Englisch Deutsch Verbindung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	associacion		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	link		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	junction		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	interconnection		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	incorporation		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	connexion		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	conjunction		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	fusion		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaining		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	relationship		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen Läden, Stände, Buden	joint		Substantiv
in Verbindung stehen mit	be connected with		Verb
chemische Verbindung f	compound		Substantiv
lötfreie Verbindung	solderless connection
Befestigung, Verbindung	fastener
direktleitende Verbindung	physical connection
bewegliche Verbindung	stappable connection
virtuelle Verbindung f	virtual circuit		Substantiv
schlechte Verbindung	bad line
schlechte Verbindung	terrible line
erstaunliche Verbindung	outstanding connection
gerichtete Verbindung f	one-way link		Substantiv
Verbindung, Anschlussfähigkeit f	connectivity		Substantiv
falsche Verbindung	wrong connection
ungerichtete Verbindung f	two-way link		Substantiv
unlösbare Verbindung f	permanent fastener		Substantiv
lösbare Verbindung f	non-permanent fastener		Substantiv
IP-Verbindung f	IP connection		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};	context		Substantiv
(Bus /Zug) Verbindung	service
Verkettung f, Verbindung f	catenation		Substantiv
in Verbindung setzen	get in touch
festgeschaltete Verbindung, Standverbindung	non-switched line
Verbindung f, Bündnis n	alliance		Substantiv
Verbindung f, Bindung f	liaison		Substantiv
Schnittstelle f, Verbindung f The interface between ... and ... will be critical to our success.	interface		Substantiv
in Verbindung mit	in conjunction with
Gemisch, Stoff, Verbindung	compound		Substantiv
in Verbindung stehen mit	be linked to		Verb
Vereinigung f, Verbindung f, Interessenverband m	association		Substantiv
gegenseitige Verbindung, Kopplung, Querverbindung	interconnection
in gegenseitiger Verbindung stehen	intercommunicate
in Verbindung bleiben intransitiv blieb in Verbindung (ist) in Verbindung geblieben	to keep in touch keep kept kept		Verb
in Verbindung bringen, assoziieren	associate		Verb
Verbindung zum Message-Server f	connection to message server		Substantiv
Dekl. Kontext -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontext die Kontexte Genitiv des Kontext[e]s der Kontexte Dativ dem Kontext[e] den Kontexten Akkusativ den Kontext die Kontexte context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};	context		Substantiv
ihre Verbindung zu menschlichen Wesen	their connection to human beings
etwas mit etwas in Verbindung bringen	associate sth. with sth.		Verb
Dekl. Kopulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kopulation die Kopulationen Genitiv der Kopulation der Kopulationen Dativ der Kopulation den Kopulationen Akkusativ die Kopulation die Kopulationen english: copulation {s}: I. {ling.}, {Philosophie} Kopulation {f} / Verbindung {f}; II. {Fachsprache} Kopulation {f} / a) Koitus {m}, b) Paarung {f}, Begattung {f}	copulation -s	zooloZoologie, philoPhilosophie, linguLinguistik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen english: copulation {s}: I. {ling.}, {Philosophie} Kopulation {f} / Verbindung {f}; II. {Fachsprache} Kopulation {f} / a) Koitus {m}, b) Paarung {f}, Begattung {f}	copulation -s	philoPhilosophie, linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Begattung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begattung die Begattungen Genitiv der Begattung der Begattungen Dativ der Begattung den Begattungen Akkusativ die Begattung die Begattungen english: copulation {s}: I. {ling.}, {Philosophie} Kopulation {f} / Verbindung {f}; II. {Fachsprache} Kopulation {f} / a) Koitus {m}, b) Paarung {f}, Begattung {f}	copulation		Substantiv
Dekl. Paarung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paarung die Paarungen Genitiv der Paarung der Paarungen Dativ der Paarung den Paarungen Akkusativ die Paarung die Paarungen english: copulation {s}: I. {ling.}, {Philosophie} Kopulation {f} / Verbindung {f}; II. {Fachsprache} Kopulation {f} / a) Koitus {m}, b) Paarung {f}, Begattung {f}	copulation -s	zooloZoologie	Substantiv
sich in Verbindung setzen mit	get on to
sich mit jmdm. in Verbindung setzen	get in touch with sb.		Verb
Adjuvans, Wirkungsverstärker in Verbindung mit einem Adjuvans	adjuvant in combination with an adjuvant
sich mit jem. in Verbindung setzen	touch base with somebody (ifml.)		Verb
sich mit jem. wieder in Verbindung setzen	reconnect with sb.
etwas mit einer Sache in Verbindung bringen	link sth. to sth.