Englisch Deutsch Viertel; das Vierte, die Vierte, der Vierte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Aufnehmen Erfassung -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufnehmen die -- Genitiv des Aufnehmens der -- Dativ dem Aufnehmen den -- Akkusativ das Aufnehmen die --	gathering		Substantiv
verschwinden verschwand verschwunden das Lächeln verschwand	disappear disappeared disappeared the smile disappeared		Verb
Dekl. Kaufverhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaufverhalten die Kaufverhalten Genitiv des Kaufverhaltens der Kaufverhalten Dativ dem Kaufverhalten den Kaufverhalten Akkusativ das Kaufverhalten die Kaufverhalten das Kaufverhalten vohersagen	buying pattern, purchasing patterns predict purchasing patterns		Substantiv
Dekl. Ferne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferne die Fernen Genitiv der Ferne der Fernen Dativ der Ferne den Fernen Akkusativ die Ferne die Fernen in der Ferne	distance in the distance		Substantiv
Dekl. Sperren der Planung -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sperren der Planung die -- Genitiv des Sperrens der Planung der -- Dativ dem Sperren der Planung den -- Akkusativ das Sperren der Planung die --	lock planning	inforInformatik	Substantiv
▶ ▶Dekl. Hochzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochzeit die Hochzeiten Genitiv der Hochzeit der Hochzeiten Dativ der Hochzeit den Hochzeiten Akkusativ die Hochzeit die Hochzeiten auf der Hochzeit	wedding at the wedding		Substantiv
Dekl. Dienststelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dienststelle die Dienststellen Genitiv der Dienststelle der Dienststellen Dativ der Dienststelle den Dienststellen Akkusativ die Dienststelle die Dienststellen (der Regierung)	government department		Substantiv
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen Grenzen der Logik	confine confines of log		Substantiv
Dekl. Heuchelei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heuchelei die Heucheleien Genitiv der Heuchelei der Heucheleien Dativ der Heuchelei den Heucheleien Akkusativ die Heuchelei die Heucheleien Beschuldigung der Heuchelei	pretence accusation of pretence		Substantiv
Dekl. Aussprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussprache die Aussprachen Genitiv der Aussprache der Aussprachen Dativ der Aussprache den Aussprachen Akkusativ die Aussprache die Aussprachen die Aussprache verbessern	pronunciation improve the pronunciation		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen die Quittung aufheben	receipt keep the receipt		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Schublade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade die Schubladen Genitiv der Schublade der Schubladen Dativ der Schublade den Schubladen Akkusativ die Schublade die Schubladen die kleine Schublade öffnen	drawer open the small drawer		Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. Ablenkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablenkung die Ablenkungen Genitiv der Ablenkung der Ablenkungen Dativ der Ablenkung den Ablenkungen Akkusativ die Ablenkung die Ablenkungen Ablenkung von der Arbeit	distraction distraction from work		Substantiv
Dekl. Fliegerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliegerin die Fliegerinnen Genitiv der Fliegerin der Fliegerinnen Dativ der Fliegerin den Fliegerinnen Akkusativ die Fliegerin die Fliegerinnen Frau der Luft	air woman		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Wunschliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunschliste die Wunschlisten Genitiv der Wunschliste der Wunschlisten Dativ der Wunschliste den Wunschlisten Akkusativ die Wunschliste die Wunschlisten Ziele auf der Wunschliste	bucket list bucket list locations		Substantiv
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßennutte die Straßennutten Genitiv der Straßennutte der Straßennutten Dativ der Straßennutte den Straßennutten Akkusativ die Straßennutte die Straßennutten	corner hooker		Substantiv
Dekl. Malerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Malerei die Malereien Genitiv der Malerei der Malereien Dativ der Malerei den Malereien Akkusativ die Malerei die Malereien diese Art der Malerei	painting this way / manner of painting		Substantiv
Dekl. Absinken der Küste​ n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Absinken der Küste​ die Absinken der Küste​n Genitiv des Absinkens der Küste​ der Absinken der Küste​n Dativ dem Absinken der Küste​ den Absinken der Küste​n Akkusativ das Absinken der Küste​ die Absinken der Küste​n	coastal subsidence		Substantiv
Dekl. Datensicherheitsverletzungen f, Verletzungen der Datensicherheit f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datensicherheitsverletzung die Datensicherheitsverletzungen Genitiv der Datensicherheitsverletzung der Datensicherheitsverletzungen Dativ der Datensicherheitsverletzung den Datensicherheitsverletzungen Akkusativ die Datensicherheitsverletzung die Datensicherheitsverletzungen	data security breaches pl		Substantiv
Dekl. Entscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidung die Entscheidungen Genitiv der Entscheidung der Entscheidungen Dativ der Entscheidung den Entscheidungen Akkusativ die Entscheidung die Entscheidungen die richtige Entscheidung treffen	choice make the right choice		Substantiv
Dekl. Aufsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten unter der Leitung	supervision under the supervision		Substantiv
Dekl. Direktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Direktion die Direktionen Genitiv der Direktion der Direktionen Dativ der Direktion den Direktionen Akkusativ die Direktion die Direktionen der Direktion Berichte vorlegen	board submit reports to the board		Substantiv
Dekl. Chicorée m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chicorée die - Genitiv des Chicorées der - Dativ dem Chicorée den - Akkusativ den Chicorée die - der od.die	endive		Substantiv
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts Genitiv der Posaune des Jüngsten Gerichts der Posaunen des Jüngsten Gerichts Dativ der Posaune des Jüngsten Gerichts den Posaunen des Jüngsten Gerichts Akkusativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts	the crack of doom	figfigürlich, religReligion	Substantiv
Dekl. Hüter der öffentlichen Ordnung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hüter der öffentlichen Ordnung die Hüter der öffentlichen Ordnung Genitiv des Hüters der öffentlichen Ordnung der Hüter der öffentlichen Ordnung Dativ dem Hüter der öffentlichen Ordnung den Hütern der öffentlichen Ordnung Akkusativ den Hüter der öffentlichen Ordnung die Hüter der öffentlichen Ordnung	upholder of public order	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Festival der Country Music Association n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Festival die Festivals Genitiv des Festivals der Festivals Dativ dem Festival den Festivals Akkusativ das Festival die Festivals	CMA Fest		Substantiv
Dekl. die Verwundeten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Verwundeten Genitiv Verwundeten Dativ Verwundeten Akkusativ Verwundeten	wounded		Substantiv
Dekl. Betten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett[e]s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten die Betten machen	beds pl make the beds		Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Dekl. Auswirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen eine Sackgasse bei der Verhandlung	negotiation an impassse in the negotiation		Substantiv
Dekl. Bronzepuder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bronzepuder die Bronzepuder Genitiv des Bronzepuders der Bronzepuder Dativ dem Bronzepuder den Bronzepudern Akkusativ das Bronzepuder die Bronzepuder auch Art.der	bronzer		Substantiv
Dekl. Zahl der Todesopfer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahl der Todesopfer die Zahlen von Todesopfern Genitiv der Zahl der Todesopfer der Zahlen von Todesopfern Dativ der Zahl der Todesopfer den Zahlen von Todesopfern Akkusativ die Zahl der Todesopfer die Zahlen von Todesopfern	body count		Substantiv
Dekl. Autofahrer, der Fahrerflucht begeht - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autofahrer, der ... die Autofahrer, der ... Genitiv des Autofahrers, der ... der Autofahrer, der ... Dativ dem Autofahrer, der ... den Autofahrern, der ... Akkusativ den Autofahrer, der ... die Autofahrer, der ...	hit-and-run driver -s		Substantiv
Dekl. die angemessene Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angemessene Form die angemessenen Formen Genitiv der angemessenen Form der angemessenen Formen Dativ der angemessenen Form den angemessenen Formen Akkusativ die angemessene Form die angemessenen Formen	the appropriate form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	Dooms-day	religReligion	Substantiv
Dekl. Coca-Cola f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Coca-Cola die Coca-Colas Genitiv der Coca-Cola der Coca-Colas Dativ der Coca-Cola den Coca-Colas Akkusativ die Coca-Cola die Coca-Colas auch Art.das	coke		Substantiv
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	the day of doom	religReligion	Substantiv
Dekl. Kaminfeuer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaminfeuer die Kaminfeuer Genitiv des Kaminfeuers der Kaminfeuer Dativ dem Kaminfeuer den Kaminfeuern Akkusativ das Kaminfeuer die Kaminfeuer das offene Feuer	open fire -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch, australAustralien	Substantiv
pron der, die, das, Gleiche Beispiel: Es ist [so] ziemlich das Gleiche. Es ist mir ganz gleich /einerlei.	same Beispiel: It is much the same. It is all the same to me.
Dekl. Stumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumme die Stummen Genitiv des Stummen der Stummen Dativ dem Stummen den Stummen Akkusativ den Stummen die Stummen mute {mf}: I. der Stumme {m}, die Stumme {f};	mute mf		Substantiv
Dekl. Spachtel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spachtel die Spachtel Genitiv der Spachtels der Spachtel Dativ der Spachtel den Spachteln Akkusativ die Spachtel die Spachtel der od.die Spachtel	spatula		Substantiv
Dekl. Wirrwarr X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirrwarr - Genitiv Wirrwarr[s] - Dativ Wirrwarr - Akkusativ Wirrwarr - Art.der,die,das korr.	muss		Substantiv
Dekl. Jogurt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jogurt die Jogurts Genitiv des Jogurts der Jogurts Dativ dem Jogurt den Jogurts Akkusativ den Jogurt die Jogurts der,die,das Jogurt, auch Joghurt	yoghurt		Substantiv
Dekl. Snooker-Queue X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Snooker-Queue Snooker-Queues Genitiv Snooker-Queues / Snooker-Queue Snooker-Queues Dativ Snooker-Queue Snooker-Queues Akkusativ Snooker-Queue Snooker-Queues der, die und das möglich	snooker cue		Substantiv
Dekl. Wirrwarr X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirrwarr - Genitiv Wirrwarr[s] - Dativ Wirrwarr - Akkusativ Wirrwarr - Durcheinander; der, die und das möglich	jumble		Substantiv
Dekl. Arbeitsnische (im Großraumbüro) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitsnische die Arbeitsnischen Genitiv der Arbeitsnische der Arbeitsnischen Dativ der Arbeitsnische den Arbeitsnischen Akkusativ die Arbeitsnische die Arbeitsnischen das Ende der Arbeitsnischen	cubicle the end of cubicles		Substantiv
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	butter		Substantiv
Dekl. Taubstumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taubstumme die Taubstummen Genitiv des Taubstummen der Taubstummen Dativ dem Taubstummen den Taubstummen Akkusativ den Taubstummen die Taubstummen deaf-mute: I. der Taubstumme {m}, die Taubstumme {f}	deaf-mute mf		Substantiv
Dekl. Cannabis-Sommelier, Sommelière f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommelieren, Sommelièren Genitiv des Cannabis-Sommelier, der Sommelière der Cannabis-Sommelieren, Sommelièren Dativ dem Cannabis-Sommelier, der Sommelière den Cannabis-Sommelieren, Sommelièren Akkusativ den Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommelieren, Sommelièren	flower host	botanBotanik	Substantiv
Dekl. (epileptischer) Anfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfall die Anfälle Genitiv des Anfall[e]s der Anfälle Dativ dem Anfall den Anfälle Akkusativ den Anfall die Anfälle das Risiko epileptischer Anfälle	seizure the risk of seizures		Substantiv
Dekl. Steuerungsvariante der Reiseplanung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerungsvariante der Reiseplanung die Genitiv der Steuerungsvariante der Reiseplanung der Dativ der Steuerungsvariante der Reiseplanung den Akkusativ die Steuerungsvariante der Reiseplanung die	control variant for Travel Planning	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Zusammenschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenschluss die Zusammenschlüsse Genitiv des Zusammenschlusses der Zusammenschlüsse Dativ dem Zusammenschluss den Zusammenschlüssen Akkusativ den Zusammenschluss die Zusammenschlüsse der Zusammenschluss der fünf Stadtbezirke	merger the merger of the five boroughs		Substantiv