} Knochenschwarz {n} (Farbe); XI. {bone china} Knochenporzellan {n}	bone china		Substantiv
Ich habe mir diese Woche die Finger abgearbeitet.	I've worked my fingers to the bone this week
würdest du mir bitte aushelfen?/- die Hand reichen? Ich gebe mein Bestes.	Would you please throw me a bone? I'm doing my best.