pauker.at

Englisch Deutsch aus dem Augenblick heraus {entstanden}

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Gesellschaftsschicht
f

aus allen Gesellschaftsschichten
walk of life
from all walks of life
Substantiv
Dekl. Fassade
f

eine Fassade aus Höflichkeit
veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Dekl. Augenblick -e
m
hold onSubstantiv
Dekl. Augenblick
m
jiffySubstantiv
Dekl. Auto
n

mit dem Auto fahren
car
go by car
Substantiv
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand
f
vintage clothesSubstantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl coconut quenelles
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. I think he's out of the wood now.
sich etw. ausdenken, etw. aushecken cook s.th. upfig, übertr.Verb
folgen
folge dem / der / den
follow
follow the ...
Verb
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
table
on the table
Substantiv
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en
f
gut reaction -sumgspSubstantiv
aus dem Takt sein be put off one's stroke
aus dem Zusammenhang gerissen out of contextRedewendung
Aus den Augen, aus dem Sinn. Out of sight, out of mind.Redewendung
Verkauf m aus dem Wagen m, Trödelmarkt
n
car boot saleSubstantiv
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel
pl
excerpts from the travel featureSubstantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, --
f
lock-outSubstantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, --
f
reconcilation -sSubstantiv
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung
f
release from quality inspectioninfor, Fachspr.Substantiv
Dekl. offene Veranda
f

(kleine Veranda vor dem Haus)
stoop ² USASubstantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, --
f
reconcilation -sSubstantiv
1932 konnte Claude Dornier die Dornier-Metallbauten GmbH aus dem Zeppelin-Konzern heraus erwerben - die eigentliche Geburtsstunde der Firma Dornier.www.lindauerdornier.com In 1932, Claude Dornier was able to purchase the Dornier-Metallbauten GmbH from the Zeppelin Group - the real birth of the Dornier company.www.lindauerdornier.com
von meinem Standpunkt aus from my point of view
sich mit etwas davon machen, sich mit etwas aus dem Staub machen make away with somethingRedewendung
im Augenblick right now
nimmt aus excepts
im Augenblick at present
kritischer Augenblick juncture
jeden Augenblick at a moment's notice
aus...heraus out...of
(heraus) nehmen take out
dachte aus devised
Dekl. Ausscheiden --
n

aus dem Dienst, Beruf
retirementVerwaltungspr, BerufSubstantiv
im Augenblick at the moment
ich mache Hackfleisch aus dir! I'll make mincemeat out of you!
aus dem Handgelenk offhand
aus dem Geld out-of-the-money
aus dem Training out of training
mit dem Bus by bus
aus dem Zusammenhang from the context
dem Muster entsprechend up to sample
aus dem Stand from a standing position
aus dem ... schauen look out of the ...Verb
aus dem Häuschen atwitter adj
aus dem Ausland from abroad
aus dem Stegreif off the cuffAdverb
aus dem Stegreif, Stegreif... impromptu
aus dem Gedächtnis from memory
aus Rache (für) in revenge (for)
in einem Augenblick in two shakes of a lamb's tail
kurzer Augenblick brief instant
Aus dem Weg! Get of the way!
aus dem Stegreif off the top of one's head
ausbrechen break out Verb
strahlen light up Verb
heraus out
auslachen at laugh atVerb
aus off
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 6:18:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken