Englisch Deutsch allein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
allein	on one's own
ging allein	soloed
allein	reclusive
allein	alone
allein	unescorted
allein gelassen	left alone
allein zurechtkommen	manage on your own
allein lassen	leave alone		Verb
allein, selbstständig	on our/my/...own
ganz allein	single-handedly		Adverb
ganz allein	all alone
Ganz allein	alonely
allein, alleine, einsam	alone
eintreten step inside alone	step inside allein eintreten		Verb
einzig und allein	uniquely
Er kam allein.	He came by himself.
die Erniedrigung allein	the sheer indignity
allein, auf eigene Faust	on one´s own
ich kann es allein tun	I can do it by myself
auf sich allein angewiesen sein	to have to look after oneself		Verb
Ein Unglück kommt selten allein.	It never rains but it pours. / when it rains. it ors.		Redewendung
Dana ist allein im Haus.	Dana is alone in the house.
Arbeit allein macht nicht glücklich	work all and no play
im Alleingang, allein (/ ohne Hilfe) vollbracht; einsam	single-handed, single-handedly
Schon allein, da Elektroautos mit dem Stromnetz verbunden sein müssen, um ihre Akkus aufzuladen.www.siemens.com	For one thing, electric cars must connect to power grids in order to recharge their batteries.www.siemens.com
Normalerweise dauert allein die Entwicklung der Software für die Steuerung mindestens ein Jahr, denn alle möglichen Fahrzustände müssen berücksichtigt werden.www.siemens.com	Normally, development of control software alone takes at least a year, since all possible driving situations must be taken into account.www.siemens.com
Eher ist aber die vorherige Reservierung eines Mietwagens ratsam, da allein die Fährüberfahrt 24 Stunden pro Weg in Anspruch nimmt und in der Hauptreisezeit für beide Fahrten pro Person um die 600 € (PKW zusätzlich 100 € und mehr) kostet, was bei mehreren Personen weit über dem Preis für die Flüge und einen Mietwagen für 14 Tage liegt.www.urlaube.info	But the previous reservation of a rental car is rather recommendable, as only the ferry transit takes 24 hours per way and in the peak season, both ways cost approximately 600 € (the car additionally 100 € or more) per person that, in case of several persons, is far more expensive than the price for the flights and a 14-days car rental.www.urlaube.info