Englisch Deutsch big belly

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Bauch; Unterseite	belly
groß, stark	big
dick	big, fat
groß, schwer, wichtig	big
groß; auch großzügig	big
▶ groß großer Zeh	big big toe		Adjektiv
Bauchklatscher m	belly flop		Substantiv
Bauchschmerzen f, pl, Leibschmerzen f/pl	belly-ache
Leibschmerz m, Bauchschmerz m	belly ache		Substantiv
wichtige Persönlichkeit (ifm.)	big player
Fettbauch m	fat belly		Substantiv
Urknall m	big bang		Substantiv
Bauchlandung f	belly landing		Substantiv
Bauchlandungen	belly landings
Bauchtanz m	belly dance		Substantiv
Dekl. Schweinebauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweinebauch die Schweinebäuche Genitiv des Schweinebauch[e]s der Schweinebäuche Dativ dem Schweinebauch den Schweinebäuchen Akkusativ den Schweinebauch die Schweinebäuche	pork belly		Substantiv
Dekl. Bierbauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bierbauch die Bierbäuche Genitiv des Bierbauch[e]s der Bierbäuche Dativ dem Bierbauch den Bierbäuchen Akkusativ den Bierbauch die Bierbäuche	beer belly		Substantiv
Riesenrad n	big wheel		Substantiv
Knüller m	big hit		Substantiv
Knüller m	big hits		Substantiv
Großwild n	big game		Substantiv
toll, großartig	big-shot
Dekl. Großstadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großstadt die Großstädte Genitiv der Großstadt der Großstädte Dativ der Großstadt den Großstädten Akkusativ die Großstadt die Großstädte	big smoke		Substantiv
im großen Stil	big time (ugs.)
sterben, bankrott gehen	go belly up		Verb
dicke Bärenumarmung f	big bear hug		Substantiv
na und?	big deal US
Großverdiener m	big income earner		Substantiv
er redet große Töne	he talks big
ein großes Tier [fig.]	a big shot
New York	Big Apple ugs	geogrGeografie	Substantiv
in großem Maßstab planen; nicht kleckern, sondern klotzen	think big ugs think thought thought		Redewendung
Dekl. New Orleans n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das New Orleans die - Genitiv des New Orleans der - Dativ dem New Orleans den - Akkusativ das New Orleans die -	Big Easy ugs		Substantiv
Dekl. Großwildjäger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Großwildjäger die Großwildjäger Genitiv des Großwildjägers der Großwildjäger Dativ dem Großwildjäger den Großwildjägern Akkusativ den Großwildjäger die Großwildjäger	big-gabe hunter		Substantiv
groß rauskommen	make it big		Verb
Dekl. großflächiges, meist eingeschossiges Kaufhaus X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kaufhaus Kaufhäuser Genitiv Kaufhauses Kaufhäuser Dativ Kaufhaus[e] Kaufhäusern Akkusativ Kaufhaus Kaufhäuser	big-box store		Substantiv
eine Sache, die man sehr bereut / bedauert	a big regret
groß - großartig	big, large - great
Dekl. riesiger Enthusiasmus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der riesige Enthusiasmus die Genitiv des riesigen Enthusiasmus der Dativ dem riesigen Enthusiasmus den Akkusativ den riesigen Enthusiasmus die	fire in the belly ugs		Substantiv
ein großes Stück von	a big slice of
ein großer, eingebildeter Blödmann	a big, conceited fathead
das große Geld N.Am.,Aus.	the big bucks ugs
▶Dekl. Kino n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kino die Kinos Genitiv des Kinos der Kinos Dativ dem Kino den Kinos Akkusativ das Kino die Kinos	the big screen ifml		Substantiv
Er spuckt große Töne.	He talks big fam.
total, sehr	in a big way
▶ groß	big, great, large, tall		Adjektiv
Pleuellager n	big end bearing, large end bearing		Substantiv
Rosinen im Kopf haben	to have big ideas		Verb
großer Strauß schöner Blumen	big bunch of flowers
ich bin eine große Katze	I´m a big cat
Dekl. Konzern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konzern die Konzerne Genitiv des Konzern[e]s der Konzerne Dativ dem Konzern den Konzernen Akkusativ den Konzern die Konzerne	combine, affiliated group, big corporation		Substantiv
Na, und?	Waht's the big deal? ifml
größenwahnsinnig werden	to big for his boots		Verb
um das große Geld zu verdienen	to earn the big bucks
und nun großen Beifall für	give a big hand for
London ist eine große Stadt.	London is a big city.
super bei jdm ankommen, jdm sehr gefallen	go over big with so.		Redewendung
ein großer Teil des Problems	a big part of the problem
eine sehr große, mit viel Prominenz besetzte Veranstaltung	a very big celebrity-studded event