Englisch Deutsch Verdammt nochmal

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
verdammt!	confound it!
verdammt nochmal	hell ugs
verdammt nochmal	dammit (ifml.)
Verdammt nochmal!	For crying out loud!		Redewendung
verdammt	cursedly
verdammt	bleeding (UK) ugs
verdammt (Slang)	blessed (euphemistisch, beschönigend, schönredend)
Verdammt !	Damm !
verdammt	damn(ed)
verdammt	damn
verdammt	condemned
verdammt	flipping
Verdammt!	Curses!
Verdammt!	Bloody hell!
nochmal anschauen	review
verdammt sicher	darn sure
verdammt, Mist	hell ifml
verdammt sein	be doomed		Verb
verdammt, verflucht	bloody Aus, UK ugs
nochmal versuchen	to retry		Verb
verdammt!; Mensch!	blimey
verdammt doom to death: I. verloren, dem Untergang geweiht; II. {fig.} verdammt, verurteilt;	doom to death, doomed		Adjektiv
nochmal nachschauen transitiv schaute nochmal nach (hat) nochmal nachgeschaut	double-check		Verb
versuch es nochmal	try again
Scheiß..., verflucht, verdammt	fucking
er sei verdammt	goddamn him
Verdammt und zugenäht!	Damn and blast it!
Verdammt noch mal!	Doggone it!		Redewendung
verdammt, total pos.gemeint	a hell of a		Adjektiv
verdammt langweilig	darned dull
verurteilen, verdammen verurteilte, verdammte (hat) verurteilt, verdammt	to doom doom doomed doomed		Verb
Mist!, Verdammt! vulg.,UK	Buggger!
nochmal das Gleiche? im Lokal	the same again?
kannst du / können Sie später nochmal zurückrufen?	could you call back later?
ich lege auf und versuche es nochmal.	I'll hang up and try again.
rot, gesund; rötlich; verdammt, verflixt	ruddy
Dekl. Grübeln, das nochmal Durchgehen im Kopf, nochmaliges Durchkauen fig. ugs., -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grübeln, wiederholte Durchgehen, {ugs.} Durchkauen, Wiederkauen die Genitiv des Grübeln, wiederholten Durchgehens, {ugs.} Durchkauens, Wiederkauens der Dativ dem Grübeln, wiederholten Durchgehen, {ugs.} Durchkauen, Wiederkauen den Akkusativ das Grübeln, wiederholten Durchgehen, {ugs.} Durchkauen, Wiederkauen die nochmaliges Durchkauen, Wiederkauen von Themen in der Umgangssprache	rumination --	figfigürlich	Substantiv
verdammen zu transitiv verdammte {zu} (hat) verdammt {zu} condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn to condemn condemned	figfigürlich, allgallgemein, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
verdammen transitiv verdammte (hat) verdammt english: condemn (verb): I. {v/t} verdammen, verurteilen, missbilligen, tadeln; II. {Jura} verurteilen; III. {Jura} als verfallen erklären, beschlagnahmen, {Amerik.} (zu öffentlichen Zwecken) enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder unbewohnbar oder gesundheitsschädlich oder seeuntüchtig erklären; {Schwerkranke} aufgeben;	condemn condemned condemned	figfigürlich	Verb