Englisch Deutsch an etwas ziehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
vor etwas demonstrieren demonstrieren demonstrierte demonstriert	picket picketed picketed		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Dekl. Tantiemen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tantieme die Tantiemen Genitiv der Tantieme der Tantiemen Dativ der Tantieme den Tantiemen Akkusativ die Tantieme die Tantiemen verdiente Millionen an Tantiemen	royalties pl earned millions in royalties		Substantiv
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßennutte die Straßennutten Genitiv der Straßennutte der Straßennutten Dativ der Straßennutte den Straßennutten Akkusativ die Straßennutte die Straßennutten	corner hooker		Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spion die Spione Genitiv des Spions der Spione Dativ dem Spion den Spionen Akkusativ den Spion die Spione	syphole		Substantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten Genitiv des Vorrat[e]s an Visitenkarten der Vorräte an Visitenkarten Dativ dem Vorrat an Visitenkarten den Vorräten an Visitenkarten Akkusativ den Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten	supply of business cards		Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
Gegensätze ziehen sich an.	opposites attract.		Redewendung
ohne etwas auskommen	do without sth.
etwas	slightly
etwas	somewhat
etwas	aught
etwas	something
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern Genitiv des Überlauf[e]s am Kontoauszugsdrucker der Überläufe an Kontoauszugsdruckern Dativ dem Überlauf am Kontoauszugsdrucker den Überläufe an Kontoauszugsdruckern Akkusativ den Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern	overflow at bank statement printer	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
andauern dauerte an (hat) angedauert	to hang over hang over hung over hung over		Verb
etwas problematisieren	expatiate upon something		Verb
etwas zugeben	acknowledge something
wendet an	applies
etwas kapieren	figure sth. out		Verb
zeigt an	indicates
etwas hervorheben	bring sth. into relief		Verb
etwas ausschöpfen	ball sth. out		Verb
etwas schwänzen	skip sth.		Verb
etwas besprechen	talk sth. over		Verb
etwas anschließen	hook sth. up		Verb
zuhören hörte zu (hat) zugehört	lend an ear lend lent lent		Verb
etwas zersplittern	fragment sth.
etwas entwickeln	chess
etwas aufräumen	tidy sth.
etwas ziehen	drag something
etwas stibitzen	sneak sth. (ugs.)
etwas erledigen erledigte etwas (hat) etwas erledigt	run an errand ran an errand run an errand		Verb
etwas anhäufen	pile sth.		Verb
fährt an	snubs
flanscht an	flanges
sparen an	skimp on		Verb
widert an	cloys
vorbeigehen [an]	pass [by]
Appell (an) m	appeal (to)		Substantiv
Ankopplung (an) f	connection (to), linking up (to, with)		Substantiv
Vielfalt an	variety of
nimmt an	associates
nimmt an	assumes
Verweisung an f	relegation		Substantiv
nimmt an	accepts
Glaube an	faith in
ich nehme an	I suppose
sich etwas aussetzen	expose oneself to sth.		Verb
Zahlung an Mitarbeiter f	payment to employee		Substantiv
an etwas erkranken	contract sth.		Verb
an etwas drankommen	obtain sth.
an etwas riechen	sniff sth.		Verb
an etwas hängen	cling to sth.
über etwas faseln	be on about sth. expression
an etwas herummachen	tamper with sth.
an etwas erinnern	reminiscent of something
an etwas mangeln	be void of sth.		Verb