Englisch Deutsch Versuchen Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Versuch m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
running Substantiv
Dekl. Versuch m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
trying Substantiv
Dekl. Versuch m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
attempt Substantiv
Dekl. Versuch m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bid Substantiv
zu erreichen versuchen transitiv
reach out to Verb
versuchen
attempt Verb
etwas versuchen
tryna (trying to) ifml
prüfen, versuchen
to try Verb
etwas versuchen
take a shot at something
nochmal versuchen
to retry Verb
wieder versuchen
to reattempt Verb
etwas versuchen
have a go Verb
etwas versuchen
give sth. a go
versuchen, jem. abzuschleppen
be on the make
sein Glück versuchen
to try one's luck Verb
Dekl. letzter verzweifelter Versuch -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
last-ditch attempt -s Substantiv
sie versuchen nicht
they don’t try
versuchen auf eigenen Beinen zu stehen oder sich durchzusetzen
spread or try one's wings Redewendung
es mit etw. versuchen
try one's hand at sth. Verb
sich in etwas versuchen
dabble in sth. idiom
versuchen, jem. zu imponieren
show off
versuchen es zu schaffen
try to make it
versuchen (he, she, it)
tries
Man sollte versuchen optimistisch zu sein.
One should try to be optimistic.
probieren english: try (verb): I. versuchen , probieren
to try Verb
denselben Trick an jeder Tür versuchen
try the same ruse at every door
versuchen english: try (verb): I. versuchen , probieren
try Verb
sich etwas merken; versuchen, an etwas zu denken
make a mental note
versuchen, testen, probieren Ich denke, ich könnte das probieren.
try I guess I could try that.
Verb
wir sollten versuchen vor ihnen da zu sein
we should try and get there before them
Versuchen sie frei und spontan zu sprechen.
try to speak freely and be spontaneous.
es schaut aus, als würde es versuchen aus dem Bild herauszuspringen und loszukommen
it looks like it’s trying to jump of the picture to get away.
Es íst sehr mutig von ihr das Skydiving zu versuchen.
It is very brave of her to try skydiving
wer versuchen so viele Einheimische als möglich zum Spielen zu ermutigen.
we’re trying to encourage as many locals to play as possible.
Ich werde versuchen langsam und klar / deutlich zu sprechen.
I’ll try to speak slowly and clearly.
Lasst es uns versuchen mit einsilbigen Wörtern, als wären sie fünf Jahre alt.
Let’s try again with words of one syllable, as if you’re five years old.
jmdn. versuchen transitiv english: tempt (verb): I. {Religion , allgemein} (jmdn.) versuchen , in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken , verleiten , dazubringen; III. reizen , locken (Angebot , Sache); IV. (Gott , sein Schicksal) versuchen , herausfordern;
tempt somebody Verb
verlocken transitiv english: tempt (verb): I. {Religion , allgemein} (jmdn.) versuchen , in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken , verleiten , dazubringen; III. reizen , locken (Angebot , Sache); IV. (Gott , sein Schicksal) versuchen , herausfordern;
tempt tempt sb.
Verb
verleiten english: tempt (verb): I. {Religion , allgemein} (jmdn.) versuchen , in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken , verleiten , dazubringen; III. reizen , locken (Angebot , Sache); IV. (Gott , sein Schicksal) versuchen , herausfordern;
tempt fig figürlich Verb
reizen english: tempt (verb): I. {Religion , allgemein} (jmdn.) versuchen , in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken , verleiten , dazubringen; III. reizen , locken (Angebot , Sache); IV. (Gott , sein Schicksal) versuchen , herausfordern;
tempt Verb
herausfordern english: tempt (verb): I. {Religion , allgemein} (jmdn.) versuchen , in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken , verleiten , dazubringen; III. reizen , locken (Angebot , Sache); IV. (Gott , sein Schicksal) versuchen , herausfordern;
tempt Verb
dazubringen english: tempt (verb): I. {Religion , allgemein} (jmdn.) versuchen , in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken , verleiten , dazubringen; III. reizen , locken (Angebot , Sache); IV. (Gott , sein Schicksal) versuchen , herausfordern;
tempt Verb
in Versuchung führen transitiv english: tempt (verb): I. {Religion , allgemein} (jmdn.) versuchen , in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken , verleiten , dazubringen; III. reizen , locken (Angebot , Sache); IV. (Gott , sein Schicksal) versuchen , herausfordern;
tempt relig Religion , allg allgemein Verb
▶ Konjugieren schmecken transitiv english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste fig figürlich , allg allgemein Verb
Dekl. Geschmacksrichtung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste Substantiv
Dekl. Kostprobe, Probe Speisen -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste fig figürlich , allg allgemein Substantiv
Dekl. Geschmacksinn -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste fig figürlich , allg allgemein Substantiv
Dekl. Gefallen an Geschmack -- m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste for fig figürlich Substantiv
Dekl. Geschmack m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste fig figürlich , allg allgemein Substantiv
genießen english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste fig figürlich Verb
genießen english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste fig figürlich Verb
Konjugieren kosten Essen, etc. english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste fig figürlich , allg allgemein Verb
schmecken nach intransitiv english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste of Verb
abschmecken english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste Verb
schrecklich schmecken english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste rank Verb
Dekl. Neigung, Sinn m maskulinum für f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste for Substantiv
Essen anrühren kosten english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste Verb
probieren, versuchen Speisen english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste fig figürlich , allg allgemein Verb
kennenlernen, erleben kosten english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste fig figürlich Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 20:50:08 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken