Englisch Deutsch bang bike!

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gepäckträger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gepäckträger die Gepäckträger Genitiv des Gepäckträgers der Gepäckträger Dativ dem Gepäckträger den Gepäckträgern Akkusativ den Gepäckträger die Gepäckträger	carrier, bike-rack		Substantiv
bumsen	bang		Verb
schlagen, knallen	bang		Verb
schlagen	bang		Verb
▶Dekl. Fahrrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder Dativ dem Fahrrad[e] den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder	bike		Substantiv
hämmern	bang		Verb
Motorrad n	bike		Substantiv
krach, bums	bang
Knall m, Schlag m	bang		Substantiv
knallen	bang		Verb
laut schlagen	bang		Verb
knallte zu zuknallen	banged bang		Verb
ich schleudere mein Rad …	I fling my bike …
Dekl. Fahrradanhänger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrradanhänger die Fahrradanhänger Genitiv des Fahrradanhängers der Fahrradanhänger Dativ dem Fahrradanhänger den Fahrradanhängern Akkusativ den Fahrradanhänger die Fahrradanhänger	bike trailer		Substantiv
Dekl. Radwanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radwanderweg die Radwanderwegen Genitiv des Radwanderweg der Radwanderwegen Dativ dem Radwanderweg den Radwanderwegen Akkusativ den Radwanderweg die Radwanderwegen	bike trail		Substantiv
Dekl. Fahrradgeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrradgeschäft die Fahrradgeschäfte Genitiv des Fahrradgeschäft[e]s der Fahrradgeschäfte Dativ dem Fahrradgeschäft den Fahrradgeschäften Akkusativ das Fahrradgeschäft die Fahrradgeschäfte	bike shop		Substantiv
▶Dekl. Fahrrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder Dativ dem Fahrrad[e] den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder	bicycle, bike		Substantiv
Dekl. Fahrradkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrradkette die Fahrradketten Genitiv der Fahrradkette der Fahrradketten Dativ der Fahrradkette den Fahrradketten Akkusativ die Fahrradkette die Fahrradketten	bike chain fam.	fam.familiär	Substantiv
Kippständer m	(bike)stand		Substantiv
Mountainbike	mountain bike
Dekl. Radweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radweg die Radwege Genitiv des Radweg[e]s der Radwege Dativ dem Radweg[e] den Radwegen Akkusativ den Radweg die Radwege	bike path		Substantiv
Dekl. Fahrradweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrradweg die Fahrradwege Genitiv des Fahrradweg[e]s der Fahrradwege Dativ dem Fahrradweg[e] den Fahrradwegen Akkusativ den Fahrradweg die Fahrradwege	bike lane		Substantiv
mit dem Fahrrad	by bike
Dekl. Fahrradweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrradweg die Fahrradwege Genitiv des Fahrradweg[e]s der Fahrradwege Dativ dem Fahrradweg[e] den Fahrradwegen Akkusativ den Fahrradweg die Fahrradwege	bike path		Substantiv
gegen etwas prallen	bang off
zusammenstoßen	bang together		Verb
zuschlagen	bang shut		Verb
Urknall m	big bang		Substantiv
Zweipunktregler m	bang-bang servo		Substantiv
Welche Farbe hat dein Mountain bike?	What colour is your mountain bike?
geländegängiges Motorrad	off-road bike
vollgefedertes Rad	full suspension bike
auf etwas schlagen	bang on sth.		Verb
etwas mittels einem Kurier senden	bike sth. round
dein eigenes Fahrrad	your own bike
futsch ist das Geld	bang goes the money
über etw. jammern	bang on about sth.
Motorradfahren	ride a motor bike		Verb
Sie haben mein Fahrrad gestohlen.	They nicked my bike. / They stole my bike.
Rennrad n	racing cycle, racer, road bike		Substantiv
einen Bombenerfolg haben	go out with a bang		Redewendung
sich über etwas auslassgen ifml	bang on about sth. UK
mit jdm bumsen	have a bang with sb		Verb
man hat gestern Nacht mein Rad gestohlen.	someone stole my bike last night.
etwas für sein Geld geboten kriegen	get more bang for your buck
meine Fahrradkette muss gefettet werden	my bike chain needs some lubrication
Das Konzert begann absolut pünktlich / auf die Minute genau.	The concert started bang/dead on time.
auf Granit beißen	bang your head against a brick wall
Das blaue Fahrrad ist größer als das rote Fahrrad.	The blue bike is bigger than the red bike.
Das ist nicht weit. Du hättest mit dem Fahrrad oder zu Fuß gehen können.	That's not far. You could have gone by bike or on foot.
Familien können gerne auch Kinderräder und Fahrradanhänger während ihres Aufenthaltes ausleihen	families can also hire children’s bikes and bike trailers for the duration of their stay
Hast du Pläne fürs Wochenende? - ja, ich werde ein neues Fahrrad kaufen.	Do you have any plans for the weekend? - Yes, I'm going to buy a new bike.