Englisch Deutsch blieb erhalten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bleiben blieb geblieben	abide abode / abided abode / abided		Verb
nicht erhalten	unmaintained
erhalten	to conserve		Verb
erhalten	to receive		Verb
erhalten	receive		Verb
erhalten	to tain		Verb
erhalten	maintain		Verb
erhalten	conceive		Verb
erhalten	to get		Verb
erhalten	preserved
erhalten	obtain		Verb
stumm bleiben irreg. stumm bleiben blieb stumm ist stumm geblieben	to remain mute		Verb
bekommen, erhalten	obtain
Auftrieb erhalten	get a boost
gesund bleiben intransitiv blieb gesund (ist) gesund geblieben	keep well and fit kept well and fit kept well and fit		Verb
kaltbleiben blieb kalt (ist) kaltgeblieben	to keep cool keep kept kept		Verb
erhalten, bekommen transitiv	be issued with		Verb
aufbleiben blieb auf (ist) aufgeblieben	to sit up sit up sat up sat up		Verb
Betrag erhalten	payment received
erhalten etw. erhalten	preserve preserve sth.		Verb
Schadenersatz erhalten	to recover damages		Verb
wieder erhalten	to reobtain		Verb
Zuschlag erhalten m	accepted		Substantiv
ruhig bleiben blieb ruhig (ist) ruhig geblieben	keep calm, stay calm keep calm kept calm kept calm		Verb
eine Rückzahlung erhalten	to obtain [or get] a refund		Verb
einen Platzverweis erhalten	to be sent off		Verb
sich etw. erhalten	retain sth.		Verb
die Rechte erhalten	obtain the rights
am Leben erhalten erhielt am Leben (hat) am Leben erhalten	keep alive kept alive kept alive		Verb
den Abschied erhalten	retired the list	militMilitär	Adjektiv
gut erhalten	well preserved
von jem. Rückmeldung erhalten	hear back from somebody		Verb
lebendig erhalten	perpetuate		Verb
am Leben bleiben intransitiv blieb am Leben (ist) am Leben geblieben	keep alive kept alive kept alive		Verb
in Verbindung bleiben intransitiv blieb in Verbindung (ist) in Verbindung geblieben	to keep in touch keep kept kept		Verb
in Kontakt bleiben blieb in Kontakt (ist) in Kontakt geblieben	keep in touch kept in touch kept in touch		Verb
das Wort erhalten (Parlament)	catch the Speaker's eye (parliament)		Redewendung
manche sind erhalten worden.	some have been preserved.
einen Mythos am Leben erhalten transitiv ... erhalten erhielt ... (hat) ... erhalten	keep a myth alive keep kept kept		Verb
dein Können (aufrecht) erhalten	maintain your skills
(aufrecht)erhalten	maintain		Verb
steckenbleiben steckenbleiben blieb stecken (ist) steckengeblieben beim Vortrag	to dry up dry up dried up dried up		Verb
am Telefon dranbleiben ugs. am Telefon dranbleiben blieb am Telefon dran (ist) am Telefon drangeblieben	hang on fam. hang on	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
die Antwort „ja, aber“ erhalten	be yes-butted ifml.
künstlich am Leben erhalten werden	be on life support		Verb
bei der Sache bleiben blieb bei der Sache (ist) bei der Sache geblieben	keep to the point kept to the point kept to the point		Verb
starke Unterstützung von jdm erhalten	to receive strong support from so		Verb
gut erhalten sein	to be in good condition		Verb
herleiten (from: von), gewinnen, erhalten	derive		Verb
Er blieb in einem Lokal hängen.	He wound up in a pub.
mit jmdm. in Kontakt bleiben intransitiv mit jmdm. ... bleiben blieb mit ... in Kontakt (ist) mit jmdm. in ... geblieben	keep in touch with somebody kept in touch with somebody kept in touch with somebody		Verb
länger bleiben als man erwünscht ist ... bleiben ... blieb ... ist ... geblieben ... bleiben (irr.)	(to) wear out one's welcome wear wore woren wear (irr.)		Verb
nicht aufrecht zu erhalten	unsustainable
Wir freuen uns, erhalten zu haben	We were glad to receive
sie erhalten Eingebung von dieser wunderschönen Umgebung.	they take inspiration from these beautiful surroundings.
wir freuen uns, ihren Auftrag zu erhalten	we shall be pleases to receive your order
mit etw. auf dem Laufenden bleiben intransitiv blieb mit etw. auf dem Laufenden (ist) ... mit etw. geblieben	keep abreast of s.th. idiom keep abreast of s.th. kept abreast of s.th. kept abreast of s.th.		Verb
mitten im Satz steckenbleiben / stehenbleiben mitten im Satz steckenbleiben blieb mitten im Satz stecken (ist) ... steckengeblieben	break off in mid-sentence		Verb
allen blieb vor Angst die Luft weg.	there were gasps of shock from everyone.