Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ Konjugieren warten transitiv
hold Verb
weglassen transitiv Beispiel: Ohne Senf, bitte!
hold Beispiel: Hold the mustard!
Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv
hold accountable Verb
(Wetter) andauern
hold up Verb
nicht einbrechen Geschäft
hold steady Verb
Hände halten
hold hands Verb
Daten halten transitiv
hold data infor Informatik Verb
Dekl. Sperrvermerk -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hold infor Informatik Substantiv
zur Verantwortung ziehen transitiv
hold accountable Verb
hold schön
fair Adjektiv
wirken transitiv
take effect, take hold Verb
jmdn. als Geisel festhalten transitiv
hold somebody hostage Verb
Dekl. Augenblick -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hold on Substantiv
Dekl. Laderaum m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cargo hold Substantiv
jemanden bitten, zu warten, in Wartestellung setzen transitiv
put on hold Verb
Dekl. Verzugssperrvermerk -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
financial hold infor Informatik Substantiv
zugreifen transitiv
to take hold Verb
den Atem anhalten transitiv
hold your breath Verb
Dekl. Haltepunkt -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hold point Substantiv
nicht stichhaltig sein / ugs. nicht wasserdicht sein intransitiv
not hold water umgsp Umgangssprache , übertr. übertragen Verb
zurückstellen transitiv
put on hold infor Informatik Verb
(Grund der) Verzögerung f
hold-up Substantiv
hohe Vermögenswerte besitzen transitiv
hold large assets Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv
hold to account Verb
eine Ansicht haben transitiv
hold a view Verb
Dekl. Frachtraum ...räume m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cargo hold Substantiv
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv
to hold water fig figürlich , umgsp Umgangssprache , übertr. übertragen Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv
hold to account Verb
Dekl. Wiedervorlage -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hold-file Substantiv
in der Warteschleife hängen
wait on hold Telekomm. Telekommunikation Verb
▶ schön hold
fair Adjektiv
Beleg merken transitiv
hold a document infor Informatik Verb
Wahlen durchführen
to hold elections Verb
Dekl. Stau, zähfließender Verkehr m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hold-up Substantiv
sich festhalten an intransitiv
get hold of Verb
Warte!, Warte mal!, Moment!
Hold on!
Warten Sie!
Hold on!
Dekl. aus Kreditgründen gesperrter Beleg -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
credit hold finan Finanz Substantiv
die Stellung halten irreg.
hold the fort Verb
zugegriffen
taken hold Adjektiv
zugreifend
taking hold Adjektiv
hochhalten transitiv
to hold up Verb
Offizier sein intransitiv
hold a commission milit Militär , Beruf Beruf Verb
ein Patent innehaben transitiv
to hold a patent Verb
erwischen transitiv
to get hold of Verb
vorhalten transitiv
to hold before somebody Verb
Bleiben sie am Apparat
Hold the line
Grad haben
to hold a degree Verb
ergatterte
got hold of Adjektiv
eine Rede halten über
hold a speech on Verb
tagen transitiv
to hold a meeting Verb
halte das Geländer
hold the handrail
Halt den Mund!
Hold your noise!
Stockung f
hold-up, interruption Substantiv
ergreifen transitiv
to take hold of Verb
die finanzielle Kontrolle haben
hold the purse strings Verb
ergattern
to get hold of Verb
eine Rede halten english: deliver (verb): I. befreien , erlösen , retten (from / aus , von); II. (Frau) entbinden , Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern , (Urteil) aussprechen; (Rede , etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam. , ugs.} Wort halten , die Sache schaukeln , es schaffen; VI. abliefern , ausliefern , übergeben , überbringen , überliefern , übersenden , (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe) , (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben , abtreten , übergeben , überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;
deliver a speech hold a speech
Verb
Vorhaltezeit f
hold-back time Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 22:42:53 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (EN) Häufigkeit 3