Englisch Deutsch Zurückweisungen der Berufung(en)

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Filmschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filmschicht die Filmschichten Genitiv der Filmschicht der Filmschichten Dativ der Filmschicht den Filmschichten Akkusativ die Filmschicht die Filmschichten	matt paint		Substantiv
Dekl. Inganghaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inganghaltung die Inganghaltungen Genitiv der Inganghaltung der Inganghaltungen Dativ der Inganghaltung den Inganghaltungen Akkusativ die Inganghaltung die Inganghaltungen	keep going		Substantiv
Dekl. Pressekonferenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pressekonferenz die Pressekonferenzen Genitiv der Pressekonferenz der Pressekonferenzen Dativ der Pressekonferenz den Pressekonferenzen Akkusativ die Pressekonferenz die Pressekonferenzen	press conference	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Projektrealisierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektrealisierung die Projektrealisierungen Genitiv der Projektrealisierung der Projektrealisierungen Dativ der Projektrealisierung den Projektrealisierungen Akkusativ die Projektrealisierung die Projektrealisierungen	realization of the project		Substantiv
Dekl. Maßeinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßeinheit die Maßeinheiten Genitiv der Maßeinheit der Maßeinheiten Dativ der Maßeinheit den Maßeinheiten Akkusativ die Maßeinheit die Maßeinheiten	measure, unit of measurement		Substantiv
Dekl. Kriegshandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kriegshandlung die Kriegshandlungen Genitiv der Kriegshandlung der Kriegshandlungen Dativ der Kriegshandlung den Kriegshandlungen Akkusativ die Kriegshandlung die Kriegshandlungen	act of war		Substantiv
Dekl. Kleingartensiedlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleingartensiedlung die Kleingartensiedlungen Genitiv der Kleingartensiedlung der Kleingartensiedlungen Dativ der Kleingartensiedlung den Kleingartensiedlungen Akkusativ die Kleingartensiedlung die Kleingartensiedlungen	allot settlement -s		Substantiv
Dekl. Kettenreaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kettenreaktion die Kettenreaktionen Genitiv der Kettenreaktion der Kettenreaktionen Dativ der Kettenreaktion den Kettenreaktionen Akkusativ die Kettenreaktion die Kettenreaktionen	chain reaction		Substantiv
Dekl. Momentunterbrechung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Momentunterbrechung die Momentunterbrechungen Genitiv der Momentunterbrechung der Momentunterbrechungen Dativ der Momentunterbrechung den Momentunterbrechungen Akkusativ die Momentunterbrechung die Momentunterbrechungen	quick-break		Substantiv
Dekl. Jahresabgrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahresabgrenzung die Jahresabgrenzungen Genitiv der Jahresabgrenzung der Jahresabgrenzungen Dativ der Jahresabgrenzung den Jahresabgrenzungen Akkusativ die Jahresabgrenzung die Jahresabgrenzungen	annual cut off	Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Rechtshandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtshandlung die Rechtshandlungen Genitiv der Rechtshandlung der Rechtshandlungen Dativ der Rechtshandlung den Rechtshandlungen Akkusativ die Rechtshandlung die Rechtshandlungen	legal act	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Jahresinventur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahresinventur die Jahresinventuren Genitiv der Jahresinventur der Jahresinventuren Dativ der Jahresinventur den Jahresinventuren Akkusativ die Jahresinventur die Jahresinventuren	annual inventory count	steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Handelsr.Handelsrecht, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Hochform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochform die Hochformen Genitiv der Hochform der Hochformen Dativ der Hochform den Hochformen Akkusativ die Hochform die Hochformen	in top form		Substantiv
Dekl. Aufzeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufzeichnung die Aufzeichnungen Genitiv der Aufzeichnung der Aufzeichnungen Dativ der Aufzeichnung den Aufzeichnungen Akkusativ die Aufzeichnung die Aufzeichnungen	record, recording -s		Substantiv
Dekl. Investitionskontierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Investitionskontierung die Investitionskontierungen Genitiv der Investitionskontierung der Investitionskontierungen Dativ der Investitionskontierung den Investitionskontierungen Akkusativ die Investitionskontierung die Investitionskontierungen	account assignment to investment measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Biegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biegung die Biegungen Genitiv der Biegung der Biegungen Dativ der Biegung den Biegungen Akkusativ die Biegung die Biegungen	bending		Substantiv
Dekl. Bürgschaftsgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürgschaftsgebühr die Bürgschaftsgebühren Genitiv der Bürgschaftsgebühr der Bürgschaftsgebühren Dativ der Bürgschaftsgebühr den Bürgschaftsgebühren Akkusativ die Bürgschaftsgebühr die Bürgschaftsgebühren	guarantee charge	finanFinanz, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Fakturierungsgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fakturierungsgebühr die Fakturierungsgebühren Genitiv der Fakturierungsgebühr der Fakturierungsgebühren Dativ der Fakturierungsgebühr den Fakturierungsgebühren Akkusativ die Fakturierungsgebühr die Fakturierungsgebühren	invoicing charge		Substantiv
Dekl. Rauchvergiftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rauchvergiftung die Rauchvergiftungen Genitiv der Rauchvergiftung der Rauchvergiftungen Dativ der Rauchvergiftung den Rauchvergiftungen Akkusativ die Rauchvergiftung die Rauchvergiftungen	smoke poisoning	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Schonzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schonzeit die Schonzeiten Genitiv der Schonzeit der Schonzeiten Dativ der Schonzeit den Schonzeiten Akkusativ die Schonzeit die Schonzeiten	close season		Substantiv
Dekl. Erfüllung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfüllung die Erfüllungen Genitiv der Erfüllung der Erfüllungen Dativ der Erfüllung den Erfüllungen Akkusativ die Erfüllung die Erfüllungen	fulfilment, fulfillment		Substantiv
Dekl. Fragestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fragestellung die Fragestellungen Genitiv der Fragestellung der Fragestellungen Dativ der Fragestellung den Fragestellungen Akkusativ die Fragestellung die Fragestellungen	question, problem, questioning, interrogating, interrogation		Substantiv
Dekl. Gummidichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gummidichtung die Gummidichtungen Genitiv der Gummidichtung der Gummidichtungen Dativ der Gummidichtung den Gummidichtungen Akkusativ die Gummidichtung die Gummidichtungen	rubber-joint		Substantiv
Dekl. Gratwanderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gratwanderung die Gratwanderungen Genitiv der Gratwanderung der Gratwanderungen Dativ der Gratwanderung den Gratwanderungen Akkusativ die Gratwanderung die Gratwanderungen	tightrope walk		Substantiv
Dekl. Gattung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gattung die Gattungen Genitiv der Gattung der Gattungen Dativ der Gattung den Gattungen Akkusativ die Gattung die Gattungen	art, form, genre		Substantiv
Dekl. Freileitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freileitung die Freileitungen Genitiv der Freileitung der Freileitungen Dativ der Freileitung den Freileitungen Akkusativ die Freileitung die Freileitungen	open wire -s	Fachspr.Fachsprache, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Flussschiffahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flussschiffahrt die Flussschiffahrten Genitiv der Flussschiffahrt der Flussschiffahrten Dativ der Flussschiffahrt den Flussschiffahrten Akkusativ die Flussschiffahrt die Flussschiffahrten	river navigation -s		Substantiv
Dekl. Fortpflanzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortpflanzung die Fortpflanzungen Genitiv der Fortpflanzung der Fortpflanzungen Dativ der Fortpflanzung den Fortpflanzungen Akkusativ die Fortpflanzung die Fortpflanzungen	reproduction -s		Substantiv
Dekl. Fragestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fragestellung die Fragestellungen Genitiv der Fragestellung der Fragestellungen Dativ der Fragestellung den Fragestellungen Akkusativ die Fragestellung die Fragestellungen	posing or formulation of a question		Substantiv
Dekl. Erwiderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erwiderung die Erwiderungen Genitiv der Erwiderung der Erwiderungen Dativ der Erwiderung den Erwiderungen Akkusativ die Erwiderung die Erwiderungen	rejoinder rejoin ³		Substantiv
Dekl. Selbstausschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstausschaltung die Selbstausschaltungen Genitiv der Selbstausschaltung der Selbstausschaltungen Dativ der Selbstausschaltung den Selbstausschaltungen Akkusativ die Selbstausschaltung die Selbstausschaltungen	automatic cut out		Substantiv
Dekl. Durchschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchschrift die Durchschriften Genitiv der Durchschrift der Durchschriften Dativ der Durchschrift den Durchschriften Akkusativ die Durchschrift die Durchschriften	carbon copy - copies		Substantiv
Dekl. Doppelwortanweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppelwortanweisung die Doppelwortanweisungen Genitiv der Doppelwortanweisung der Doppelwortanweisungen Dativ der Doppelwortanweisung den Doppelwortanweisungen Akkusativ die Doppelwortanweisung die Doppelwortanweisungen	double-word instruction	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Byteanzahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Byteanzahl die Byteanzahlen Genitiv der Byteanzahl der Byteanzahlen Dativ der Byteanzahl den Byteanzahlen Akkusativ die Byteanzahl die Byteanzahlen	byte count		Substantiv
Dekl. Bahnfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahnfahrt die Bahnfahrten Genitiv der Bahnfahrt der Bahnfahrten Dativ der Bahnfahrt den Bahnfahrten Akkusativ die Bahnfahrt die Bahnfahrten	train journey		Substantiv
Dekl. Hilfsbedürftigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfsbedürftigkeit die Hilfsbedürftigkeiten Genitiv der Hilfsbedürftigkeit der Hilfsbedürftigkeiten Dativ der Hilfsbedürftigkeit den Hilfsbedürftigkeiten Akkusativ die Hilfsbedürftigkeit die Hilfsbedürftigkeiten	need for help		Substantiv
Dekl. Herfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herfahrt die Herfahrten Genitiv der Herfahrt der Herfahrten Dativ der Herfahrt den Herfahrten Akkusativ die Herfahrt die Herfahrten	journey here		Substantiv
Dekl. Staatsform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staatsform die Staatsformen Genitiv der Staatsform der Staatsformen Dativ der Staatsform den Staatsformen Akkusativ die Staatsform die Staatsformen	form of government	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Stammform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stammform die Stammformen Genitiv der Stammform der Stammformen Dativ der Stammform den Stammformen Akkusativ die Stammform die Stammformen	principal form	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Geschäftsgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsgebühr die Geschäftsgebühren Genitiv der Geschäftsgebühr der Geschäftsgebühren Dativ der Geschäftsgebühr den Geschäftsgebühren Akkusativ die Geschäftsgebühr die Geschäftsgebühren	business charge	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Zählung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählung die Zählungen Genitiv der Zählung der Zählungen Dativ der Zählung den Zählungen Akkusativ die Zählung die Zählungen	count		Substantiv
Dekl. Hauttransplantation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauttransplantation die Hauttransplantationen Genitiv der Hauttransplantation der Hauttransplantationen Dativ der Hauttransplantation den Hauttransplantationen Akkusativ die Hauttransplantation die Hauttransplantationen	skin graft	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Freilassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freilassung die Freilassungen Genitiv der Freilassung der Freilassungen Dativ der Freilassung den Freilassungen Akkusativ die Freilassung die Freilassungen	release		Substantiv
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	woman		Substantiv
Dekl. Abgeschiedenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgeschiedenheit die Abgeschiedenheiten Genitiv der Abgeschiedenheit der Abgeschiedenheiten Dativ der Abgeschiedenheit den Abgeschiedenheiten Akkusativ die Abgeschiedenheit die Abgeschiedenheiten	retirement -s		Substantiv
Dekl. Uraufführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Uraufführung die Uraufführungen Genitiv der Uraufführung der Uraufführungen Dativ der Uraufführung den Uraufführungen Akkusativ die Uraufführung die Uraufführungen	first release		Substantiv
Dekl. Spaltöffnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spaltöffnung die Spaltöffnungen Genitiv der Spaltöffnung der Spaltöffnungen Dativ der Spaltöffnung den Spaltöffnungen Akkusativ die Spaltöffnung die Spaltöffnungen	stoma (sting)		Substantiv
Dekl. Benachrichtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benachrichtigung die Benachrichtigungen Genitiv der Benachrichtigung der Benachrichtigungen Dativ der Benachrichtigung den Benachrichtigungen Akkusativ die Benachrichtigung die Benachrichtigungen	notification -s		Substantiv
Dekl. Freisetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freisetzung die Freisetzungen Genitiv der Freisetzung der Freisetzungen Dativ der Freisetzung den Freisetzungen Akkusativ die Freisetzung die Freisetzungen	release		Substantiv
Dekl. Befreiung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befreiung die Befreiungen Genitiv der Befreiung der Befreiungen Dativ der Befreiung den Befreiungen Akkusativ die Befreiung die Befreiungen	release		Substantiv
Dekl. Projektüberwachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektüberwachung die Projektüberwachungen Genitiv der Projektüberwachung der Projektüberwachungen Dativ der Projektüberwachung den Projektüberwachungen Akkusativ die Projektüberwachung die Projektüberwachungen	project monitoring		Substantiv
Dekl. Geschäftskleidung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftskleidung die Geschäftskleidungen Genitiv der Geschäftskleidung der Geschäftskleidungen Dativ der Geschäftskleidung den Geschäftskleidungen Akkusativ die Geschäftskleidung die Geschäftskleidungen	business clothes		Substantiv
Dekl. Auflösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflösung die Auflösungen Genitiv der Auflösung der Auflösungen Dativ der Auflösung den Auflösungen Akkusativ die Auflösung die Auflösungen	write-off		Substantiv
Dekl. Wiederaufforstung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederaufforstung die Wiederaufforstungen Genitiv der Wiederaufforstung der Wiederaufforstungen Dativ der Wiederaufforstung den Wiederaufforstungen Akkusativ die Wiederaufforstung die Wiederaufforstungen	reafforestation -s		Substantiv
Dekl. Veranstaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltung die Veranstaltungen Genitiv der Veranstaltung der Veranstaltungen Dativ der Veranstaltung den Veranstaltungen Akkusativ die Veranstaltung die Veranstaltungen	business event	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Mengeneinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mengeneinheit die Mengeneinheiten Genitiv der Mengeneinheit der Mengeneinheiten Dativ der Mengeneinheit den Mengeneinheiten Akkusativ die Mengeneinheit die Mengeneinheiten	unit of measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Maßnahmenart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahmenart die Maßnahmenarten Genitiv der Maßnahmenart der Maßnahmenarten Dativ der Maßnahmenart den Maßnahmenarten Akkusativ die Maßnahmenart die Maßnahmenarten	safety measure type	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Verlängerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerung die Verlängerungen Genitiv der Verlängerung der Verlängerungen Dativ der Verlängerung den Verlängerungen Akkusativ die Verlängerung die Verlängerungen	renewal		Substantiv
Dekl. Verlängerungsoption -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerungsoption die Verlängerungsoptionen Genitiv der Verlängerungsoption der Verlängerungsoptionen Dativ der Verlängerungsoption den Verlängerungsoptionen Akkusativ die Verlängerungsoption die Verlängerungsoptionen	renewal option		Substantiv