| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
haben |
have | | Verb | |
|
Verstopfung f |
astringency | | Substantiv | |
|
Verstopfung f |
constipation | | Substantiv | |
|
gehabt |
had | | | |
|
die Dinge im Griff haben transitiv |
have one's act together ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Verstopfung f |
occlusion | | Substantiv | |
|
Verstopfung f |
obstruction | | Substantiv | |
|
Verstopfung f |
engorgement | | Substantiv | |
|
Verstopfung, Blockade |
graft | | | |
|
Gewühl, Gedränge; Verstopfung |
jam | | | |
|
geistige Verstopfung (ugs.) |
brain fart (ugs.) | | | |
|
Grad haben |
to hold a degree | | Verb | |
|
nicht mehr haben ausgehen |
run out of | | Verb | |
|
Ausdauer haben ifml. |
hang in there | | Verb | |
|
praktische Erfahrung haben |
walk the walk | | Verb | |
|
die finanzielle Kontrolle haben |
hold the purse strings | | Verb | |
|
eine Ansicht haben transitiv |
hold a view | | Verb | |
|
ein dickes Fell haben |
have a thick skin | | Verb | |
|
das Sagen haben |
be in charge | | Verb | |
|
eine Lizenz haben transitiv |
hold a licence / license | | Verb | |
|
geschäftlich zu tun haben transitiv |
have business | | Verb | |
|
Macht haben über |
have a hold on | | Verb | |
|
keinen Schneid haben |
have no guts | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
eine Panne haben |
break down | | Verb | |
|
den Mumm haben |
have the guts | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
etwas in petto haben transitiv |
keep s.th. up one's sleeve | | Verb | |
|
kein Geld mehr haben |
run out of money | | Verb | |
|
ein feines Gehör haben |
have a good ear | | Verb | |
|
für etw. die Verantwortung haben |
to be in charge for s.th | | Verb | |
|
von etw. immer weniger haben |
run low on sth. | | Verb | |
|
keine Ideen mehr haben |
run out of ideas | | Verb | |
|
eine weiße Weste haben transitiv |
have a clean slate | figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär | Verb | |
|
keine Zeit mehr haben |
run out of time | | Verb | |
|
so einen Spaß haben |
have such a laugh | | Verb | |
|
ich habe keine Zeit gehabt |
I haven’t had time | | | |
|
ein Programm laufen haben |
run a program | | Verb | |
|
Vertrauen in die Geschäftswelt haben transitiv |
have business confidence | schulSchule, uniUniversität, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
die Aufsicht haben (über) |
be on duty, be in charge (of) | | Verb | |
|
Zugang zu etwas haben |
gain access to s.th. | | Verb | |
|
eine abschreckende Wirkung auf jmdn.jemanden haben transitiv |
act or serve as a deterrent to s.b. | | Verb | |
|
ein Auge auf jmdn. haben transitiv |
keep an eye on somebody | | Verb | |
|
verheerende Auswirkungen auf etwas / jemanden haben |
devastate s.th. / somebody | figfigürlich | Verb | |
|
etwas im Griff haben transitiv |
keep control of something | | Verb | |
|
die Gelegenheit haben, etwas zu tun |
Konjugieren get to do s.th. | | Verb | |
|
alle Hände voll zu tun haben transitiv |
have one's work cut out (for oneself) (idiom) | | Verb | |
|
die Vorfreude auf einen ersten Bissen haben transitiv |
to have the anticipation for a first bite | | Verb | |
|
Ich habe ein paar beunruhigende Träume gehabt. |
I've been having some troubling dreams. | | | |
|
versagen, einen Defekt haben |
break down | | Verb | |
|
mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben |
have a bone to pick with s.b. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
ein Brett vorm Kopf haben |
to draw a blank | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
ein Hühnchen mit jmdm. zu rupfen haben |
have a bone to pick with s.o. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Geld auf der Bank haben transitiv |
keep money in the bank | FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
seit(dem) sie kam, haben sie Spaß gehabt. (2) |
they have had fun since she came. / since she came, they have had fun. adverbs of time | | | |
|
nicht alle Tassen im Schrank haben |
be one card short of a full deck | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
zu haben
Ladengeschäft z. B., Gegenteil von offen haben |
keep closed | Einzelh.Einzelhandel | Verb | |
|
Es klingt, als hättest du eine gute Zeit gehabt. |
It sounds as though you had a good time. | | | |
|
ich hatte eine Panne auf der Autobahn gehabt. (einfache vollend.Verg.) |
I had had a breakdown on the motorway. | | | |
|
Sie haben ihre Höhen und Tiefen gehabt, aber sie sind immer noch glücklich verheiratet. |
They've had their ups and downs, but they're still happily married. | | | |
|
die Folgen zu tragen haben
stand the racket: I. a) die Sache durchstehen; b) die Folgen zu tragen haben; c) alles berappen; |
stand the racket ² | übertr.übertragen | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 21:16:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |