Englisch Deutsch archaeological research

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
archäologisch	archaeological
recherchieren	research		Verb
forschen	research		Verb
Dekl. Forschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forschung die Forschungen Genitiv der Forschung der Forschungen Dativ der Forschung den Forschungen Akkusativ die Forschung die Forschungen	research		Substantiv
(Nach) Forschung(en)	research
Recherche f	research		Substantiv
Studie(n)	research		Substantiv
Dekl. Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	research		Substantiv
Werbeforschung f	advertising research		Substantiv
Unternehmensforschung f	operations research		Substantiv
Versuchsanstalt f	research institute		Substantiv
anwendungsbezogene Forschung	action research
Geschichtsforschung f	historical research		Substantiv
Quellenstudien	basic research
Kaufentschlussanalyse f	activation research		Substantiv
Kernforschung f	nuclear research		Substantiv
recherchieren nach	research for
Forschungsarbeit f	research work		Substantiv
Atomforschung f	atomic research		Substantiv
Zweckforschung f	applied research		Substantiv
Marktforschung f	market research		Substantiv
etw. erforschen	research sth.		Verb
wissenschaftliche Arbeit	research paper
Dekl. Umweltforschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umweltforschung die Umweltforschungen Genitiv der Umweltforschung der Umweltforschungen Dativ der Umweltforschung den Umweltforschungen Akkusativ die Umweltforschung die Umweltforschungen	environmental research		Substantiv
Dekl. Forschungszentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Forschungszentrum die Forschungszentren Genitiv des Forschungszentrum der Forschungszentren Dativ dem Forschungszentrum den Forschungszentren Akkusativ das Forschungszentrum die Forschungszentren	research center		Substantiv
zu Forschungszwecken	for research
Dekl. (Martk-)Fortschungsunternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Martk-)Fortschungsunternehmen die (Martk-)Fortschungsunternehmen Genitiv des (Martk-)Fortschungsunternehmens der (Martk-)Fortschungsunternehmen Dativ dem (Martk-)Fortschungsunternehmen den (Martk-)Fortschungsunternehmen Akkusativ das (Martk-)Fortschungsunternehmen die (Martk-)Fortschungsunternehmen	research firm		Substantiv
Versuchsingenieur m	research engineer		Substantiv
Dekl. Forschungsabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forschungsabteilung die Forschungsabteilungen Genitiv der Forschungsabteilung der Forschungsabteilungen Dativ der Forschungsabteilung den Forschungsabteilungen Akkusativ die Forschungsabteilung die Forschungsabteilungresearch departmenten	research department		Substantiv
Ahnenforschung f	genealogical research		Substantiv
Rechercheauftrag m	research request		Substantiv
Forschung (über)	research (on/into)
Forschung und Entwicklung	research and development
angewandte Wirtschaftsforschung	applied economic research
Tiefseeforschung f	deep sea research		Substantiv
professionelle Marktforschung	professional market research
Meeres-, maritim Forschungslabor(atorium)	marine research laboratory
Dekl. Forscher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Forscher die Forscher Genitiv des Forschers der Forscher Dativ dem Forscher den Forschern Akkusativ den Forscher die Forscher	researcher, research scientist		Substantiv
andere Untersuchungen legen nahe, dass	other research suggest that
Es läuft eine Marktforschung.	There´s a market research programme on.
wertvolle Bemühungen helfen, die Forschung voranzubringen	valuable eforts to help advance research
Das Spital engagiert sich in der medizinischen Forschung.	The hospital is involved in medical research.
Denn Verschleiß ist nicht nur gefährlich, sondern auch teuer.www.siemens.com	This research is essential because wear is dangerous as well as expensive.www.siemens.com
Das 2002 gegründete Forschungszentrum setzt voll auf Virtualisierung.www.siemens.com	Founded in 2002, the research center focuses completely on virtualization.www.siemens.com
Er ist auf Studienurlaub, um zu recherchieren für ein Buch über römische Orgien.	He is on sabbatical to research a book about Roman orgies.
Vorausschauende Wartung Diesen Fragen stellen sich die Forscher des Virtual Vehicle Research Center im österreichischen Graz, das Fahrzeugkonzepte für Straße und Schiene entwickelt.www.siemens.com	Questions such as these are posed by researchers at the Virtual Vehicle Research Center in Graz, Austria, which develops vehicle concepts for road and rail use.www.siemens.com
Sie mussten das Forschungsprojekt wegen fehlender Mittel aufgeben.	They had to give up the research proj­ect due to a lack of resources / lack of funds / lack of means.
Eines der umfangreichsten Forschungsprojekte am Grazer Forschungszentrum befasst sich daher mit der Frage: Wie lassen sich automatisierte Fahrfunktionen sicher bewerten?www.siemens.com	Indeed, one of its most extensive research projects is designed to find out how automated driving functions can be reliably assessed.www.siemens.com
Das Projekt «Zurich Heart» des Forschungsverbundes Hochschulmedizin Zürich, dessen Partner die Empa ist, entwickelt derzeit ein solches Kunstherz.www.admin.ch	The Zurich Heart project of the research alliance University Medicine Zurich, of which Empa is a partner, is currently developing such an artificial heart.www.admin.ch
Das ist nur eines von sieben Forschungsprojekten, bei denen Siemens und Virtual Vehicle zusammenarbeiten.www.siemens.com	The predictive maintenance project is one of seven research projects that Siemens is running in cooperation with the Virtual Vehicle Research Center.www.siemens.com